Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Slovenčina
Hrvatski
Slovenščina
Lietuvių
Eesti
Български
CC 117 2012
Blíster
SC/BU
Blíster FDC
Portugal · 10 años de billetes y monedas en euros
Tirada9.891
Fecha de emisión24 feb 2012
EmbalajeBlíster
Leyenda del canto5 Wappenschilde + 7 castillos, distribuidos uniformemente
Precio de mercado16,66 €
Motivo de emisión
La moneda conmemorativa común recuerda el décimo aniversario de la introducción del euro. En el centro figura el símbolo del euro como alegoría de la importancia internacional de la moneda; las personas, la torre del BCE, los barcos, las fábricas y los aerogeneradores aluden al mundo financiero, el comercio, la industria, la energía y la investigación y el desarrollo. El motivo diseñado por Helmut Andexlinger fue seleccionado mediante una votación pública en línea.
El motivo
El signo del euro en el centro de la moneda pone de manifiesto que el euro se ha convertido en un factor extraordinariamente importante a escala europea y mundial, y que en los últimos diez años se ha desarrollado hasta convertirse en un actor global del sistema monetario internacional. Los elementos de diseño dispuestos alrededor del signo del euro simbolizan la importancia del euro para las personas, el mundo financiero (torre del BCE), el comercio (barcos), la industria (fábricas), el sector energético y la investigación y el desarrollo (aerogeneradores). Las iniciales del artista, «AH», aparecen debajo de la imagen de la torre del BCE. Los nombres de los Estados emisores en su idioma nacional están situados en el centro, sobre el motivo; las fechas 2002-2012 están grabadas debajo.
En el anillo exterior de la moneda aparecen las doce estrellas de la bandera europea.
En el anillo exterior de la moneda aparecen las doce estrellas de la bandera europea.
Contexto del tema
El punto de referencia del aniversario es la introducción de los billetes y monedas de euro el 1 de enero de 2002. Como dinero escritural, el euro ya existía desde el 1 de enero de 1999. A partir de ese momento, los tipos de cambio se fijaron de forma irrevocable, las operaciones financieras pudieron realizarse en euros y el Banco Central Europeo asumió la política monetaria común. El efectivo siguió circulando inicialmente en las respectivas monedas nacionales.
La moneda común se remonta a la Unión Económica y Monetaria Europea, cuyos fundamentos jurídicos se establecieron mediante el Tratado de Maastricht. Los Estados participantes debían cumplir requisitos, entre otros, en materia de estabilidad de precios, deuda pública, déficits públicos y tipos de interés. La unión monetaria pretendía eliminar los riesgos cambiarios y los costes de conversión dentro del mercado común. Al mismo tiempo, los Estados participantes renunciaron a determinar de forma autónoma su política monetaria.
En la introducción del efectivo en 2002 participaron doce países: Bélgica, Alemania, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos, Austria, Portugal y España. Sus monedas anteriores, como el marco alemán, el franco, la lira o el chelín, fueron retiradas de las operaciones de pago cotidianas tras un periodo, generalmente breve, de circulación paralela. Hasta 2012, la zona del euro había aumentado a 17 Estados. Entre los países incorporados posteriormente se encontraban Eslovenia, Chipre, Malta, Eslovaquia y Estonia.
La elección del aniversario como motivo numismático común se explica por el papel especial del efectivo en el proceso de integración europea: a diferencia de los tratados o las reformas institucionales, la unión monetaria está presente directamente en la vida cotidiana de los ciudadanos. Las emisiones conmemorativas comunes hacen visible al mismo tiempo la estructura de las monedas de euro. Estas tienen una cara común europea con el valor, mientras que la otra cara es diseñada, en principio, por el Estado emisor correspondiente.
Además, el aniversario coincidió con la crisis europea de deuda soberana y bancaria. Por ello, las cuestiones relativas a la disciplina presupuestaria, la solidaridad financiera y la configuración institucional de la unión monetaria marcaron el contexto político del año de emisión.
La moneda común se remonta a la Unión Económica y Monetaria Europea, cuyos fundamentos jurídicos se establecieron mediante el Tratado de Maastricht. Los Estados participantes debían cumplir requisitos, entre otros, en materia de estabilidad de precios, deuda pública, déficits públicos y tipos de interés. La unión monetaria pretendía eliminar los riesgos cambiarios y los costes de conversión dentro del mercado común. Al mismo tiempo, los Estados participantes renunciaron a determinar de forma autónoma su política monetaria.
En la introducción del efectivo en 2002 participaron doce países: Bélgica, Alemania, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos, Austria, Portugal y España. Sus monedas anteriores, como el marco alemán, el franco, la lira o el chelín, fueron retiradas de las operaciones de pago cotidianas tras un periodo, generalmente breve, de circulación paralela. Hasta 2012, la zona del euro había aumentado a 17 Estados. Entre los países incorporados posteriormente se encontraban Eslovenia, Chipre, Malta, Eslovaquia y Estonia.
La elección del aniversario como motivo numismático común se explica por el papel especial del efectivo en el proceso de integración europea: a diferencia de los tratados o las reformas institucionales, la unión monetaria está presente directamente en la vida cotidiana de los ciudadanos. Las emisiones conmemorativas comunes hacen visible al mismo tiempo la estructura de las monedas de euro. Estas tienen una cara común europea con el valor, mientras que la otra cara es diseñada, en principio, por el Estado emisor correspondiente.
Además, el aniversario coincidió con la crisis europea de deuda soberana y bancaria. Por ello, las cuestiones relativas a la disciplina presupuestaria, la solidaridad financiera y la configuración institucional de la unión monetaria marcaron el contexto político del año de emisión.