Chipre · 25.º aniversario de la ampliación de la UE de 2004

La ampliación de 2004 fue el resultado de un largo proceso de aproximación política y jurídica. Los Estados candidatos debían cumplir, entre otras, las condiciones políticas y económicas para la adhesión y adoptar el derecho común de la Unión Europea, el denominado acervo comunitario. Con la adhesión, la Unión pasó de 15 a 25 Estados miembros. Fue su mayor ronda de ampliación hasta ese momento.

Chipre pertenecía a los Estados que se adhirieron a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004. La adhesión tuvo lugar pese a la división aún existente de la isla. Desde el punto de vista del derecho internacional, la pertenencia se extiende a todo el territorio de la República de Chipre. Sin embargo, en la parte de la isla en la que el Gobierno de la República no ejerce un control efectivo, la aplicación del derecho de la Unión Europea está suspendida. Esta disposición especial se estableció en relación con la adhesión y determina la posición de Chipre dentro de la Unión Europea.

La ampliación modificó el mapa político de Europa tras el final del conflicto Este-Oeste. Los Estados de Europa Central y Oriental quedaron vinculados institucional y jurídicamente más estrechamente a los Estados miembros occidentales. Al mismo tiempo, se adhirieron dos islas mediterráneas, Chipre y Malta. La adhesión de estos Estados no fue solo una incorporación administrativa a estructuras existentes, sino también un paso hacia la regulación común del comercio, la libre circulación, la justicia y la cooperación regional.

Para Chipre, el tema de la moneda recuerda, por tanto, tanto su propia incorporación a la Unión Europea como el proceso más amplio mediante el cual la Unión se adaptó a un círculo ampliado de miembros. El aniversario remite al comienzo de esta pertenencia y a la integración continuada del país en las instituciones europeas.