Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Slovenčina
Hrvatski
Slovenščina
Lietuvių
Eesti
Български
CC 510 2023
Blister
Neobehová kvalita/BU
Blister BU
Portugalsko · Minca za mier
Náklad7 500
Dátum vydania15. 11. 2023
BalenieBlister
Nápis na hrane5 Wappenschilde + 7 hradov, rovnomerne rozmiestnené
Trhová cena12,90 €
K emisnému nákladu
Pamätná minca je venovaná svetovému mieru a mierovému, pre všetky strany prínosnému spolunažívaniu. Motív zobrazuje lúčovito usporiadané slovo „PAZ“ (mier) v 16 úradných jazykoch, ktorými sa v januári 2023 hovorilo v 20 krajinách eurozóny. Dopĺňa ho nápis „PORTUGAL“, rok vydania a mená autora návrhu José S. Teixeira a portugalskej mincovne „CASA DA MOEDA“.
Motív
Minca je venovaná svetovému mieru a pokojnému a pre všetky strany plodnému spolunažívaniu. Mier môže byť úspešný iba vtedy, ak je založený na kolektívnom úsilí o dosiahnutie spoločných cieľov. V súčasnom geopolitickom kontexte poznačenom silnými protikladmi má minca pripomenúť naliehavosť, s akou treba zachovávať túto neoceniteľnú hodnotu – mier.
Motív mince zobrazuje lúčovito usporiadané slovo „PAZ“ (mier) v 16 úradných jazykoch, ktorými sa v januári 2023 hovorilo v 20 krajinách eurozóny. Na hornom okraji sa nachádza nápis „PORTUGAL“ a vpravo hore rok vydania „2023“. Vľavo hore je uvedené meno autora návrhu „José S. Teixeira“ a vľavo názov portugalskej mincovne „CASA DA MOEDA“.
Na vonkajšom okruhu mince je zobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.
Motív mince zobrazuje lúčovito usporiadané slovo „PAZ“ (mier) v 16 úradných jazykoch, ktorými sa v januári 2023 hovorilo v 20 krajinách eurozóny. Na hornom okraji sa nachádza nápis „PORTUGAL“ a vpravo hore rok vydania „2023“. Vľavo hore je uvedené meno autora návrhu „José S. Teixeira“ a vľavo názov portugalskej mincovne „CASA DA MOEDA“.
Na vonkajšom okruhu mince je zobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.
Pozadie k téme
Vydanie nevychádza zo žiadneho výročia, jednotlivej historickej udalosti ani zobrazenej osobnosti. Portugal si namiesto toho zvolil politický hlavný motív. Minca vznikla v období vyostreného medzinárodného napätia. Najmä ruská útočná vojna proti Ukrajine, ktorá trvá od februára 2022, opäť dostala vojnu a bezpečnostnú politiku do centra pozornosti európskej verejnosti. Formulácia v úradnom vestníku však zostáva všeobecná a vydanie nespája s nijakým konkrétnym konfliktom.
V európskom kontexte téma odkazuje na vznik európskej integrácie po druhej svetovej vojne. Hospodárske a politické prepojenie štátov malo zabrániť novým vojenským konfliktom v Európe. Mier sa pritom nechápe iba ako neprítomnosť vojny, ale aj ako výsledok spolupráce, zosúlaďovania záujmov a spoločne prijatých pravidiel. Dvanásť hviezd na eurominciach všeobecne symbolizuje Európsku úniu, nie počet jej členských štátov.
Jazyková rozmanitosť návrhu nadväzuje na zásadu viacjazyčnosti v Európskej únii. Právne akty EÚ sa uverejňujú vo všetkých jej úradných jazykoch; občania sa môžu na európske inštitúcie obracať v jednom z týchto jazykov. Zároveň eurozóna nie je z jazykového ani politického hľadiska totožná s celou EÚ. V januári 2023 vstúpil Kroatien ako dvadsiata krajina do eurozóny a zaviedol euro ako menu. Tým získal odkaz na vtedajší stav menového priestoru konkrétny časový rámec.
Voľba abstraktnej témy umožňuje predstaviť mier ako spoločnú úlohu presahujúcu štátne hranice. Na rozdiel od pamätných mincí venovaných historickým osobnostiam alebo stavbám toto vydanie nepripomína minulosť. Treba ho chápať ako časovo podmienené stanovisko Portugalska v rámci spoločného európskeho mincového priestoru, bez toho, aby vzdávalo poctu konkrétnej mierovej iniciatíve, organizácii alebo dohode.
V európskom kontexte téma odkazuje na vznik európskej integrácie po druhej svetovej vojne. Hospodárske a politické prepojenie štátov malo zabrániť novým vojenským konfliktom v Európe. Mier sa pritom nechápe iba ako neprítomnosť vojny, ale aj ako výsledok spolupráce, zosúlaďovania záujmov a spoločne prijatých pravidiel. Dvanásť hviezd na eurominciach všeobecne symbolizuje Európsku úniu, nie počet jej členských štátov.
Jazyková rozmanitosť návrhu nadväzuje na zásadu viacjazyčnosti v Európskej únii. Právne akty EÚ sa uverejňujú vo všetkých jej úradných jazykoch; občania sa môžu na európske inštitúcie obracať v jednom z týchto jazykov. Zároveň eurozóna nie je z jazykového ani politického hľadiska totožná s celou EÚ. V januári 2023 vstúpil Kroatien ako dvadsiata krajina do eurozóny a zaviedol euro ako menu. Tým získal odkaz na vtedajší stav menového priestoru konkrétny časový rámec.
Voľba abstraktnej témy umožňuje predstaviť mier ako spoločnú úlohu presahujúcu štátne hranice. Na rozdiel od pamätných mincí venovaných historickým osobnostiam alebo stavbám toto vydanie nepripomína minulosť. Treba ho chápať ako časovo podmienené stanovisko Portugalska v rámci spoločného európskeho mincového priestoru, bez toho, aby vzdávalo poctu konkrétnej mierovej iniciatíve, organizácii alebo dohode.