Slovenië · 500e geboortedag van Primož Trubar

Uitgiftedatum26 mei 2008

Totale oplage1.000.000

EU-maximum1.000.000

Edities3

RandinscriptieSLOVENIJA •

OpschriftPRIMOŽ TRUBAR / 1508-1586 / SLOVENIJA 2008

OntwerperMaja Licul, Miljenko Licul

MuntatelierKoninklijke Nederlandse Munt, Utrecht

Uitgiftegelegenheid

De herdenkingsmunt eert de 500e geboortedag van Primož Trubar. De afbeelding toont zijn portret in linkervooraanzicht, omringd door zijn naam, de levensdata „1508–1586” en het opschrift „SLOVENIJA 2008”; op de buitenste ring bevinden zich de twaalf sterren van de Europese vlag.

Het motief

De munt toont een portret van Primož Trubar in linkerprofiel. Aan de linkerrand van het binnenste deel van de munt zijn in twee in elkaar gelegde halve cirkels de naam „PRIMOŽ TRUBAR” en de jaartallen „1508-1586” ingegraveerd. Aan de onderrand rechts staat in een halve cirkel het opschrift „SLOVENIJA 2008”.
Op de buitenste ring van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Achtergrondinformatie over het onderwerp

Primož Trubar was een geestelijke, schrijver en vertegenwoordiger van de Reformatie. Hij was afkomstig uit het hertogdom Krain, een Habsburgs territorium waarvan de bevolking verschillende Sloveense dialecten sprak. Een Sloveense staat bestond destijds niet; in de kerk, het bestuur en de geleerde literatuur werden vooral Latijn en Duits gebruikt.

Trubar werd aanvankelijk katholiek priester, maar wendde zich onder invloed van reformatorische ideeën tot het lutheranisme. Een grondgedachte van de Reformatie was dat gelovigen religieuze teksten in hun eigen taal moesten kunnen lezen en begrijpen. Vanwege zijn leer raakte Trubar in conflict met de Habsburgse autoriteiten en bracht hij een groot deel van zijn leven in ballingschap in Duitse gebieden door. Hij keerde tijdelijk terug naar Krain en werkte daar mee aan de organisatie van een protestantse kerk, maar werd opnieuw uitgewezen.

Met de „Catechismus” en het „Abecedarium” publiceerde Trubar in 1550 de eerste gedrukte boeken in de Sloveense taal. Het „Abecedarium” was bedoeld om te leren lezen, terwijl de catechismus de grondslagen van het protestantse geloof uiteenzette. Later vertaalde Trubar ook het Nieuwe Testament in het Sloveens en schreef hij nog andere religieuze werken. Voor deze werkzaamheden moest hij uit verschillende dialecten een voor een groot gebied begrijpelijke schrijftaal ontwikkelen. Zijn taal berustte vooral op het dialectgebied van zijn vaderland en werd aangevuld met kenmerken van de taal van Ljubljana.

Trubars activiteit was aanvankelijk religieus gemotiveerd, maar had op lange termijn taal- en cultuurhistorische gevolgen. Zijn boeken legden de basis voor de Sloveense schrijf- en literatuurtaal. Daarmee werd hij een belangrijk referentiepunt voor de latere vorming van een Slovees cultureel en nationaal bewustzijn.

Het jubileum bood Slovenië daarom aanleiding om niet alleen een reformator te herdenken, maar ook het begin van de Sloveense boekdrukkunst en de Sloveenstalige literatuur. Trubar behoort bovendien al tot de persoonlijkheden die op Sloveense euromunten zijn afgebeeld: zijn portret staat op de reguliere 1-euromunt van het land.