Eslovaquia · 10 años de la UEM

La Unión Económica y Monetaria surgió gradualmente de la cooperación europea en materia de política monetaria. Tras el fin del sistema de tipos de cambio fijos de Bretton Woods, los Estados de la Comunidad Europea intentaron limitar las fuertes fluctuaciones de los tipos de cambio entre sus monedas. De ello surgieron inicialmente la serpiente monetaria europea y, en 1979, el Sistema Monetario Europeo. Su unidad de cuenta, el ECU, era una cesta monetaria compuesta por varias monedas europeas, pero no constituía efectivo de uso general.

El marco político y jurídico de la unión monetaria fue establecido por el Tratado de Maastricht. La transición se llevó a cabo en tres etapas: primero se reforzaron la libre circulación de capitales y la cooperación en materia de política económica; posteriormente se coordinó más estrechamente a los bancos centrales nacionales y, finalmente, se unificaron los tipos de cambio y la política monetaria. Para participar, los Estados debían cumplir criterios de convergencia. Estos se referían a la estabilidad de precios, la deuda pública y el déficit presupuestario, los tipos de interés a largo plazo y la estabilidad del tipo de cambio.

Al comienzo, once Estados participaron en la última etapa. Sus tipos de cambio quedaron fijados de forma irrevocable, y la responsabilidad de la política monetaria común pasó al Eurosistema, formado por el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales. Inicialmente, la nueva moneda se utilizó sobre todo para los pagos sin efectivo, la contabilidad y los mercados financieros. Los billetes y las monedas no entraron en circulación hasta 2002; hasta entonces, las monedas existentes continuaron utilizándose como subdivisiones monetarias nacionales. Grecia se incorporó a la unión monetaria en 2001.

La moneda común tenía como objetivo eliminar los riesgos cambiarios y los costes de cambio en el mercado interior europeo. Al mismo tiempo, vinculó permanentemente a los Estados participantes mediante una política monetaria común, mientras que la política financiera y presupuestaria permaneció en gran medida bajo responsabilidad nacional.

Para la emisión de la moneda, el motivo fue seleccionado mediante una votación pública en línea. La emisión coordinada hizo visible que el euro, por un lado, es acuñado y emitido por cada uno de los Estados y, por otro, se basa en normas e instituciones comunes. Las distintas versiones lingüísticas de las monedas reflejan esta vinculación entre la competencia nacional y el orden monetario común.