Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Slovenčina
Hrvatski
Slovenščina
Lietuvių
Eesti
Български
CC 15 2006
Blister
BU
Blister BU
Allemagne · Schleswig-Holstein, Holstentor
Tirage60 000
Prix d’émission16,00 €
Date d’émission3 févr. 2006
EmballageBlister
Tranche inscriteEINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT + aigle fédéral
Cours du marché59,00 €
Variantes
1Allemagne, A · A · Marque d’atelier A · BU · Blister · Tirage 60 000
Motif de l’émission
La monnaie commémorative est dédiée à Schleswig-Holstein. Le motif représente Holstentor, emblème de la ville de Lübeck ; au-dessous figure l’inscription « Schleswig-Holstein ». On voit également les initiales du graveur « HH », le signe de l’atelier monétaire, l’année de frappe, douze étoiles et l’inscription « Bundesrepublik Deutschland ».
Le motif
L’intérieur de la pièce représente le « Holstentor », emblème de la ville de Lübeck. L’inscription « Schleswig-Holstein » apparaît sous la porte, au bord inférieur de l’intérieur de la pièce. Les initiales du graveur « HH » se trouvent à droite du motif. À gauche du motif apparaît le signe de l’atelier de frappe, c’est-à-dire la lettre « A », « D », « F », « G » ou « J ». Douze étoiles sont disposées en demi-cercle sur la partie supérieure de la couronne extérieure de la pièce, interrompues au centre par l’année de frappe « 2006 ». L’inscription « Bundesrepublik Deutschland » forme un demi-cercle sur la partie inférieure de la couronne extérieure.
Contexte du sujet
L’émission a inauguré en 2006 la série allemande de pièces de 2 euros « Bundesländer ». Dans cette série, chacun des 16 États fédérés devait être représenté par un édifice caractéristique. L’ordre suivait en principe la présidence tournante du Bundesrat. Le Schleswig-Holstein assurait la présidence du Bundesrat pendant la période concernée et occupait donc la première place de la série. La pièce acquérait ainsi, outre sa référence régionale, une dimension liée à la politique fédérale : le Bundesrat représente les États fédérés dans la législation et l’administration de la Fédération, ainsi que dans les affaires de l’Union européenne.
Le Holstentor fut construit au XVe siècle dans le cadre des fortifications de Lübeck. Il protégeait l’accès occidental à la ville par voie terrestre en direction du Holstein. Cet édifice en brique de style gothique tardif se compose de deux tours rondes et d’un corps de porte situé entre elles. Ses murs massifs et les ouvertures destinées aux canons, orientées vers l’extérieur, remplissaient une fonction défensive. En même temps, l’ensemble richement conçu démontrait les ambitions économiques et politiques de Lübeck.
Ces ambitions reposaient surtout sur la position de Lübeck dans le commerce hanséatique. La ville était une plaque tournante centrale entre la mer du Nord et la mer Baltique et jouait un rôle prépondérant au sein de la Hanse. Par l’intermédiaire de ses marchands et de ses relations commerciales, du sel, des céréales, du poisson, du bois, des draps et d’autres marchandises parvenaient notamment dans différentes régions d’Europe. Le gothique en brique typique du nord de l’Allemagne marqua de nombreuses églises, hôtels de ville et fortifications dans la région de la mer Baltique.
Au XIXe siècle, de grandes parties des fortifications de Lübeck furent démantelées, car elles étaient devenues militairement obsolètes et entravaient le développement de la ville. La conservation de la porte fut elle aussi controversée pendant un certain temps. En 1937, Lübeck perdit son autonomie étatique en vertu de la Groß-Hamburg-Gesetz et fut rattachée à la province prussienne de Schleswig-Holstein. Après la Seconde Guerre mondiale, l’actuel État fédéré en résulta. L’édifice relie ainsi le passé hanséatique autonome de Lübeck à son appartenance ultérieure au Schleswig-Holstein.
Le Holstentor fut construit au XVe siècle dans le cadre des fortifications de Lübeck. Il protégeait l’accès occidental à la ville par voie terrestre en direction du Holstein. Cet édifice en brique de style gothique tardif se compose de deux tours rondes et d’un corps de porte situé entre elles. Ses murs massifs et les ouvertures destinées aux canons, orientées vers l’extérieur, remplissaient une fonction défensive. En même temps, l’ensemble richement conçu démontrait les ambitions économiques et politiques de Lübeck.
Ces ambitions reposaient surtout sur la position de Lübeck dans le commerce hanséatique. La ville était une plaque tournante centrale entre la mer du Nord et la mer Baltique et jouait un rôle prépondérant au sein de la Hanse. Par l’intermédiaire de ses marchands et de ses relations commerciales, du sel, des céréales, du poisson, du bois, des draps et d’autres marchandises parvenaient notamment dans différentes régions d’Europe. Le gothique en brique typique du nord de l’Allemagne marqua de nombreuses églises, hôtels de ville et fortifications dans la région de la mer Baltique.
Au XIXe siècle, de grandes parties des fortifications de Lübeck furent démantelées, car elles étaient devenues militairement obsolètes et entravaient le développement de la ville. La conservation de la porte fut elle aussi controversée pendant un certain temps. En 1937, Lübeck perdit son autonomie étatique en vertu de la Groß-Hamburg-Gesetz et fut rattachée à la province prussienne de Schleswig-Holstein. Après la Seconde Guerre mondiale, l’actuel État fédéré en résulta. L’édifice relie ainsi le passé hanséatique autonome de Lübeck à son appartenance ultérieure au Schleswig-Holstein.