Francia · 60.º aniversario de Asterix

Fecha de emisión7 jun 2019

Tirada total310.000

Máximo de la UE310.000

Ediciones4

Leyenda del canto2 ★ ★ × 6, alternando derecho/al revés

LeyendaASTERIX / RF / 2019

DiseñadorAlbert Uderzo

CecaMonnaie de Paris, Pessac

Motivo de emisión

La moneda conmemora el 60.º aniversario del personaje de cómic Asterix, creado en 1959 por René Goscinny y Albert Uderzo. El motivo muestra a Asterix de perfil con su casco alado, rodeado de laurel e inscripciones romanas con motivo de su 60.º cumpleaños. Encima figura «ASTERIX» y debajo «RF», por «République Française».

El motivo

Desde hace 60 años, Asterix es un verdadero símbolo de la cultura francesa. Fue creado en 1959 por el guionista René Goscinny y el dibujante Albert Uderzo y, como epítome del galo, encarna al francés con su inteligencia y astucia. Más allá del aspecto artístico, Asterix también es muy famoso internacionalmente desde hace muchos años por su representación humorística de la sociedad actual. Desde su creación, ha sido traducido a todos los idiomas de la Unión Europea y es muy popular. Asterix es, por ejemplo, tan conocido en Alemania como en Francia. También se le conoce desde hace muchos años en el Reino Unido, los Países Bajos, España, Portugal, Italia y Escandinavia. Más allá de ser un personaje francés, Asterix se ha convertido en un símbolo del cómic europeo.

El motivo muestra a «Asterix» de perfil con su famoso casco alado. Está rodeado de laureles e inscripciones romanas que hacen referencia a su 60.º aniversario. En la parte superior figura la inscripción «ASTERIX» y debajo, la indicación del Estado emisor «RF» («République Française»). El año de emisión «2019» aparece en la parte inferior junto con la marca de ceca francesa y la marca del director de la ceca.

En el anillo exterior de la moneda aparecen las doce estrellas de la bandera europea.

Contexto del tema

Asterix apareció inicialmente en el primer número de la revista juvenil francesa «Pilote». Las historias transcurren hacia el año 50 a. C., después de la conquista de la Galia por Julius Caesar. El centro de la narración es una aldea ficticia situada en la costa armoricana, que se resiste al dominio romano. Sus habitantes deben su fuerza a una poción mágica del druida Miraculix. Asterix suele resolver los conflictos mediante el ingenio, mientras que su amigo Obelix, que de niño cayó en el caldero de la poción mágica, representa la fuerza física.

La serie retoma nombres históricos, lugares y acontecimientos, pero no pretende ofrecer exactitud histórica. El Imperio romano y los distintos pueblos de la Antigüedad constituyen más bien el marco para juegos de palabras, caricaturas y alusiones al presente. Los viajes llevan a los personajes, entre otros lugares, a Britania, Hispania, Helvetia y Egipto. En ellos, las particularidades nacionales se exageran deliberadamente. También se parodian expresiones latinas, procedimientos burocráticos, la política, la publicidad y los hábitos modernos de la vida cotidiana.

Al principio, el reparto de tareas entre los dos creadores estaba claramente definido: Goscinny escribía los guiones y los diálogos, y Uderzo dibujaba las historias. Tras la muerte de Goscinny en 1977, Uderzo continuó la serie en solitario. Más tarde, otros autores y dibujantes asumieron el trabajo. Además de los álbumes, se produjeron películas de animación y de acción real, obras radiofónicas, juegos y se inauguró un parque temático francés. Las traducciones contribuyeron especialmente a su difusión, ya que en ellas los juegos de palabras y las formas de hablar regionales se adaptaron con frecuencia a la lengua de destino correspondiente. En alemán, Gudrun Penndorf marcó inicialmente el estilo lingüístico.

La elección para una moneda conmemorativa francesa se explica por esta prolongada presencia en la vida cotidiana francesa y europea. Asterix combina una imagen popular del pasado galo con la sátira moderna. Por ello, el aniversario redondo brindó a Francia la ocasión de homenajear por primera vez a un personaje de cómic en una moneda conmemorativa francesa de 2 euros.