Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Slovenčina
Hrvatski
Slovenščina
Lietuvių
Eesti
Български
CC 178 2014
Блистер
Пруф
Блистер Пруф
Португалия · Международна година на семейното земеделие
Тираж3 186
Емисионна цена17,47 €
Дата на емисия31.10.2014 г.
ОпаковкаБлистер
Надпис на гурта5 Wappenschilde + 7 замъка, разпределени равномерно
Пазарна цена109,00 €
Към повода за емисията
Възпоменателната монета е посветена на Международната година на семейното земеделие. Мотивът изобразява типични инструменти на традиционното земеделие, както и кокошка, тикви, кошница с картофи, други зеленчуци и цветя. В полукръг са разположени надписите „AGRICULTURA FAMILIAR“ и „PORTUGAL“.
Мотивът
В центъра на изображението върху монетата са представени инструменти, типично използвани в традиционното земеделие, наред със селскостопански продукти: кокошка, заобиколена от тикви, кошница с картофи, както и други зеленчуци и цветя. Вляво в полукръг е изписан поводът за емисията „AGRICULTURA FAMILIAR“ (семейно земеделие), а вдясно, също в полукръг, е изписана държавата емитент „PORTUGAL“, следвана от годината на емисията „2014“. В долната лява част се намира монетният знак „INCM“.
Върху външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на знамето на Европейския съюз.
Върху външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на знамето на Европейския съюз.
Предистория на темата
Международната година на семейното земеделие не беше отделно събитие, а тематична година, обявена от Общото събрание на Организацията на обединените нации за 2014 г. Координацията беше поета от Организацията на обединените нации по прехрана и земеделие (FAO). Целта беше ролята на семейните селскостопански стопанства за продоволствената сигурност, заетостта в селските райони и управлението на природните ресурси да бъде по-силно включена в политическите дебати.
Под семейно стопанство не се разбираше само малка ферма за самозадоволяване. Ставаше дума за селскостопански единици, ръководени от семейство и основаващи се предимно на неговия труд. В зависимост от регионалния контекст понятието включваше също животновъдство, горско стопанство, риболов и аквакултури. Разглеждаха се, наред с другото, достъпът до земя, вода, кредити, консултации и пазари, както и предаването на стопанствата и професионалните знания на следващото поколение. В този контекст се включваше и често малко забележимият труд на жените и по-възрастните членове на семействата.
За Португалия темата имаше пряка аграрно-историческа връзка. Селското стопанство на страната е структурирано по различен начин в отделните региони. На север и в части от Централна Португалия бяха широко разпространени малки, понякога силно раздробени семейни стопанства, докато на юг традиционно преобладаваха по-големи поземлени и стопански единици. Много малки ферми съчетаваха производството за пазара със снабдяването на собственото домакинство. Изселването от селските райони, застаряването на собствениците на стопанства и икономическият натиск за адаптация промениха тези структури през XX и началото на XXI век. След присъединяването на Португалия към Европейската икономическа общност през 1986 г. върху стопанствата въздействаха и правилата за подпомагане и пазарните правила на Общата селскостопанска политика.
По този начин монетната емисия, от една страна, възприе инициатива на Организацията на обединените нации. От друга страна, тя се отнасяше до начин на стопанисване и живот, който в много португалски региони е оформил земеползването, селските социални структури и регионалните хранителни традиции. Поради това поводът беше подходящ както като международна тема, така и за специфична португалска връзка.
Под семейно стопанство не се разбираше само малка ферма за самозадоволяване. Ставаше дума за селскостопански единици, ръководени от семейство и основаващи се предимно на неговия труд. В зависимост от регионалния контекст понятието включваше също животновъдство, горско стопанство, риболов и аквакултури. Разглеждаха се, наред с другото, достъпът до земя, вода, кредити, консултации и пазари, както и предаването на стопанствата и професионалните знания на следващото поколение. В този контекст се включваше и често малко забележимият труд на жените и по-възрастните членове на семействата.
За Португалия темата имаше пряка аграрно-историческа връзка. Селското стопанство на страната е структурирано по различен начин в отделните региони. На север и в части от Централна Португалия бяха широко разпространени малки, понякога силно раздробени семейни стопанства, докато на юг традиционно преобладаваха по-големи поземлени и стопански единици. Много малки ферми съчетаваха производството за пазара със снабдяването на собственото домакинство. Изселването от селските райони, застаряването на собствениците на стопанства и икономическият натиск за адаптация промениха тези структури през XX и началото на XXI век. След присъединяването на Португалия към Европейската икономическа общност през 1986 г. върху стопанствата въздействаха и правилата за подпомагане и пазарните правила на Общата селскостопанска политика.
По този начин монетната емисия, от една страна, възприе инициатива на Организацията на обединените нации. От друга страна, тя се отнасяше до начин на стопанисване и живот, който в много португалски региони е оформил земеползването, селските социални структури и регионалните хранителни традиции. Поради това поводът беше подходящ както като международна тема, така и за специфична португалска връзка.