Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Slovenčina
Hrvatski
Slovenščina
Lietuvių
Eesti
Български
CC 117 2012
Blister
BU
Blister BU
Portugal · 10 ans de l’euro fiduciaire
Tirage9 891
Date d’émission24 févr. 2012
EmballageBlister
Tranche inscrite5 Wappenschilde + 7 châteaux, répartis uniformément
Cours du marché16,66 €
Motif de l’émission
La monnaie commémorative commune célèbre le dixième anniversaire de l’introduction de l’euro. Au centre figure le symbole de l’euro, emblème de l’importance internationale de la monnaie ; des personnes, la tour de la BCE, des navires, des usines et des éoliennes renvoient au monde financier, au commerce, à l’industrie, à l’énergie ainsi qu’à la recherche et au développement. Le motif, conçu par Helmut Andexlinger, a été choisi lors d’un vote public en ligne.
Le motif
Le symbole de l’euro au centre de la pièce illustre le fait que l’euro est devenu un facteur d’une importance exceptionnelle en Europe et dans le monde, et qu’il s’est transformé au cours des dix dernières années en un acteur mondial du système monétaire international. Les éléments graphiques disposés autour du symbole de l’euro symbolisent l’importance de l’euro pour les citoyens, le monde financier (tour de la BCE), le commerce (navires), l’industrie (usines), le secteur de l’énergie ainsi que la recherche et le développement (éoliennes). Les initiales de l’artiste, « AH », figurent sous la représentation de la tour de la BCE. Les noms des États émetteurs dans leur langue nationale sont inscrits au centre, au-dessus du motif, et les années 2002-2012 en dessous.
Les douze étoiles du drapeau européen sont représentées sur l’anneau extérieur de la pièce.
Les douze étoiles du drapeau européen sont représentées sur l’anneau extérieur de la pièce.
Contexte du sujet
Le point de référence de l’anniversaire est l’introduction des billets et des pièces en euros le 1er janvier 2002. En tant que monnaie scripturale, l’euro existait déjà depuis le 1er janvier 1999. À partir de cette date, les taux de change furent fixés irrévocablement, les opérations financières purent être effectuées en euros et la Banque centrale européenne prit en charge la politique monétaire commune. Les espèces restèrent d’abord en circulation dans les monnaies nationales respectives.
La monnaie commune trouve son origine dans l’Union économique et monétaire européenne, dont les bases juridiques furent établies par le traité de Maastricht. Les États participants devaient notamment respecter des critères relatifs à la stabilité des prix, à la dette publique, aux déficits publics et aux taux d’intérêt. L’union monétaire devait supprimer les risques de change et les coûts de conversion au sein du marché commun. Parallèlement, les États participants renoncèrent à définir eux-mêmes leur politique monétaire.
Douze pays participèrent à l’introduction des espèces en 2002 : la Belgique, l’Allemagne, la Finlande, la France, la Grèce, l’Irlande, l’Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, l’Autriche, le Portugal et l’Espagne. Leurs anciennes monnaies, telles que le mark allemand, le franc, la lire ou le schilling, furent retirées des transactions quotidiennes après une période de circulation parallèle généralement courte. En 2012, la zone euro comptait déjà 17 États. Parmi les pays ayant adhéré ultérieurement figuraient la Slovénie, Chypre, Malte, la Slovaquie et l’Estonie.
Le choix de cet anniversaire comme émission monétaire commune s’explique par le rôle particulier des espèces dans le processus d’intégration européenne : contrairement aux traités ou aux réformes institutionnelles, l’union monétaire est directement présente dans la vie quotidienne des citoyens. Les émissions commémoratives communes rendent également visible la conception des pièces en euros. Celles-ci possèdent une face commune européenne indiquant leur valeur, tandis que l’autre face est en principe conçue par l’État émetteur.
L’anniversaire coïncida en outre avec la crise européenne de la dette souveraine et du secteur bancaire. Les questions relatives à la discipline budgétaire, à la solidarité financière et à la conception institutionnelle de l’union monétaire marquèrent donc le contexte politique de l’année d’émission.
La monnaie commune trouve son origine dans l’Union économique et monétaire européenne, dont les bases juridiques furent établies par le traité de Maastricht. Les États participants devaient notamment respecter des critères relatifs à la stabilité des prix, à la dette publique, aux déficits publics et aux taux d’intérêt. L’union monétaire devait supprimer les risques de change et les coûts de conversion au sein du marché commun. Parallèlement, les États participants renoncèrent à définir eux-mêmes leur politique monétaire.
Douze pays participèrent à l’introduction des espèces en 2002 : la Belgique, l’Allemagne, la Finlande, la France, la Grèce, l’Irlande, l’Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, l’Autriche, le Portugal et l’Espagne. Leurs anciennes monnaies, telles que le mark allemand, le franc, la lire ou le schilling, furent retirées des transactions quotidiennes après une période de circulation parallèle généralement courte. En 2012, la zone euro comptait déjà 17 États. Parmi les pays ayant adhéré ultérieurement figuraient la Slovénie, Chypre, Malte, la Slovaquie et l’Estonie.
Le choix de cet anniversaire comme émission monétaire commune s’explique par le rôle particulier des espèces dans le processus d’intégration européenne : contrairement aux traités ou aux réformes institutionnelles, l’union monétaire est directement présente dans la vie quotidienne des citoyens. Les émissions commémoratives communes rendent également visible la conception des pièces en euros. Celles-ci possèdent une face commune européenne indiquant leur valeur, tandis que l’autre face est en principe conçue par l’État émetteur.
L’anniversaire coïncida en outre avec la crise européenne de la dette souveraine et du secteur bancaire. Les questions relatives à la discipline budgétaire, à la solidarité financière et à la conception institutionnelle de l’union monétaire marquèrent donc le contexte politique de l’année d’émission.