Slovėnija · 500-osios Primož Trubar gimimo metinės

Išleidimo data2008-05-26

Bendras tiražas1 000 000

ES maksimumas1 000 000

Laidos3

Briaunos užrašasSLOVENIJA •

UžrašasPRIMOŽ TRUBAR / 1508-1586 / SLOVENIJA 2008

DizainerisMaja Licul, Miljenko Licul

KalyklaKoninklijke Nederlandse Munt, Utrecht

Išleidimo proga

Atminimo moneta skirta Primož Trubar 500-osioms gimimo metinėms. Motyve pavaizduotas jo portretas kairiuoju profiliu, apsuptas jo vardo, gyvenimo datų „1508–1586“ bei įrašo „SLOVENIJA 2008“; išoriniame žiede pavaizduota dvylika Europos vėliavos žvaigždžių.

Motyvas

Monetoje pavaizduotas Primož Trubar portretas iš kairiojo profilio. Kairiajame monetos vidinės dalies krašte dviejuose vienas į kitą įkomponuotuose puslankiuose įspausti vardas „PRIMOŽ TRUBAR“ ir metai „1508-1586“. Apatiniame dešiniajame krašte puslankiu įrašyta „SLOVENIJA 2008“.

Monetos išoriniame žiede pavaizduota dvylika Europos vėliavos žvaigždžių.

Pagrindinė informacija tema

Primož Trubar buvo dvasininkas, rašytojas ir reformacijos atstovas. Jis buvo kilęs iš Krain, Habsburgams priklausiusios teritorijos, kurios gyventojai kalbėjo įvairiais slovėnų dialektais. Tuo metu slovėnų valstybės nebuvo; bažnyčioje, administracijoje ir mokslinėje literatūroje daugiausia buvo vartojamos lotynų ir vokiečių kalbos.

Iš pradžių Trubar tapo katalikų kunigu, tačiau reformacijos idėjų paveiktas perėjo į liuteronybę. Viena pagrindinių reformacijos minčių buvo ta, kad tikintieji turi galėti skaityti ir suprasti religinius tekstus savo kalba. Dėl savo mokymo Trubaras įsivėlė į konfliktą su Habsburgų valdžios institucijomis ir didelę gyvenimo dalį praleido tremtyje vokiškose teritorijose. Kurį laiką jis grįžo į Krain ir prisidėjo prie protestantų bažnyčios organizavimo, tačiau vėl buvo ištremtas.

1550 m. Trubaras išleido pirmąsias spausdintas knygas slovėnų kalba – „Catechismus“ ir „Abecedarium“. „Abecedarium“ buvo skirtas mokytis skaityti, o katekizmas perteikė protestantų tikėjimo pagrindus. Vėliau Trubaras taip pat išvertė į slovėnų kalbą Naująjį Testamentą ir parašė kitų religinių veikalų. Šiems darbams jis turėjo iš įvairių dialektų sukurti visame regione suprantamą rašytinę kalbą. Jo kalba daugiausia rėmėsi gimtojo krašto dialektų sritimi ir buvo papildyta Ljubljanos kalbos ypatybėmis.

Iš pradžių Trubaro veikla buvo grindžiama religiniais motyvais, tačiau ilgainiui ji turėjo reikšmingų kalbos ir kultūros istorijos padarinių. Jo knygos sudarė pagrindą slovėnų rašytinei ir literatūrinei kalbai. Taip jis tapo svarbia asmenybe vėliau formuojantis slovėnų kultūrinei ir tautinei savimonei.

Todėl šis jubiliejus suteikė Slovėnijai progą prisiminti ne tik reformatorių, bet ir slovėniškosios spaudos bei slovėnų literatūros pradžią. Trubaras taip pat jau priklauso asmenybėms, pavaizduotoms ant slovėniškų eurų monetų: jo portretas yra ant įprastos šalies 1 euro monetos.