Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Slovenčina
Hrvatski
Slovenščina
Lietuvių
Eesti
Български
CC 414 2021
Coincard
BNC/BU Niederländisch
Coincard – versão neerlandesa
Bélgica · 100.º aniversário da fundação da União Económica Belgo-Luxemburguesa (BLEU)
Tiragem75.000
Preço de emissão€ 10,00
Data de emissão7 de jul. de 2021
EmbalagemCoincard
Inscrição do bordo2 ★ ★ × 6, alternadamente direita/invertida
Preço de mercado€ 12,90
Indicação da tiragem da fonte: Gesamt 150.000 · 1:1 auf NL/FR geteilt
Sobre a ocasião de emissão
A moeda assinala o 100.º aniversário da fundação da União Económica Belgo-Luxemburguesa (BLEU), uma união aduaneira e monetária acordada em 1921 para reforçar a cooperação e a integração dos dois países. O motivo mostra os retratos do rei belga Philippe I e do grão-duque Henri do Luxemburgo, bem como os contornos dos dois países, a inscrição «ECONOMIC UNION» e os anos 1921 e 2021. Inclui ainda as iniciais LL do designer da moeda Luc Luycx.
O motivo
A união económica consistia numa união aduaneira e numa união monetária, com o objetivo de reforçar a cooperação e a integração entre os dois países. Em 25 de julho de 1921, foi assinada por um primeiro período de 50 anos. Posteriormente, foram assinados vários outros protocolos para manter a união económica por um período mais longo. O protocolo mais recente foi assinado por ambos os países em 18 de dezembro de 2002.
A face nacional da moeda apresenta os retratos do rei belga Philippe I e do grão-duque Henri do Luxemburgo. Além disso, estão representados os dois países e pode ler-se a inscrição ECONOMIC UNION. Na parte inferior do anel interior da moeda encontram-se as duas indicações de ano 1921 e 2021. Como as moedas serão cunhadas pela Casa da Moeda Real dos Países Baixos, encontram-se também na parte inferior a marca da Casa da Moeda de Utrecht, um caduceu de Hermes, e a marca da diretora da Casa da Moeda belga, o brasão do município de Herzele. Podem ainda ver-se as iniciais LL do designer da moeda Luc Luycx. No anel exterior da moeda estão representadas as doze estrelas da bandeira europeia.
A face nacional da moeda apresenta os retratos do rei belga Philippe I e do grão-duque Henri do Luxemburgo. Além disso, estão representados os dois países e pode ler-se a inscrição ECONOMIC UNION. Na parte inferior do anel interior da moeda encontram-se as duas indicações de ano 1921 e 2021. Como as moedas serão cunhadas pela Casa da Moeda Real dos Países Baixos, encontram-se também na parte inferior a marca da Casa da Moeda de Utrecht, um caduceu de Hermes, e a marca da diretora da Casa da Moeda belga, o brasão do município de Herzele. Podem ainda ver-se as iniciais LL do designer da moeda Luc Luycx. No anel exterior da moeda estão representadas as doze estrelas da bandeira europeia.
Contexto sobre o tema
Após a Primeira Guerra Mundial, Luxemburgo teve de reorganizar a sua orientação económica. Desde o século XIX, o Grão-Ducado fazia parte do Zollverein, marcado pela Prússia ou pelo Deutsches Reich. Esta ligação terminou em consequência da guerra. Num referendo luxemburguês realizado em 1919, a maioria pronunciou-se a favor de uma aproximação económica à França. Como daí não resultou um acordo correspondente, Luxemburgo iniciou negociações com a Bélgica.
A união criada posteriormente formou um espaço económico comum com uma fronteira aduaneira uniforme. Em princípio, as mercadorias podiam circular entre os dois Estados sem direitos aduaneiros internos; relativamente a países terceiros, aplicavam-se regulamentações aduaneiras coordenadas. As receitas provenientes dos direitos aduaneiros também eram distribuídas segundo regras acordadas. No domínio da política monetária, o franco luxemburguês ficou rigidamente vinculado ao franco belga. As notas e moedas belgas eram amplamente utilizadas no quotidiano no Luxemburgo. No entanto, Luxemburgo manteve uma moeda própria e emissões monetárias próprias. Esta construção assimétrica refletia as dimensões muito diferentes das duas economias.
A cooperação bilateral manteve-se paralelamente a formas posteriores de integração. Durante a Segunda Guerra Mundial, a Bélgica e Luxemburgo acordaram juntamente com os Países Baixos a União Aduaneira Benelux, que foi implementada após o fim da guerra. Posteriormente, ambos os Estados também fizeram parte dos membros fundadores das comunidades europeias. A união económica não constituiu, portanto, um substituto para o Benelux ou para a integração europeia, permanecendo antes um quadro adicional para a coordenação entre a Bélgica e Luxemburgo. Com a introdução do euro, cessou a anterior ligação entre os dois francos; contudo, a cooperação institucional continuou.
O Rei Philippe é, desde 2013, o chefe de Estado belga, e o Grão-Duque Henri é, desde 2000, o chefe de Estado luxemburguês. Ambos exercem as suas funções no quadro de monarquias parlamentares. A sua representação conjunta remete, por isso, para o caráter estatal do acordo. Para a emissão da moeda, o aniversário revelou-se adequado, uma vez que a união perdurou ao longo de várias épocas políticas e monetárias e, simultaneamente, faz parte da história da interligação económica dos dois atuais Estados da área do euro.
A união criada posteriormente formou um espaço económico comum com uma fronteira aduaneira uniforme. Em princípio, as mercadorias podiam circular entre os dois Estados sem direitos aduaneiros internos; relativamente a países terceiros, aplicavam-se regulamentações aduaneiras coordenadas. As receitas provenientes dos direitos aduaneiros também eram distribuídas segundo regras acordadas. No domínio da política monetária, o franco luxemburguês ficou rigidamente vinculado ao franco belga. As notas e moedas belgas eram amplamente utilizadas no quotidiano no Luxemburgo. No entanto, Luxemburgo manteve uma moeda própria e emissões monetárias próprias. Esta construção assimétrica refletia as dimensões muito diferentes das duas economias.
A cooperação bilateral manteve-se paralelamente a formas posteriores de integração. Durante a Segunda Guerra Mundial, a Bélgica e Luxemburgo acordaram juntamente com os Países Baixos a União Aduaneira Benelux, que foi implementada após o fim da guerra. Posteriormente, ambos os Estados também fizeram parte dos membros fundadores das comunidades europeias. A união económica não constituiu, portanto, um substituto para o Benelux ou para a integração europeia, permanecendo antes um quadro adicional para a coordenação entre a Bélgica e Luxemburgo. Com a introdução do euro, cessou a anterior ligação entre os dois francos; contudo, a cooperação institucional continuou.
O Rei Philippe é, desde 2013, o chefe de Estado belga, e o Grão-Duque Henri é, desde 2000, o chefe de Estado luxemburguês. Ambos exercem as suas funções no quadro de monarquias parlamentares. A sua representação conjunta remete, por isso, para o caráter estatal do acordo. Para a emissão da moeda, o aniversário revelou-se adequado, uma vez que a união perdurou ao longo de várias épocas políticas e monetárias e, simultaneamente, faz parte da história da interligação económica dos dois atuais Estados da área do euro.