Vokietija · Bendras leidimas, Vokietija–Prancūzija, Eliziejaus sutarties 50-osios metinės

Élysée-Vertrag buvo sudarytas 1963 m. sausio 22 d. Paryžiaus Élysée-Palast. Jis užbaigė ilgesnį Bundesrepublik Deutschland ir Prancūzijos suartėjimo procesą. Po kelių karų, Vokietijos okupacijos Prancūzijoje ir Antrojo pasaulinio karo nusikaltimų ankstesnę priešpriešą turėjo pakeisti nuolatiniu pagrindu reglamentuotas bendradarbiavimas. Jau XX a. šeštajame dešimtmetyje abi valstybės bendradarbiavo kuriant Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl ir Europäische Wirtschaftsgemeinschaft.

Sutartis įpareigojo vyriausybes reguliariai konsultuotis. Konsultacijos daugiausia buvo susijusios su užsienio politika, gynyba, taip pat švietimo ir jaunimo klausimais. Taigi ji nesukūrė naujos Europos institucijos, o institucionalizavo dvišalį derinimą. Tiesioginė jos pasekmė buvo Deutsch-Französisches Jugendwerk įkūrimas 1963 m. Mainų programos, miestų partnerystės ir moksleivių, mokinių bei studentų susitikimai turėjo įtvirtinti tarpusavio supratimą ir visuomenėje.

Konrad Adenauer 1949–1963 m. buvo pirmasis Bundesrepublik Deutschland federalinis kancleris. Jo politika buvo orientuota į Vakarų Vokietijos integraciją į Vakarų sąjungas ir Europos bendradarbiavimą. Charles de Gaulle, Antrojo pasaulinio karo metais buvęs vienas iš pagrindinių „Freies Frankreich“ atstovų, nuo 1959 m. buvo Fünfte Französische Republik prezidentas. Abu politikus siejo glaudaus Vokietijos ir Prancūzijos bendradarbiavimo tikslas, nors jų požiūriai į Europos užsienio politikos kryptį visiškai nesutapo.

Šie skirtumai išryškėjo ratifikuojant sutartį Vokietijoje: Bundestag prieš sutarties tekstą pateikė preambulę, kurioje aiškiai pabrėžė santykius su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis, NATO ir Europos vienijimą. De Gaulle labiau siekė nuo Jungtinių Amerikos Valstijų nepriklausomos Europos.

2013 m. Vokietija ir Prancūzija išleido monetas su bendru projektu. Suderinto motyvo pasirinkimas atitiko minėjimo objektą: sutartis laikoma reguliaraus Vokietijos ir Prancūzijos vyriausybių bendradarbiavimo pagrindu ir turėjo įtakos abiejų valstybių politiniam derinimui Europoje.