Sloveenia · Primož Trubari 500. sünniaastapäev

Primož Trubar oli vaimulik, kirjanik ja reformatsiooni esindaja. Ta pärines Krajina hertsogkonnast, Habsburgidele kuulunud territooriumilt, mille elanikud rääkisid erinevaid sloveeni murdeid. Sloveeni riiki tol ajal ei olnud; kirikus, halduses ja teaduslikus kirjanduses kasutati peamiselt ladina ja saksa keelt.

Trubarist sai algul katoliku preester, kuid reformatsiooniideede mõjul pöördus ta luterlusse. Reformatsiooni üks põhimõtteid oli, et usklikud peaksid saama lugeda ja mõista religioosseid tekste oma emakeeles. Oma õpetuse tõttu sattus Trubar Habsburgide ametivõimudega konflikti ning veetis suure osa oma elust eksiilis Saksa aladel. Aeg-ajalt pöördus ta tagasi Krajina hertsogkonda ja osales seal protestantliku kiriku korraldamises, kuid saadeti taas välja.

Trubar avaldas 1550. aastal teostega „Catechismus“ ja „Abecedarium“ esimesed trükitud raamatud sloveeni keeles. „Abecedarium“ oli mõeldud lugema õppimiseks, katekismus aga vahendas protestantliku usu aluseid. Hiljem tõlkis Trubar sloveeni keelde ka Uue Testamendi ning kirjutas teisi religioosseid teoseid. Selleks pidi ta eri murretest välja arendama kogu piirkonnas arusaadava kirjakeele. Tema keel põhines peamiselt kodukoha murdealal ning seda täiendasid Ljubljana keele tunnused.

Trubari tegevus oli algselt usuliselt motiveeritud, kuid sellel olid pikaajalised tagajärjed keele- ja kultuuriloole. Tema raamatud lõid aluse sloveeni kirjandus- ja kirjakeelele. Nii sai temast hilisema sloveeni kultuuri- ja rahvusteadvuse kujunemise oluline lähtepunkt.

Seetõttu andis aastapäev Sloveeniale põhjust meenutada mitte ainult reformaatorit, vaid ka sloveeni trükikunsti ja sloveenikeelse kirjanduse algust. Trubar kuulub ka nende isikute hulka, keda on kujutatud Sloveenia euromüntidel: tema portree asub riigi tavalisel 1-eurosel mündil.