Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Slovenčina
Hrvatski
Slovenščina
Lietuvių
Eesti
Български
CC 396 2020
2-euromunt
Proof
2 euro Spiegelglans
Slovenië · 500e verjaardag van Adam Bohorič
Oplage2.000
Uitgifteprijs€ 15,00
Uitgiftedatum23 dec 2020
RandinscriptieSLOVENIJA •
Marktprijs€ 44,90
Uitgiftegelegenheid
De herdenkingsmunt herinnert aan de 500e geboortedag van Adam Bohorič. Het motief toont een meertalige uitsnede uit de titelpagina van zijn Latijns-Sloveense grammatica „Proste zimske urice“: de Sloveense tekst in de naar hem genoemde schrijfwijze Bohoričica en daarachter dezelfde uitsnede in het Latijn als symbool van zijn internationale academische bijdrage. Daarboven staat in een halve cirkel het opschrift „ADAM BOHORIČ 1520/SLOVENIJA 2020“.
Het motief
In het midden van het muntmotief is een meertalig fragment uit de titelpagina van de Latijns-Sloveense grammatica van Bohorič met de titel „Proste zimske urice“ te zien. In de onderste helft van het midden van de munt bevindt zich het fragment in de Sloveense taal, weergegeven in het naar Adam Bohorič genoemde schrift Bohoričica, dat dankzij de kenmerkende letter f gemakkelijk herkenbaar is. Daarachter staat hetzelfde fragment in het Latijn — een symbool voor de internationale academische bijdrage van Bohorič. In het bovenste midden van het muntmotief staat in een halve cirkel het opschrift „ADAM BOHORIČ 1520/SLOVENIJA 2020“.
Op de buitenste muntkring zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.
Op de buitenste muntkring zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.
Achtergrondinformatie over het onderwerp
Adam Bohorič was een Sloveense protestantse pedagoog en taalgeleerde uit de 16e eeuw. Hij studeerde in Wittenberg, een centrum van de Reformatie, en leidde later een school in Ljubljana. Daar werkte hij mee aan de opbouw van een door het protestantisme gekenmerkt onderwijsstelsel. De Reformatie bevorderde in de Sloveenstalige gebieden het gebruik van de volkstaal in de eredienst, het onderwijs en het drukwerk. Daardoor ontstond behoefte aan uniforme spellingsregels en leermiddelen.
Bohoričs grammatica verscheen in 1584 in Wittenberg onder de Latijnse titel „Arcticae horulae succisivae“. Ze geldt als de eerste grammatica van de Sloveense taal. Dat ze in het Latijn was geschreven, sloot aan bij de wetenschappelijke taal van die tijd en maakte de beschrijving ook buiten het Sloveense taalgebied toegankelijk. Bohorič ordende de vormleer en andere taalregels naar het voorbeeld van de Latijnse grammatica’s van zijn tijd. Tegelijkertijd hielp het werk het Sloveens te vestigen als een taal van het onderwijs en de literatuur die volgens regels kon worden beschreven.
De spelling die met zijn naam verbonden is, werd gebruikt in protestantse drukwerken en bleef, met wijzigingen, tot in de 19e eeuw in gebruik. Ook de volledige Sloveense Bijbelvertaling van Jurij Dalmatin, die eveneens in 1584 in Wittenberg werd gedrukt, maakte gebruik van deze spellingstraditie. Dergelijke boeken droegen ertoe bij dat er over de regionale dialecten heen een gemeenschappelijke Sloveense schrijftaal ontstond. Later werd de Bohorič-spelling vervangen door een alfabet dat was geïnspireerd op de Kroatische taalhervormer Ljudevit Gaj.
De herinnering aan Bohorič betreft daarom niet alleen de biografie van één geleerde. Ze verwijst naar het ontstaan van de Sloveense taalkunde, de protestantse boekcultuur en de rol van gedrukte teksten bij de ontwikkeling van een gemeenschappelijke schrijftaal. Het ronde jubileum bood Slovenië de gelegenheid om deze periode uit zijn taal- en onderwijsgeschiedenis op een circulatiemunt onder de aandacht te brengen.
Bohoričs grammatica verscheen in 1584 in Wittenberg onder de Latijnse titel „Arcticae horulae succisivae“. Ze geldt als de eerste grammatica van de Sloveense taal. Dat ze in het Latijn was geschreven, sloot aan bij de wetenschappelijke taal van die tijd en maakte de beschrijving ook buiten het Sloveense taalgebied toegankelijk. Bohorič ordende de vormleer en andere taalregels naar het voorbeeld van de Latijnse grammatica’s van zijn tijd. Tegelijkertijd hielp het werk het Sloveens te vestigen als een taal van het onderwijs en de literatuur die volgens regels kon worden beschreven.
De spelling die met zijn naam verbonden is, werd gebruikt in protestantse drukwerken en bleef, met wijzigingen, tot in de 19e eeuw in gebruik. Ook de volledige Sloveense Bijbelvertaling van Jurij Dalmatin, die eveneens in 1584 in Wittenberg werd gedrukt, maakte gebruik van deze spellingstraditie. Dergelijke boeken droegen ertoe bij dat er over de regionale dialecten heen een gemeenschappelijke Sloveense schrijftaal ontstond. Later werd de Bohorič-spelling vervangen door een alfabet dat was geïnspireerd op de Kroatische taalhervormer Ljudevit Gaj.
De herinnering aan Bohorič betreft daarom niet alleen de biografie van één geleerde. Ze verwijst naar het ontstaan van de Sloveense taalkunde, de protestantse boekcultuur en de rol van gedrukte teksten bij de ontwikkeling van een gemeenschappelijke schrijftaal. Het ronde jubileum bood Slovenië de gelegenheid om deze periode uit zijn taal- en onderwijsgeschiedenis op een circulatiemunt onder de aandacht te brengen.
eBay-prijsanalyse
Voor deze uitgave is een prijsverloop op basis van daadwerkelijke eBay-verkopen beschikbaar – met mediaan, spreiding en aantal verkopen.
Prijzanalyse bekijken