Италия · 200-годишнина от рождението на Louis Braille

Дата на емисия15.10.2009 г.

Общ тираж2 000 000

Максимум за ЕС2 000 000

Емисии2

Надпис на гурта2 ★ × 6, редуващи се изправени/обърнати

НадписLOUIS BRAILLE 1809—2009 / RI / R / MCC

ДизайнерMaria Carmela Colaneri

Монетен дворInstituto Poligrafico e Zecca Dello Stato, Roma

Към повода за емисията

Монетата напомня за двестагодишнината от рождението на Louis Braille (1809–1852). Мотивът изобразява ръка, която чете отворена книга на брайлова азбука; показалецът сочи към вертикалния надпис „LOUIS BRAILLE 1809–2009“. Две птици символизират свободата чрез знанието, а под книгата името Braille е изписано на брайлова азбука.

Мотивът

Вътрешната част на монетата изобразява ръка, която чете отворена книга на брайлова азбука. Над показалеца, насочен към вертикалния надпис „LOUIS BRAILLE 1809—2009“, две птици символизират свободата чрез знание. Обозначението на държавата емитент „RI“ се вижда горе вдясно, а „R“ на гравьора — долу вдясно. Под книгата името Braille е изписано на брайлова азбука. Най-долу са изобразени инициалите „MCC“ на художничката Maria Carmela Colanéri.

Върху външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Предистория на темата

Louis Braille произхожда от Coupvray близо до Paris и е син на сарач. Като малко дете той наранява едното си око в работилницата на баща си. Инфекцията обхваща и другото око, така че той ослепява напълно. По-късно посещава в Paris Кралския институт за млади слепи. Там се използват книги с релефни латински букви. Те могат да се разчитат чрез допир, но четенето е бавно; освен това книгите са големи и изработването им е трудоемко.

Изходна точка за собствената писмена система на Braille е разработеното от френския офицер Charles Barbier „нощно писмо“. То има за цел да даде възможност на войниците да предават съобщения без светлина и говор. Braille опростява основно системата на Barbier. Неговите знаци се основават на клетка от шест релефни точки, разположени в две колони. Различните комбинации от точки обозначават букви, препинателни знаци и други знаци. Така текстовете могат не само да се четат, но и с подходящи помощни средства да се пишат самостоятелно.

Braille разработва и системи от знаци за математика и музика. Това е особено важно за обучението и професионалната подготовка. По-късно самият той работи като учител в Парижкия институт за слепи и е активен и като органист. Писмеността му първоначално се налага там бавно, а в института е въведена официално едва след смъртта му. В по-нататъшния ход на XIX век тя се разпространява в международен мащаб.

И до днес брайловата писменост се използва на множество езици и се адаптира към съответните им особености. Тя се среща, наред с другото, в книги, върху опаковки на лекарства, в асансьори и в обществени системи за ориентиране. Цифровите брайлови дисплеи също предават съдържанието на екрана чрез подвижни щифтове, които могат да се усещат чрез допир.

Така юбилеят дава повод на Италия да припомни културна техника, използвана в цяла Европа и в международен мащаб. В центъра е не толкова националното постижение, колкото достъпът на слепите хора до писменост, образование и самостоятелна комуникация.