Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Slovenčina
Hrvatski
Slovenščina
Lietuvių
Eesti
Български
CC 510 2023
Blister
Stgl./BU
Blister BU
Portugal · Eine Münze für den Frieden
Auflage7.500
Ausgabedatum15.11.2023
VerpackungBlister
Randschrift5 Wappenschilde + 7 Burgen, gleichmäßig verteilt
Marktpreis12,90 €
Zum Ausgabeanlass
Die Gedenkmünze ist dem Weltfrieden und dem friedlichen, für alle Seiten fruchtbaren Miteinander gewidmet. Das Motiv zeigt strahlenförmig das Wort „PAZ“ (Friede) in den 16 Amtssprachen, die im Januar 2023 in den 20 Ländern des Euro-Währungsgebiets gesprochen wurden. Ergänzt wird es durch die Aufschrift „PORTUGAL“, das Ausgabejahr sowie die Namen des Gestalters José S. Teixeira und der portugiesischen Münzprägeanstalt „CASA DA MOEDA“.
Das Motiv
Die Münze ist dem Weltfrieden und dem friedlichen und für alle Seiten fruchtbaren Miteinander gewidmet. Frieden kann nur gelingen, wenn ihm das kollektive Streben nach gemeinsamen Zielen zugrunde liegt. Im aktuellen, von starken Gegensätzen geprägten geopolitischen Kontext soll die Münze die Dringlichkeit anmahnen, mit der es diesen unschätzbaren Wert – den Frieden – zu bewahren gilt.
Das Münzmotiv zeigt strahlenförmig das Wort „PAZ“ (Friede) in den 16 Amtssprachen, die im Januar 2023 in den 20 Ländern des Euro-Währungsgebiets gesprochen wurden. Am oberen Rand befindet sich die Aufschrift „PORTUGAL“ und rechts oben das Ausgabejahr „2023“. Oben links ist der Name des Gestalters „José S. Teixeira“ und links der Name der portugiesischen Münzprägeanstalt „CASA DA MOEDA“ zu erkennen.
Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.
Das Münzmotiv zeigt strahlenförmig das Wort „PAZ“ (Friede) in den 16 Amtssprachen, die im Januar 2023 in den 20 Ländern des Euro-Währungsgebiets gesprochen wurden. Am oberen Rand befindet sich die Aufschrift „PORTUGAL“ und rechts oben das Ausgabejahr „2023“. Oben links ist der Name des Gestalters „José S. Teixeira“ und links der Name der portugiesischen Münzprägeanstalt „CASA DA MOEDA“ zu erkennen.
Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.
Hintergrund zum Thema
Der Ausgabe liegt kein Jahrestag, kein einzelnes historisches Ereignis und keine dargestellte Persönlichkeit zugrunde. Portugal wählte vielmehr ein politisches Leitmotiv. Die Münze entstand in einer Phase verschärfter internationaler Spannungen. Insbesondere der seit Februar 2022 andauernde russische Angriffskrieg gegen die Ukraine hatte Krieg und Sicherheitspolitik erneut in den Mittelpunkt der europäischen Öffentlichkeit gerückt. Die Formulierung im Amtsblatt bleibt jedoch allgemein und ordnet die Ausgabe keinem bestimmten Konflikt zu.
Im europäischen Zusammenhang verweist das Thema auf die Entstehung der europäischen Integration nach dem Zweiten Weltkrieg. Die wirtschaftliche und politische Verflechtung der Staaten sollte neue militärische Auseinandersetzungen in Europa verhindern. Frieden wird dabei nicht allein als Abwesenheit von Krieg verstanden, sondern auch als Ergebnis von Zusammenarbeit, Interessenausgleich und gemeinsam getragenen Regeln. Die zwölf Sterne auf Euro-Münzen stehen allgemein für die Europäische Union und nicht für die Zahl ihrer Mitgliedstaaten.
Die sprachliche Vielfalt des Entwurfs knüpft an den Grundsatz der Mehrsprachigkeit in der Europäischen Union an. Rechtsakte der EU werden in allen ihren Amtssprachen veröffentlicht; Bürger können sich in einer dieser Sprachen an die europäischen Institutionen wenden. Zugleich ist das Euro-Währungsgebiet sprachlich und politisch nicht mit der gesamten EU identisch. Im Januar 2023 trat Kroatien als zwanzigstes Land dem Euroraum bei und führte den Euro als Währung ein. Damit erhielt die Bezugnahme auf den damaligen Stand des Währungsgebiets einen konkreten zeitlichen Rahmen.
Die Wahl eines abstrakten Themas erlaubt es, Frieden als gemeinsame Aufgabe über nationale Grenzen hinweg darzustellen. Anders als Gedenkmünzen zu historischen Personen oder Bauwerken erinnert diese Ausgabe daher nicht an Vergangenes. Sie ist als zeitbezogene Stellungnahme Portugals innerhalb des gemeinsamen europäischen Münzraums zu verstehen, ohne eine bestimmte Friedensinitiative, Organisation oder Vereinbarung zu würdigen.
Im europäischen Zusammenhang verweist das Thema auf die Entstehung der europäischen Integration nach dem Zweiten Weltkrieg. Die wirtschaftliche und politische Verflechtung der Staaten sollte neue militärische Auseinandersetzungen in Europa verhindern. Frieden wird dabei nicht allein als Abwesenheit von Krieg verstanden, sondern auch als Ergebnis von Zusammenarbeit, Interessenausgleich und gemeinsam getragenen Regeln. Die zwölf Sterne auf Euro-Münzen stehen allgemein für die Europäische Union und nicht für die Zahl ihrer Mitgliedstaaten.
Die sprachliche Vielfalt des Entwurfs knüpft an den Grundsatz der Mehrsprachigkeit in der Europäischen Union an. Rechtsakte der EU werden in allen ihren Amtssprachen veröffentlicht; Bürger können sich in einer dieser Sprachen an die europäischen Institutionen wenden. Zugleich ist das Euro-Währungsgebiet sprachlich und politisch nicht mit der gesamten EU identisch. Im Januar 2023 trat Kroatien als zwanzigstes Land dem Euroraum bei und führte den Euro als Währung ein. Damit erhielt die Bezugnahme auf den damaligen Stand des Währungsgebiets einen konkreten zeitlichen Rahmen.
Die Wahl eines abstrakten Themas erlaubt es, Frieden als gemeinsame Aufgabe über nationale Grenzen hinweg darzustellen. Anders als Gedenkmünzen zu historischen Personen oder Bauwerken erinnert diese Ausgabe daher nicht an Vergangenes. Sie ist als zeitbezogene Stellungnahme Portugals innerhalb des gemeinsamen europäischen Münzraums zu verstehen, ohne eine bestimmte Friedensinitiative, Organisation oder Vereinbarung zu würdigen.