Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Slovenčina
Hrvatski
Slovenščina
Lietuvių
Eesti
БългарскиPer questa edizione non sono ancora disponibili immagini proprie; vengono mostrate quelle della moneta.
CC 121 2012
Serie divisionale
FDC/BU
I mosaici di Paphos
Cipro · 10 anni dell'euro in contanti
Tiratura12.000
Data di emissione13 feb 2012
ConfezioneBlister
Legenda del bordo2 ΕΥΡΩ 2 EURO × 2
Per evento di emissione
L’occasione è il decimo anniversario dell’introduzione dell’euro negli anni 2002–2012. Al centro del motivo comune si trova il simbolo dell’euro, circondato da persone, dalla torre della BCE, da navi, fabbriche e turbine eoliche come simboli del mondo finanziario, del commercio, dell’industria, dell’energia e della ricerca e sviluppo. La rappresentazione rimanda alla crescente importanza dell’euro in Europa e nel sistema monetario internazionale.
Il motivo
Il segno dell’euro all’interno della moneta evidenzia che l’euro è diventato un fattore di straordinaria importanza a livello europeo e mondiale e che negli ultimi dieci anni si è sviluppato in un attore globale del sistema monetario internazionale. Gli elementi grafici disposti intorno al segno dell’euro simboleggiano l’importanza dell’euro per le persone, il mondo finanziario (torre della BCE), il commercio (navi), l’industria (fabbriche), il settore energetico e la ricerca e sviluppo (turbine eoliche). Le iniziali dell’artista «AH» si trovano sotto l’immagine della torre della BCE. I nomi degli Stati emittenti nella lingua nazionale sono incisi al centro sopra il motivo, le indicazioni dell’anno 2002-2012 sotto di esso.
Sul bordo esterno della moneta sono raffigurate le dodici stelle della bandiera europea.
Sul bordo esterno della moneta sono raffigurate le dodici stelle della bandiera europea.
Contesto sul tema
L’anniversario si riferiva all’introduzione delle banconote e delle monete in euro il 1º gennaio 2002. Come moneta scritturale, l’euro esisteva già dal 1º gennaio 1999. Allora i tassi di cambio delle valute nazionali partecipanti furono fissati irrevocabilmente; da quel momento bonifici, operazioni finanziarie e conti poterono essere gestiti in euro. La Grecia aderì a questo sistema nel 2001. Con il passaggio al contante del 2002 scomparvero, tra le altre, il marco tedesco, il franco francese, la lira italiana e la peseta spagnola dalla circolazione quotidiana dopo brevi periodi transitori.
La moneta comune risale all’Unione economica e monetaria europea, le cui basi giuridiche furono stabilite nel Trattato di Maastricht. Gli Stati partecipanti trasferirono la competenza in materia di politica monetaria all’Eurosistema, composto dalla Banca centrale europea e dalle banche centrali nazionali. La politica di bilancio e quella fiscale rimasero invece in larga misura di competenza nazionale. Questa ripartizione caratterizzò anche i dibattiti politici durante la crisi del debito sovrano europeo, che al momento dell’anniversario della moneta era ancora in corso.
Non tutti gli Stati emittenti avevano già introdotto l’euro come contante nel 2002. Slovenia, Cipro, Malta, Slovacchia ed Estonia entrarono nell’area dell’euro solo in seguito. La loro partecipazione all’emissione comune evidenziò che l’area monetaria era cresciuta nell’arco del decennio. Complessivamente parteciparono i 17 Stati dell’area dell’euro di allora.
Il motivo comune distingueva questa emissione dalle monete commemorative, che trattano generalmente temi nazionali. Non fu stabilito soltanto dalle autorità: dopo un concorso di progettazione, una giuria specializzata selezionò cinque proposte sulle quali cittadini e residenti dell’area dell’euro poterono votare online. Il disegno scelto era di Helmut Andexlinger, incisore presso Münze Österreich. L’occasione si prestava a un’emissione comune perché l’introduzione del contante era una conseguenza direttamente percepibile dell’integrazione europea e riguardava tutti i Paesi partecipanti.
La moneta comune risale all’Unione economica e monetaria europea, le cui basi giuridiche furono stabilite nel Trattato di Maastricht. Gli Stati partecipanti trasferirono la competenza in materia di politica monetaria all’Eurosistema, composto dalla Banca centrale europea e dalle banche centrali nazionali. La politica di bilancio e quella fiscale rimasero invece in larga misura di competenza nazionale. Questa ripartizione caratterizzò anche i dibattiti politici durante la crisi del debito sovrano europeo, che al momento dell’anniversario della moneta era ancora in corso.
Non tutti gli Stati emittenti avevano già introdotto l’euro come contante nel 2002. Slovenia, Cipro, Malta, Slovacchia ed Estonia entrarono nell’area dell’euro solo in seguito. La loro partecipazione all’emissione comune evidenziò che l’area monetaria era cresciuta nell’arco del decennio. Complessivamente parteciparono i 17 Stati dell’area dell’euro di allora.
Il motivo comune distingueva questa emissione dalle monete commemorative, che trattano generalmente temi nazionali. Non fu stabilito soltanto dalle autorità: dopo un concorso di progettazione, una giuria specializzata selezionò cinque proposte sulle quali cittadini e residenti dell’area dell’euro poterono votare online. Il disegno scelto era di Helmut Andexlinger, incisore presso Münze Österreich. L’occasione si prestava a un’emissione comune perché l’introduzione del contante era una conseguenza direttamente percepibile dell’integrazione europea e riguardava tutti i Paesi partecipanti.
Informazioni utili
Serie annuale «I mosaici di Paphos - Casa di Orpheus», contiene tutte le otto denominazioni da 1 centesimo a 2 euro e questa moneta commemorativa da 2 euro (valore nominale: 5,88 €).