Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Slovenčina
Hrvatski
Slovenščina
Lietuvių
Eesti
Български
CC 9 2005
Blister
BNC/BU
Blister BU
Bélgica · União Económica Belgo-Luxemburguesa
Tiragem20.000
Preço de emissão€ 9,00
Data de emissão20 de mai. de 2005
EmbalagemBlister
Inscrição do bordo2 ★ ★ × 6, alternadamente direita/invertida
Preço de mercado€ 19,80
Sobre a ocasião de emissão
A moeda comemorativa é dedicada à União Económica Belgo-Luxemburguesa. O motivo apresenta os retratos de perfil do Grão-Duque Henri do Luxemburgo e do Rei Albert II da Bélgica, acompanhados pelos seus monogramas, pelo ano «2005», pelas iniciais «LL» do gravador e pelas doze estrelas.
O motivo
Os retratos do Grão-Duque Henri do Luxemburgo e do Rei Albert II da Bélgica aparecem de perfil no centro da representação. O perfil do Rei Albert II encontra-se ligeiramente acima do do Grão-Duque Henri. Abaixo dos retratos aparece o ano «2005». No canto inferior direito aparecem as iniciais «LL» do gravador. Os dois retratos e a data estão rodeados pelas doze estrelas, bem como pelo monograma do Grão-Duque Henri, à esquerda, e pelo Rei Albert, à direita. As marcas da casa da moeda aparecem entre duas estrelas, uma à esquerda e outra à direita, na parte inferior do círculo exterior.
Contexto sobre o tema
A União Económica Belgo-Luxemburguesa remonta a um tratado de Estado celebrado em 1921. Após a Primeira Guerra Mundial, Luxemburg tinha terminado a sua integração económica no Zollverein alemão e necessitava de novas regulamentações para o comércio, as alfândegas e a moeda. O acordo com Belgien criou para esse efeito um espaço económico comum, sem abolir a independência estatal de Luxemburg.
Os elementos centrais da União eram a eliminação das barreiras alfandegárias entre os dois países, uma pauta aduaneira externa comum e a coordenação de questões económicas e financeiras. A isto juntava-se uma estreita ligação monetária: o franco luxemburguês tinha o mesmo valor que o franco belga; a moeda belga era geralmente utilizada em Luxemburg. Devido à dimensão muito superior da economia belga, a cooperação não era, contudo, totalmente simétrica. As questões controversas e os ajustamentos eram regulados por organismos comuns.
A União surgiu antes de outras associações da Europa Ocidental. Mais tarde, foi complementada pela cooperação Benelux com os Niederlanden e pela integração europeia. Com a introdução do euro, terminou a ligação autónoma entre o franco belga e o franco luxemburguês. A União bilateral manteve-se, contudo, como quadro para a cooperação económica e administrativa.
Henri é Grão-Duque de Luxemburg desde 2000 e, como tal, chefe de Estado do Grão-Ducado de Luxemburg. Albert II. foi Rei dos Belgas de 1993 a 2013. Ambos exerceram os seus cargos como monarcas constitucionais; a direção política cabia aos respetivos governos. A sua representação conjunta simboliza, portanto, sobretudo os dois Estados signatários e a sua longa ligação institucional.
A data de emissão estava relacionada com uma reformulação do tratado da União. Belgien e Luxemburg tinham assinado em 2002 uma convenção modernizada, que entrou em vigor em 2005. Esta adaptou a cooperação às estruturas europeias entretanto criadas e à moeda comum. A moeda recordava, assim, não só a União histórica, mas também a sua renovação jurídica.
Os elementos centrais da União eram a eliminação das barreiras alfandegárias entre os dois países, uma pauta aduaneira externa comum e a coordenação de questões económicas e financeiras. A isto juntava-se uma estreita ligação monetária: o franco luxemburguês tinha o mesmo valor que o franco belga; a moeda belga era geralmente utilizada em Luxemburg. Devido à dimensão muito superior da economia belga, a cooperação não era, contudo, totalmente simétrica. As questões controversas e os ajustamentos eram regulados por organismos comuns.
A União surgiu antes de outras associações da Europa Ocidental. Mais tarde, foi complementada pela cooperação Benelux com os Niederlanden e pela integração europeia. Com a introdução do euro, terminou a ligação autónoma entre o franco belga e o franco luxemburguês. A União bilateral manteve-se, contudo, como quadro para a cooperação económica e administrativa.
Henri é Grão-Duque de Luxemburg desde 2000 e, como tal, chefe de Estado do Grão-Ducado de Luxemburg. Albert II. foi Rei dos Belgas de 1993 a 2013. Ambos exerceram os seus cargos como monarcas constitucionais; a direção política cabia aos respetivos governos. A sua representação conjunta simboliza, portanto, sobretudo os dois Estados signatários e a sua longa ligação institucional.
A data de emissão estava relacionada com uma reformulação do tratado da União. Belgien e Luxemburg tinham assinado em 2002 uma convenção modernizada, que entrou em vigor em 2005. Esta adaptou a cooperação às estruturas europeias entretanto criadas e à moeda comum. A moeda recordava, assim, não só a União histórica, mas também a sua renovação jurídica.