Taliansko · 200. výročie narodenia Louis Braille

Dátum vydania15. 10. 2009

Celkový náklad2 000 000

Maximum EÚ2 000 000

Edície2

Nápis na hrane2 ★ × 6, striedavo normálne/prevrátene

NápisLOUIS BRAILLE 1809—2009 / RI / R / MCC

DizajnérMaria Carmela Colaneri

MincovňaInstituto Poligrafico e Zecca Dello Stato, Roma

K emisnému nákladu

Minca pripomína dvesté výročie narodenia Louis Braille (1809–1852). Motív zobrazuje ruku, ktorá číta otvorenú knihu v Braillovom písme; ukazovák smeruje na vertikálny nápis „LOUIS BRAILLE 1809–2009“. Dva vtáky symbolizujú slobodu prostredníctvom poznania, pod knihou je meno Braille v Braillovom písme.

Motív

Vnútorná časť mince zobrazuje ruku, ktorá číta otvorenú knihu v Braillovom písme. Nad ukazovákom, ktorý ukazuje na zvislý nápis „LOUIS BRAILLE 1809—2009“, symbolizujú dva vtáky slobodu prostredníctvom poznania. Označenie vydávajúcej krajiny „RI“ je viditeľné vpravo hore a „R“ rytca vpravo dole. Pod knihou je v Braillovom písme uvedené meno Braille. Úplne dole sú iniciály „MCC“ umelkyne Maria Carmela Colanéri.

Na vonkajšom prstenci mince je zobrazených dvanásť hviezd európskej vlajky.

Pozadie k téme

Louis Braille pochádzal z mesta Coupvray pri Paríži a bol synom sedlára. Ako malé dieťa si v dielni svojho otca poranil jedno oko. Infekcia sa rozšírila aj do druhého oka, takže úplne oslepol. Neskôr navštevoval v Paríži Kráľovský ústav pre mladých nevidiacich. Používali sa tam knihy s vystupujúcimi latinskými písmenami. Tie sa dali ohmatávať, ich čítanie však bolo pomalé; knihy boli navyše veľké a náročné na výrobu.

Východiskom pre vlastný Braillov systém písma bolo „nočné písmo“, ktoré vyvinul francúzsky dôstojník Charles Barbier. Malo vojakom umožniť odovzdávať správy bez svetla a hovoreného slova. Braille Barbierov systém zásadne zjednodušil. Jeho znaky sú založené na bunke zo šiestich hmatateľných bodov usporiadaných do dvoch stĺpcov. Rozličné kombinácie bodov označujú písmená, interpunkčné znamienka a ďalšie znaky. Vďaka tomu možno texty nielen čítať, ale pomocou vhodných pomôcok aj samostatne písať.

Braille vytvoril aj znakové systémy pre matematiku a hudbu. Bolo to mimoriadne dôležité najmä pre vyučovanie a odbornú prípravu. Neskôr pôsobil ako učiteľ v parížskom ústave pre nevidiacich a venoval sa aj hre na organe. Jeho písmo sa tam spočiatku presadzovalo len pomaly a v ústave bolo oficiálne zavedené až po jeho smrti. V priebehu 19. storočia sa následne rozšírilo medzinárodne.

Braillovo písmo sa dodnes používa v mnohých jazykoch a prispôsobuje sa ich špecifikám. Objavuje sa okrem iného v knihách, na obaloch liekov, vo výťahoch a vo verejných orientačných systémoch. Aj digitálne braillovské riadky zobrazujú obsah obrazoviek hmatateľne pomocou pohyblivých kolíkov.

Toto výročie bolo pre Taliansko príležitosťou pripomenúť si kultúrnu techniku používanú v celej Európe i na medzinárodnej úrovni. V centre pozornosti nestojí ani tak národný výkon ako prístup nevidiacich ľudí k písmu, vzdelaniu a samostatnej komunikácii.