Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Slovenčina
Hrvatski
Slovenščina
Lietuvių
Eesti
Български
CC 347 2019
Coincard
BNC/BU
Coincard – Edição 2
França · 60.º aniversário de Asterix
Tiragem100.000
Data de emissão7 de jun. de 2019
EmbalagemCoincard
Inscrição do bordo2 ★ ★ × 6, alternadamente direita/invertida
Preço de mercado€ 79,00
Indicação da tiragem da fonte: 3 x 100.000
Sobre a ocasião de emissão
A moeda assinala o 60.º aniversário da personagem de banda desenhada Asterix, criada em 1959 por René Goscinny e Albert Uderzo. O motivo apresenta Asterix de perfil, com o seu capacete alado, rodeado de louros e de inscrições romanas alusivas ao seu 60.º aniversário. Acima encontra-se «ASTERIX» e abaixo «RF», a sigla de «République Française».
O motivo
Há 60 anos, Asterix é um verdadeiro símbolo da cultura francesa. Foi criado em 1959 pelo argumentista René Goscinny e pelo desenhista Albert Uderzo e, como personificação do gaulês, representa o francês com a sua inteligência e astúcia. Para além do aspeto artístico, Asterix é também internacionalmente famoso há muitos anos pela representação humorística da sociedade atual. Desde a sua criação, foi traduzido para todas as línguas da União Europeia e é muito popular. Asterix é, por exemplo, tão conhecido na Alemanha como em França. É também conhecido há muitos anos no Reino Unido, nos Países Baixos, em Espanha, Portugal, Itália e na Escandinávia. Para além de personagem francesa, Asterix tornou-se um símbolo da banda desenhada europeia.
O desenho mostra «Asterix» de perfil, com o seu famoso capacete alado. Está rodeado por louros e inscrições romanas que fazem referência ao seu 60.º aniversário. Na parte superior encontra-se a inscrição «ASTERIX» e, abaixo, a indicação do Estado emissor «RF» («République Française»). O ano de emissão «2019» está representado na parte inferior, juntamente com a marca da casa da moeda francesa e a marca do mestre da casa da moeda.
No anel exterior da moeda estão representadas as doze estrelas da bandeira europeia.
O desenho mostra «Asterix» de perfil, com o seu famoso capacete alado. Está rodeado por louros e inscrições romanas que fazem referência ao seu 60.º aniversário. Na parte superior encontra-se a inscrição «ASTERIX» e, abaixo, a indicação do Estado emissor «RF» («République Française»). O ano de emissão «2019» está representado na parte inferior, juntamente com a marca da casa da moeda francesa e a marca do mestre da casa da moeda.
No anel exterior da moeda estão representadas as doze estrelas da bandeira europeia.
Contexto sobre o tema
Asterix apareceu inicialmente na primeira edição da revista juvenil francesa «Pilote». As histórias decorrem por volta de 50 a.C., após a conquista da Gália por Julius Caesar. No centro está uma aldeia fictícia na costa armoricana, que resiste ao domínio romano. Os seus habitantes devem a sua força a uma poção mágica do druida Miraculix. Asterix resolve os conflitos geralmente através da astúcia, enquanto o seu amigo Obelix, que em criança caiu no caldeirão com a poção mágica, representa a força física.
A série recorre a nomes, lugares e acontecimentos históricos, mas não reivindica rigor histórico. O Império Romano e os diversos povos da Antiguidade constituem antes o enquadramento para jogos de palavras, caricaturas e alusões à atualidade. As viagens levam as personagens, entre outros lugares, à Britânia, à Hispânia, à Helvécia e ao Egito. As particularidades nacionais são deliberadamente exageradas. Também são parodiadas expressões latinas, procedimentos burocráticos, a política, a publicidade e os hábitos quotidianos modernos.
Inicialmente, a divisão do trabalho entre os dois autores era clara: Goscinny escrevia os argumentos e os diálogos, enquanto Uderzo desenhava as histórias. Após a morte de Goscinny, em 1977, Uderzo continuou a série sozinho. Mais tarde, outros autores e desenhadores assumiram a sua produção. Além dos álbuns, foram criados filmes de animação e de imagem real, peças radiofónicas, jogos e um parque temático francês. As traduções tiveram um papel particularmente importante na divulgação da série, adaptando frequentemente os jogos de palavras e as formas de falar regionais à respetiva língua de destino. Em alemão, Gudrun Penndorf marcou inicialmente a conceção linguística.
A escolha para uma moeda comemorativa francesa explica-se pela presença duradoura da personagem no quotidiano francês e europeu. Asterix associa uma imagem popular do passado gaulês à sátira moderna. O aniversário marcante proporcionou, por isso, à França a ocasião de homenagear pela primeira vez uma personagem de banda desenhada numa moeda comemorativa francesa de 2 euros.
A série recorre a nomes, lugares e acontecimentos históricos, mas não reivindica rigor histórico. O Império Romano e os diversos povos da Antiguidade constituem antes o enquadramento para jogos de palavras, caricaturas e alusões à atualidade. As viagens levam as personagens, entre outros lugares, à Britânia, à Hispânia, à Helvécia e ao Egito. As particularidades nacionais são deliberadamente exageradas. Também são parodiadas expressões latinas, procedimentos burocráticos, a política, a publicidade e os hábitos quotidianos modernos.
Inicialmente, a divisão do trabalho entre os dois autores era clara: Goscinny escrevia os argumentos e os diálogos, enquanto Uderzo desenhava as histórias. Após a morte de Goscinny, em 1977, Uderzo continuou a série sozinho. Mais tarde, outros autores e desenhadores assumiram a sua produção. Além dos álbuns, foram criados filmes de animação e de imagem real, peças radiofónicas, jogos e um parque temático francês. As traduções tiveram um papel particularmente importante na divulgação da série, adaptando frequentemente os jogos de palavras e as formas de falar regionais à respetiva língua de destino. Em alemão, Gudrun Penndorf marcou inicialmente a conceção linguística.
A escolha para uma moeda comemorativa francesa explica-se pela presença duradoura da personagem no quotidiano francês e europeu. Asterix associa uma imagem popular do passado gaulês à sátira moderna. O aniversário marcante proporcionou, por isso, à França a ocasião de homenagear pela primeira vez uma personagem de banda desenhada numa moeda comemorativa francesa de 2 euros.