Itália · 200.º aniversário de Louis Braille

Data de emissão15 de out. de 2009

Emissão total2.000.000

Máximo UE2.000.000

Edições2

Inscrição do bordo2 ★ × 6, alternadamente direito/invertido

InscriçãoLOUIS BRAILLE 1809—2009 / RI / R / MCC

DesignerMaria Carmela Colaneri

Casa da moedaInstituto Poligrafico e Zecca Dello Stato, Roma

Sobre a ocasião de emissão

A moeda comemora o ducentésimo aniversário de Louis Braille (1809–1852). O motivo mostra uma mão que lê um livro aberto em braile; o dedo indicador aponta para a inscrição vertical «LOUIS BRAILLE 1809–2009». Dois pássaros simbolizam a liberdade através do conhecimento; sob o livro encontra-se o nome Braille em braile.

O motivo

O interior da moeda mostra uma mão que lê um livro aberto em braille. Acima do dedo indicador, que aponta para a inscrição vertical «LOUIS BRAILLE 1809—2009», duas aves simbolizam a liberdade através do conhecimento. A indicação do país emissor «RI» encontra-se no canto superior direito e o «R» do gravador no canto inferior direito. Sob o livro encontra-se o nome Braille em braille. Na parte inferior encontram-se as iniciais «MCC» da artista Maria Carmela Colanéri.
No anel exterior da moeda estão representadas as doze estrelas da Bandeira Europeia.

Contexto sobre o tema

Louis Braille era natural de Coupvray, perto de Paris, e era filho de um seleiro. Quando era pequeno, feriu um olho na oficina do pai. Uma infeção atingiu também o outro olho, fazendo com que ficasse completamente cego. Mais tarde, frequentou em Paris o Instituto Real para Jovens Cegos. Ali eram utilizados livros com letras latinas em relevo. Estas podiam ser lidas pelo tato, mas a leitura era lenta; além disso, os livros eram grandes e dispendiosos de produzir.

Um ponto de partida para o próprio sistema de escrita de Braille foi uma «escrita noturna» desenvolvida pelo oficial francês Charles Barbier. O objetivo era permitir aos soldados transmitir mensagens sem luz e sem falar. Braille simplificou profundamente o sistema de Barbier. Os seus sinais baseiam-se numa célula com seis pontos táteis, dispostos em duas colunas. Diferentes combinações de pontos representam letras, sinais de pontuação e outros símbolos. Assim, os textos não só podem ser lidos, como também escritos autonomamente com meios auxiliares adequados.

Braille desenvolveu também sistemas de sinais para a matemática e a música. Isso foi particularmente importante para o ensino e a formação profissional. Mais tarde, trabalhou como professor no Instituto para Cegos de Paris e exerceu também a atividade de organista. O seu sistema de escrita difundiu-se inicialmente ali apenas de forma lenta e só foi oficialmente introduzido no instituto após a sua morte. Ao longo do século XIX, espalhou-se internacionalmente.

Até hoje, o sistema braille é utilizado em numerosas línguas e adaptado às respetivas particularidades. Encontra-se, entre outros lugares, em livros, embalagens de medicamentos, elevadores e sistemas públicos de orientação. Também as linhas braille digitais reproduzem o conteúdo dos ecrãs de forma tátil, através de pinos móveis.

O aniversário constituiu, assim, para Itália, uma ocasião para recordar uma técnica cultural utilizada em toda a Europa e a nível internacional. O foco não está tanto numa realização nacional, mas no acesso das pessoas cegas à escrita, à educação e à comunicação autónoma.