Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Slovenčina
Hrvatski
Slovenščina
Lietuvių
Eesti
Български
CC 178 2014
Blister
Proof
Blister Prooflike
Portugal · Ano Internacional da Agricultura Familiar
Tiragem3.186
Preço de emissão€ 17,47
Data de emissão31 de out. de 2014
EmbalagemBlister
Inscrição do bordo5 Wappenschilde + 7 castelos, distribuídos uniformemente
Preço de mercado€ 109,00
Sobre a ocasião de emissão
A moeda comemorativa assinala o Ano Internacional da Agricultura Familiar. O motivo mostra ferramentas típicas da agricultura tradicional, bem como uma galinha, abóboras, um cesto de batatas, outros legumes e flores. As inscrições «AGRICULTURA FAMILIAR» e «PORTUGAL» estão dispostas em semicírculo.
O motivo
No centro do motivo da moeda são representadas ferramentas tipicamente utilizadas na agricultura tradicional, juntamente com produtos agrícolas: uma galinha rodeada por abóboras, um cesto de batatas, além de outros legumes e flores. À esquerda, em semicírculo, lê-se o motivo da emissão «AGRICULTURA FAMILIAR» (agricultura praticada por famílias) e, à direita, também em semicírculo, o país emissor «PORTUGAL», seguido do ano de emissão «2014». No canto inferior esquerdo encontra-se a marca da casa da moeda «INCM».
No anel exterior da moeda estão representadas as doze estrelas da bandeira europeia.
No anel exterior da moeda estão representadas as doze estrelas da bandeira europeia.
Contexto sobre o tema
O Ano Internacional da Agricultura Familiar não foi um acontecimento isolado, mas um ano temático proclamado pela Assembleia Geral das Nações Unidas para 2014. A Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO) assumiu a coordenação. O objetivo era integrar mais fortemente nos debates políticos o papel das explorações familiares na segurança alimentar, no emprego nas zonas rurais e na gestão dos recursos naturais.
Uma exploração familiar não era entendida apenas como uma pequena propriedade destinada à subsistência. O conceito abrangia unidades agrícolas dirigidas por uma família e dependentes, na sua maioria, da mão de obra dos seus membros. Consoante o contexto regional, incluía também a pecuária, a silvicultura, a pesca e a aquicultura. Entre os temas abordados encontravam-se o acesso à terra, à água, ao crédito, ao aconselhamento e aos mercados, bem como a transmissão das explorações e dos conhecimentos especializados à geração seguinte. Também o trabalho frequentemente pouco visível das mulheres e dos familiares mais idosos fazia parte deste contexto.
Para Portugal, o tema tinha uma relação direta com a história agrária. A agricultura do país apresenta estruturas regionais distintas. No Norte e em partes do centro de Portugal eram comuns pequenas explorações familiares, por vezes muito fragmentadas, enquanto no Sul predominavam tradicionalmente unidades fundiárias e de exploração de maior dimensão. Muitas explorações mais pequenas combinavam a produção para o mercado com o abastecimento do próprio agregado familiar. O êxodo rural, o envelhecimento dos titulares das explorações e a pressão da adaptação económica alteraram estas estruturas ao longo do século XX e do início do século XXI. Desde a adesão de Portugal à Comunidade Económica Europeia, em 1986, as regras de apoio e de mercado da Política Agrícola Comum também influenciaram as explorações.
A emissão da moeda retomou, por um lado, uma iniciativa das Nações Unidas. Por outro, referia-se a uma forma de exploração e de vida que marcou, em muitas regiões portuguesas, o uso da terra, as estruturas sociais das aldeias e os hábitos alimentares regionais. O tema constituía, assim, uma escolha adequada tanto como tema internacional como para uma referência especificamente portuguesa.
Uma exploração familiar não era entendida apenas como uma pequena propriedade destinada à subsistência. O conceito abrangia unidades agrícolas dirigidas por uma família e dependentes, na sua maioria, da mão de obra dos seus membros. Consoante o contexto regional, incluía também a pecuária, a silvicultura, a pesca e a aquicultura. Entre os temas abordados encontravam-se o acesso à terra, à água, ao crédito, ao aconselhamento e aos mercados, bem como a transmissão das explorações e dos conhecimentos especializados à geração seguinte. Também o trabalho frequentemente pouco visível das mulheres e dos familiares mais idosos fazia parte deste contexto.
Para Portugal, o tema tinha uma relação direta com a história agrária. A agricultura do país apresenta estruturas regionais distintas. No Norte e em partes do centro de Portugal eram comuns pequenas explorações familiares, por vezes muito fragmentadas, enquanto no Sul predominavam tradicionalmente unidades fundiárias e de exploração de maior dimensão. Muitas explorações mais pequenas combinavam a produção para o mercado com o abastecimento do próprio agregado familiar. O êxodo rural, o envelhecimento dos titulares das explorações e a pressão da adaptação económica alteraram estas estruturas ao longo do século XX e do início do século XXI. Desde a adesão de Portugal à Comunidade Económica Europeia, em 1986, as regras de apoio e de mercado da Política Agrícola Comum também influenciaram as explorações.
A emissão da moeda retomou, por um lado, uma iniciativa das Nações Unidas. Por outro, referia-se a uma forma de exploração e de vida que marcou, em muitas regiões portuguesas, o uso da terra, as estruturas sociais das aldeias e os hábitos alimentares regionais. O tema constituía, assim, uma escolha adequada tanto como tema internacional como para uma referência especificamente portuguesa.