Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Slovenčina
Hrvatski
Slovenščina
Lietuvių
Eesti
Български
CC 510 2023
Blister
Neobtoč./BU
Blister BU
Portugalska · Kovanec za mir
Naklada7.500
Datum izdaje15. nov. 2023
EmbalažaBlister
Napis na obodu5 Wappenschilde + 7 gradov, enakomerno razporejenih
Tržna cena12,90 €
Ob priložnosti izdaje
Spominski kovanec je posvečen svetovnemu miru ter mirnemu in za vse strani plodnemu sožitju. Motiv prikazuje radialno razporejeno besedo »PAZ« (mir) v 16 uradnih jezikih, ki so jih januarja 2023 govorili v 20 državah euroobmočja. Dopolnjujejo ga napis »PORTUGAL«, leto izdaje ter ime oblikovalca José S. Teixeira in portugalske kovnice »CASA DA MOEDA«.
Motiv
Kovanec je posvečen svetovnemu miru ter mirnemu in za vse strani koristnemu sožitju. Mir je mogoče doseči le, če temelji na skupnem prizadevanju za skupne cilje. V sedanjem geopolitičnem kontekstu, zaznamovanem z močnimi nasprotji, naj bi kovanec opozoril na nujnost ohranjanja te neprecenljive vrednote – miru.
Motiv kovanca prikazuje besedo »PAZ« (mir) v 16 uradnih jezikih, ki so jih januarja 2023 govorili v 20 državah območja evra, razporejeno v obliki žarkov. Na zgornjem robu je napis »PORTUGAL«, desno zgoraj pa letnica izdaje »2023«. Zgoraj levo sta ime oblikovalca »José S. Teixeira« in levo ime portugalske kovnice »CASA DA MOEDA«.
Na zunanjem obroču kovanca je upodobljenih dvanajst zvezd evropske zastave.
Motiv kovanca prikazuje besedo »PAZ« (mir) v 16 uradnih jezikih, ki so jih januarja 2023 govorili v 20 državah območja evra, razporejeno v obliki žarkov. Na zgornjem robu je napis »PORTUGAL«, desno zgoraj pa letnica izdaje »2023«. Zgoraj levo sta ime oblikovalca »José S. Teixeira« in levo ime portugalske kovnice »CASA DA MOEDA«.
Na zunanjem obroču kovanca je upodobljenih dvanajst zvezd evropske zastave.
Ozadje teme
Izdaja ne temelji na obletnici, posameznem zgodovinskem dogodku ali upodobljeni osebnosti. Portugal je namesto tega izbral politični vodilni motiv. Kovanec je nastal v obdobju zaostrenih mednarodnih napetosti. Zlasti ruska napadalna vojna proti Ukrajini, ki traja od februarja 2022, je vojno in varnostno politiko znova postavila v središče evropske javnosti. Vendar je besedilo v uradnem listu splošno in izdaje ne povezuje z nobenim določenim konfliktom.
V evropskem kontekstu se tema nanaša na nastanek evropskega povezovanja po drugi svetovni vojni. Gospodarska in politična prepletenost držav naj bi preprečila nove vojaške spopade v Evropi. Mir pri tem ni razumljen zgolj kot odsotnost vojne, temveč tudi kot rezultat sodelovanja, usklajevanja interesov in skupno sprejetih pravil. Dvanajst zvezd na evrokovancih na splošno predstavlja Evropsko unijo in ne števila njenih držav članic.
Jezikovna raznolikost zasnove se navezuje na načelo večjezičnosti v Evropski uniji. Pravni akti Evropske unije so objavljeni v vseh njenih uradnih jezikih; državljani se lahko na evropske institucije obrnejo v enem od teh jezikov. Hkrati se evrsko območje jezikovno in politično ne ujema s celotno Evropsko unijo. Januarja 2023 je Hrvaška kot dvajseta država vstopila v evrsko območje in uvedla evro kot valuto. S tem je sklicevanje na takratno stanje valutnega območja dobilo konkreten časovni okvir.
Izbira abstraktne teme omogoča prikaz miru kot skupne naloge onkraj nacionalnih meja. Za razliko od spominskih kovancev, posvečenih zgodovinskim osebnostim ali stavbam, ta izdaja zato ne spominja na preteklost. Razumeti jo je kot časovno opredeljeno stališče Portugala znotraj skupnega evropskega kovancevskega prostora, ne da bi izkazovala priznanje določeni mirovni pobudi, organizaciji ali sporazumu.
V evropskem kontekstu se tema nanaša na nastanek evropskega povezovanja po drugi svetovni vojni. Gospodarska in politična prepletenost držav naj bi preprečila nove vojaške spopade v Evropi. Mir pri tem ni razumljen zgolj kot odsotnost vojne, temveč tudi kot rezultat sodelovanja, usklajevanja interesov in skupno sprejetih pravil. Dvanajst zvezd na evrokovancih na splošno predstavlja Evropsko unijo in ne števila njenih držav članic.
Jezikovna raznolikost zasnove se navezuje na načelo večjezičnosti v Evropski uniji. Pravni akti Evropske unije so objavljeni v vseh njenih uradnih jezikih; državljani se lahko na evropske institucije obrnejo v enem od teh jezikov. Hkrati se evrsko območje jezikovno in politično ne ujema s celotno Evropsko unijo. Januarja 2023 je Hrvaška kot dvajseta država vstopila v evrsko območje in uvedla evro kot valuto. S tem je sklicevanje na takratno stanje valutnega območja dobilo konkreten časovni okvir.
Izbira abstraktne teme omogoča prikaz miru kot skupne naloge onkraj nacionalnih meja. Za razliko od spominskih kovancev, posvečenih zgodovinskim osebnostim ali stavbam, ta izdaja zato ne spominja na preteklost. Razumeti jo je kot časovno opredeljeno stališče Portugala znotraj skupnega evropskega kovancevskega prostora, ne da bi izkazovala priznanje določeni mirovni pobudi, organizaciji ali sporazumu.