Francia · 70º anniversario del D-day

Data di emissione6 giu 2014

Tiratura totale3.019.675

Massimo UE3.000.000

Edizioni3

Legenda del bordo2 ★ ★ × 6, alternati dritto/rovescio

IscrizioneD-DAY / 1944-2014 / 70e anniversaire du débarquement / les sanglots longs des violons de l’automne blessent mon cœur d’une langueur monotone

DesignerYves Sampo

ZeccaMonnaie de Paris, Pessac

Per evento di emissione

La moneta ricorda il 70º anniversario dello sbarco degli Alleati in Normandia il 6 giugno 1944. Il motivo raffigura la scritta «D-DAY» come rappresentazione stilizzata di una nave da sbarco e di un cannone di carro armato, nonché gli anni 1944–2014 e le parole «70º anniversario dello sbarco». Le impronte degli scarponi con lacci dei soldati americani, britannici e canadesi vengono cancellate da un’onda nella sabbia; nell’onda sono incise parole di Verlaine che servirono da codice per l’inizio dello sbarco.

Il motivo

La parte interna della moneta raffigura la scritta «D-DAY» come rappresentazione stilizzata di un mezzo da sbarco e di un cannone di un carro armato. Sopra il cannone del carro armato compaiono gli anni 1944-2014 e le parole «70º anniversario dello sbarco». Le caratteristiche impronte degli scarponi con lacci indossati dai soldati americani, britannici e canadesi vengono spazzate via da un’onda e si perdono lentamente nella sabbia. Nell’onda sono incise le parole di Verlaine, che fungevano da codice per l’inizio dello sbarco: «I lunghi singhiozzi dei violini dell’autunno feriscono il mio cuore con una languidezza monotona» («I sospiri scivolano lungo le corde dell’autunno, colpiscono il mio cuore con un dolore sordo e angoscioso», rielaborazione poetica di Stefan George).

Sulla corona esterna della moneta sono raffigurate le dodici stelle della bandiera europea.

Contesto sul tema

Lo sbarco fu la parte anfibia dell’operazione alleata «Overlord», con la quale nell’Europa occidentale fu aperto un nuovo fronte contro la Germania nazionalsocialista. La Francia era parzialmente occupata dalle truppe tedesche dal 1940 e completamente dal 1942. Il ritorno diretto delle forze alleate occidentali sul continente francese avrebbe dovuto alleggerire la pressione sull’Unione Sovietica sul fronte orientale e consentire la liberazione dei Paesi occupati.

La vera e propria operazione di sbarco portava il nome «Neptune». Le unità americane sbarcarono nei tratti di costa Utah e Omaha, quelle britanniche presso Gold e Sword e quelle canadesi presso Juno. Contemporaneamente furono paracadutati uomini alle spalle delle fortificazioni costiere. Le forze aeree e le navi da guerra appoggiarono l’attacco. La Wehrmacht aveva fortificato la costa con bunker, postazioni di artiglieria e ostacoli, nell’ambito del cosiddetto Vallo Atlantico. Un’operazione alleata di depistaggio aveva inoltre fatto credere che l’attacco principale sarebbe avvenuto nel Pas-de-Calais.

Dopo aspri combattimenti, gli Alleati riuscirono a collegare le proprie teste di ponte e a far affluire rifornimenti attraverso la Manica. La successiva campagna in Normandia durò diverse settimane. Si concluse con il ritiro di gran parte delle truppe tedesche dalla regione e preparò la strada alla liberazione di Parigi e all’ulteriore avanzata verso la Germania. Ai combattimenti parteciparono, oltre ai reparti statunitensi, britannici e canadesi, anche soldati, marinai e aviatori di altri Paesi alleati.

I versi utilizzati provengono dalla poesia di Paul Verlaine «Chanson d’automne», pubblicata nel XIX secolo. Durante la guerra, la radiodiffusione britannica trasmise messaggi cifrati ai gruppi della Résistance nella Francia occupata. I versi di Verlaine facevano parte dei segnali che preparavano le reti della Résistance francese ad azioni imminenti, tra cui il sabotaggio delle infrastrutture di trasporto e comunicazione.

In Francia lo sbarco è strettamente legato alla memoria dell’occupazione, della Résistance e della liberazione. Gli anniversari decennali vengono pertanto celebrati con cerimonie commemorative internazionali in Normandia. L’emissione monetaria si inseriva in questa commemorazione istituzionale e transfrontaliera.