Litva · litovský jazyk

Dátum vydania14. 12. 2015

Celkový náklad1 000 000

Maximum EÚ1 000 000

Edície2

Nápis na hraneLAISVĖ ★ VIENYBĖ ★ GEROVĖ ★

NápisAČIŪ / LIETUVA / 2015

DizajnérLiudas Parulskis, Giedrius Paulauskis

MincovňaUAB Lietuvos monetų kalykla, Vilnius (Lithuania)

K emisnému nákladu

Pamätná minca je venovaná litovskému jazyku a pripomína 100. výročie zrušenia zákazu tlače kníh v litovskom jazyku latinkou. Motív zobrazuje slovo „AČIŪ“ („ĎAKUJEM“) v osobitne vytvorenom litovskom type písma; v pozadí sú všetky písmená litovského jazyka znázornené ako oblak kľúčových slov. Dole sú uvedené „LIETUVA“ a rok „2015“.

Motív

Motív mince zobrazuje slovo „AČIŪ“ (ĎAKUJEM), jedno z najkrajších slov litovského jazyka. Pri príležitosti stého výročia zrušenia zákazu tlače kníh v litovskom jazyku latinkou bolo pre tento projekt vytvorené vlastné litovské písmo založené na latinskom type písma, ktoré má lepšie zohľadňovať kombinácie najčastejšie používaných písmen litovského jazyka. Pozadie motívu mince tvoria všetky písmená litovského jazyka zobrazené vo forme slovného mraku. Dole je uvedený štát emitenta „LIETUVA“ a pod ním letopočet „2015“. Vpravo dole je pod slovom „AČIŪ“ vyrytá značka litovskej mincovne. Na vonkajšom prstenci mince je zobrazených dvanásť hviezd európskej vlajky.

Pozadie k téme

Zákaz vychádzal z politiky Ruského impéria, ku ktorému patrila v 19. storočí najväčšia časť Litvy. Po povstaní proti ruskej vláde v roku 1863 úrady od roku 1864 zakázali litovské publikácie v latinskom písme. Litovské texty sa namiesto toho mali tlačiť cyrilikou. Toto opatrenie bolo súčasťou rusifikačnej politiky, ktorej cieľom bolo potlačiť vplyv poľskej kultúry a katolíckej cirkvi a užšie pripútať obyvateľstvo k cárskej ríši.

Zákaz sa netýkal litovského jazyka ako takého, ale predovšetkým jeho písomného používania v tradičnej latinskej abecede. Litovské knihy, noviny, modlitebné knihy a šlabikáre sa preto tlačili mimo Ruského impéria, najmä vo Východnom Prusku. Odtiaľ takzvaní pašeráci kníh tajne prenášali tlačoviny cez hranice. Za ich distribúciu a držbu hrozili trestnoprávne následky. Do tejto siete sa okrem profesionálnych pašerákov zapájali aj duchovní, roľníci, učitelia a príslušníci litovského národného hnutia.

Odpor proti zákazu prispel k tomu, že jazyk a latinské písmo sa stali znakmi samostatnej litovskej identity. Zároveň vznikali tajné školy, v ktorých sa deti učili čítať a písať po litovsky. Vtedajšia tlač podporovala formovanie moderného spisovného jazyka a politickú organizáciu národného hnutia. Po skončení zákazu sa litovské vydavateľstvo a novinárstvo mohli opäť verejne rozvíjať. 16. marec, narodeniny známeho pašeráka kníh Jurgisa Bielinisa, sa v Litve slávi ako Deň pašerákov kníh.

Voľba jazyka ako témy mince preto neodkazuje iba na jazykové osobitosti. Pripomína obdobie, keď abeceda, vzdelanie a šírenie kníh bezprostredne súviseli s kultúrnym sebauplatnením. Uvedené sté výročie sa vzťahuje na rok 2004; grafická podoba písma vytvorená pri tejto príležitosti bola neskôr použitá na minci z roku 2015.