Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Slovenčina
Hrvatski
Slovenščina
Lietuvių
Eesti
Български
CC 136 2013
Conjunto de moedas correntes
Proof
Conjunto Proof
Alemanha · Emissão conjunta, Alemanha - França, 50.º aniversário do Tratado do Élysée
Tiragem155.000
Preço de emissão€ 22,00
Data de emissão22 de jan. de 2013
EmbalagemConjunto de moedas correntes
Inscrição do bordoEINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT + Águia federal
Preço do conjunto (2 moedas)€ 49,00
Indicação da tiragem da fonte: 35000 | 30000
Variantes
5Alemanha, A · A · Marca da casa da moeda A · Proof · Conjunto de moedas correntes · Tiragem 35.000
Alemanha, D · D · Marca da casa da moeda D · Proof · Conjunto de moedas correntes · Tiragem 30.000
Alemanha, F · F · Marca da casa da moeda F · Proof · Conjunto de moedas correntes · Tiragem 30.000
Alemanha, G · G · Marca da casa da moeda G · Proof · Conjunto de moedas correntes · Tiragem 30.000
Alemanha, J · J · Marca da casa da moeda J · Proof · Conjunto de moedas correntes · Tiragem 30.000
Sobre a ocasião de emissão
A moeda comemora o 50.º aniversário da assinatura do Tratado do Eliseu. O motivo apresenta retratos estilizados dos signatários Konrad Adenauer e Charles de Gaulle, acompanhados pelas suas assinaturas. Entre eles figuram “50 ANS ANOS” e “2013”, complementados pelas designações “Tratado do Eliseu” e “Tratado do Eliseu”.
O motivo
A moeda, desenhada por Yves Sampo da Monnaie de Paris, Stefanie Lindner da Staatlichen Münze Berlin, Alina Hoyer (Berlin) e Sneschana Russewa-Hoyer (Berlin), apresenta os retratos estilizados dos signatários do Tratado do Élysée (o então chanceler da República Federal da Alemanha Konrad Adenauer e o então presidente da República Francesa Charles de Gaulle), com as respetivas assinaturas, entre as quais se encontram a inscrição «50 ANOS» e o ano «2013», bem como a inscrição «TRATADO DO ÉLYSÉE» na parte superior e a inscrição «TRATADO DO ÉLYSÉE» na parte inferior do campo central da moeda. A marca da casa da moeda («A», «D», «F», «G» ou «J») e a marca do Estado emissor («D») podem ser vistas na margem direita do campo central da moeda.
No anel externo da moeda estão representadas as doze estrelas da bandeira europeia.
No anel externo da moeda estão representadas as doze estrelas da bandeira europeia.
Contexto sobre o tema
O Tratado do Eliseu foi celebrado em 22 de janeiro de 1963 no Palácio do Élysée, em Paris. Marcou o fim de uma aproximação prolongada entre a Bundesrepublik Deutschland e a França. Após várias guerras, a ocupação alemã da França e os crimes da Segunda Guerra Mundial, a antiga hostilidade deveria ser substituída por uma cooperação permanente e regulamentada. Já na década de 1950, os dois Estados tinham colaborado na criação da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e da Comunidade Económica Europeia.
O tratado obrigava os governos a realizar consultas regulares. Estas diziam respeito sobretudo à política externa, à defesa e às questões de educação e juventude. Não criou, assim, um novo órgão europeu, mas institucionalizou a coordenação bilateral. Uma consequência imediata foi a fundação do Deutsch-Französisches Jugendwerk em 1963. Programas de intercâmbio, geminações e encontros entre alunas, alunos e estudantes deveriam enraizar também na sociedade o entendimento mútuo.
Konrad Adenauer foi, de 1949 a 1963, o primeiro chanceler federal da Bundesrepublik Deutschland. A sua política visava a integração da Alemanha Ocidental nas alianças ocidentais e a cooperação europeia. Charles de Gaulle, principal representante da «Freies Frankreich» durante a Segunda Guerra Mundial, era presidente da Quinta República Francesa desde 1959. Ambos os políticos partilhavam o objetivo de uma estreita cooperação franco-alemã, embora as suas conceções sobre a orientação da política externa da Europa não coincidissem completamente.
Estas diferenças manifestaram-se na ratificação alemã: o Bundestag antepôs ao tratado um preâmbulo que salientava expressamente as relações com os Estados Unidos, a NATO e a integração europeia. De Gaulle tinha em vista, por seu lado, uma Europa mais independente dos Estados Unidos.
Em 2013, a Alemanha e a França emitiram moedas com um desenho comum. A escolha de um motivo coordenado correspondia ao tema da comemoração: o tratado é considerado a base da cooperação governamental franco-alemã regular e marcou a coordenação política dos dois Estados no âmbito da Europa.
O tratado obrigava os governos a realizar consultas regulares. Estas diziam respeito sobretudo à política externa, à defesa e às questões de educação e juventude. Não criou, assim, um novo órgão europeu, mas institucionalizou a coordenação bilateral. Uma consequência imediata foi a fundação do Deutsch-Französisches Jugendwerk em 1963. Programas de intercâmbio, geminações e encontros entre alunas, alunos e estudantes deveriam enraizar também na sociedade o entendimento mútuo.
Konrad Adenauer foi, de 1949 a 1963, o primeiro chanceler federal da Bundesrepublik Deutschland. A sua política visava a integração da Alemanha Ocidental nas alianças ocidentais e a cooperação europeia. Charles de Gaulle, principal representante da «Freies Frankreich» durante a Segunda Guerra Mundial, era presidente da Quinta República Francesa desde 1959. Ambos os políticos partilhavam o objetivo de uma estreita cooperação franco-alemã, embora as suas conceções sobre a orientação da política externa da Europa não coincidissem completamente.
Estas diferenças manifestaram-se na ratificação alemã: o Bundestag antepôs ao tratado um preâmbulo que salientava expressamente as relações com os Estados Unidos, a NATO e a integração europeia. De Gaulle tinha em vista, por seu lado, uma Europa mais independente dos Estados Unidos.
Em 2013, a Alemanha e a França emitiram moedas com um desenho comum. A escolha de um motivo coordenado correspondia ao tema da comemoração: o tratado é considerado a base da cooperação governamental franco-alemã regular e marcou a coordenação política dos dois Estados no âmbito da Europa.