Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Slovenčina
Hrvatski
Slovenščina
Lietuvių
Eesti
Български
CC 414 2021
Coincard
SC/BU Französisch
Coincard – versión francesa
Bélgica · 100.º aniversario de la fundación de la Unión Económica Belgo-Luxemburguesa (BLEU)
Tirada75.000
Precio de emisión10,00 €
Fecha de emisión7 jul 2021
EmbalajeCoincard
Leyenda del canto2 ★ ★ × 6, alternando derecho/al revés
Precio de mercado12,90 €
Tirada de la fuente: Gesamt 150.000 · 1:1 auf NL/FR geteilt
Motivo de emisión
La moneda conmemora el 100.º aniversario de la fundación de la Unión Económica Belgo-Luxemburguesa (BLEU), una unión aduanera y monetaria acordada en 1921 para reforzar la cooperación y la integración de ambos países. El motivo muestra los retratos del rey de Bélgica Philippe I y del gran duque Henri de Luxemburgo, así como los contornos de ambos países, la inscripción «UNIÓN ECONÓMICA» y los años 1921 y 2021. También aparecen las iniciales LL del diseñador de la moneda Luc Luycx.
El motivo
La unión económica consistía en una unión aduanera y monetaria con el objetivo de reforzar la cooperación y la integración entre ambos países. El 25 de julio de 1921 se firmó por un primer período de 50 años. Posteriormente se firmaron varios protocolos para mantener la unión económica durante un período más prolongado. El protocolo más reciente fue firmado por ambos países el 18 de diciembre de 2002.
La cara nacional de la moneda muestra los retratos del rey belga Philippe I y del gran duque Henri de Luxemburgo. También se representan ambos países y puede leerse la inscripción ECONOMIC UNION. En la parte inferior del anillo interior de la moneda aparecen los dos años 1921 y 2021. Dado que la Real Casa de la Moneda de los Países Bajos acuñará las monedas, también figuran en la parte inferior la marca de ceca de Utrecht, un caduceo, y la marca de la maestra de ceca belga, el escudo del municipio de Herzele. También pueden verse las iniciales LL del diseñador de la moneda Luc Luycx. En el anillo exterior de la moneda aparecen las doce estrellas de la bandera europea.
La cara nacional de la moneda muestra los retratos del rey belga Philippe I y del gran duque Henri de Luxemburgo. También se representan ambos países y puede leerse la inscripción ECONOMIC UNION. En la parte inferior del anillo interior de la moneda aparecen los dos años 1921 y 2021. Dado que la Real Casa de la Moneda de los Países Bajos acuñará las monedas, también figuran en la parte inferior la marca de ceca de Utrecht, un caduceo, y la marca de la maestra de ceca belga, el escudo del municipio de Herzele. También pueden verse las iniciales LL del diseñador de la moneda Luc Luycx. En el anillo exterior de la moneda aparecen las doce estrellas de la bandera europea.
Contexto del tema
Después de la Primera Guerra Mundial, Luxemburgo tuvo que reorientar su economía. Desde el siglo XIX, el Gran Ducado había pertenecido al Zollverein, la unión aduanera marcada por Prusia y, posteriormente, por el Imperio alemán. Esta vinculación terminó como consecuencia de la guerra. En un referéndum luxemburgués celebrado en 1919, la mayoría se pronunció a favor de un acercamiento económico a Francia. Al no surgir de ello un acuerdo correspondiente, Luxemburgo inició negociaciones con Bélgica.
La unión creada posteriormente constituyó un espacio económico común con una frontera aduanera unificada. En principio, las mercancías podían circular entre ambos Estados sin derechos de aduana internos; frente a terceros Estados se aplicaban normas aduaneras coordinadas. Los ingresos procedentes de las aduanas también se distribuían conforme a reglas acordadas. En el ámbito monetario, el franco luxemburgués quedó vinculado firmemente al franco belga. Los billetes y las monedas belgas estaban muy extendidos en la vida cotidiana de Luxemburgo. No obstante, Luxemburgo conservó su propia moneda y sus propias emisiones monetarias. Esta construcción asimétrica reflejaba las enormes diferencias de tamaño entre ambas economías.
La cooperación bilateral continuó coexistiendo con formas posteriores de integración. Durante la Segunda Guerra Mundial, Bélgica y Luxemburgo acordaron conjuntamente con los Países Bajos la unión aduanera del Benelux, que se implantó después de la guerra. Posteriormente, ambos Estados también formaron parte de los miembros fundadores de las comunidades europeas. Por tanto, la unión económica no sustituyó al Benelux ni a la integración europea, sino que siguió siendo un marco adicional para la coordinación entre Bélgica y Luxemburgo. Con la introducción del euro desapareció la antigua vinculación entre ambos francos; no obstante, la cooperación institucional continuó.
El rey Philippe es desde 2013 el jefe de Estado de Bélgica, y el gran duque Henri, desde 2000, el jefe de Estado de Luxemburgo. Ambos ejercen sus funciones en el marco de monarquías parlamentarias. Por ello, su representación conjunta remite a la responsabilidad estatal del acuerdo. La conmemoración resultaba adecuada para la emisión de la moneda porque la unión perduró a través de varias épocas políticas y monetarias y, al mismo tiempo, forma parte de la historia de la interdependencia económica de los dos actuales Estados de la zona euro.
La unión creada posteriormente constituyó un espacio económico común con una frontera aduanera unificada. En principio, las mercancías podían circular entre ambos Estados sin derechos de aduana internos; frente a terceros Estados se aplicaban normas aduaneras coordinadas. Los ingresos procedentes de las aduanas también se distribuían conforme a reglas acordadas. En el ámbito monetario, el franco luxemburgués quedó vinculado firmemente al franco belga. Los billetes y las monedas belgas estaban muy extendidos en la vida cotidiana de Luxemburgo. No obstante, Luxemburgo conservó su propia moneda y sus propias emisiones monetarias. Esta construcción asimétrica reflejaba las enormes diferencias de tamaño entre ambas economías.
La cooperación bilateral continuó coexistiendo con formas posteriores de integración. Durante la Segunda Guerra Mundial, Bélgica y Luxemburgo acordaron conjuntamente con los Países Bajos la unión aduanera del Benelux, que se implantó después de la guerra. Posteriormente, ambos Estados también formaron parte de los miembros fundadores de las comunidades europeas. Por tanto, la unión económica no sustituyó al Benelux ni a la integración europea, sino que siguió siendo un marco adicional para la coordinación entre Bélgica y Luxemburgo. Con la introducción del euro desapareció la antigua vinculación entre ambos francos; no obstante, la cooperación institucional continuó.
El rey Philippe es desde 2013 el jefe de Estado de Bélgica, y el gran duque Henri, desde 2000, el jefe de Estado de Luxemburgo. Ambos ejercen sus funciones en el marco de monarquías parlamentarias. Por ello, su representación conjunta remite a la responsabilidad estatal del acuerdo. La conmemoración resultaba adecuada para la emisión de la moneda porque la unión perduró a través de varias épocas políticas y monetarias y, al mismo tiempo, forma parte de la historia de la interdependencia económica de los dos actuales Estados de la zona euro.