Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Slovenčina
Hrvatski
Slovenščina
Lietuvių
Eesti
Български
CC 371 2020
Coincard
BU Niederländisch
Coincard – version néerlandaise
Belgique · Année internationale de la santé des végétaux
Tirage75 000
Prix d’émission10,00 €
Date d’émission5 mars 2020
EmballageCoincard
Tranche inscrite2 ★ ★ × 6, alternativement à l’endroit/à l’envers
Cours du marché12,50 €
Tirage indiqué par la source: Gesamt 150.000 · 1:1 auf NL/FR geteilt
Motif de l’émission
La pièce est consacrée à l’Année internationale de la santé des végétaux 2020 (IYPH 2020). Le motif représente le logo officiel avec des feuilles disposées en cercle et l’inscription « Année internationale de la santé des végétaux ». Les feuilles symbolisent des végétaux sains, protégés contre les organismes nuisibles et les maladies, ainsi que l’importance mondiale de la santé des végétaux pour l’alimentation, la protection de l’environnement et le développement économique.
Le motif
L’intérieur de la pièce montre le logo officiel de l’IYPH 2020, symbolisant des feuilles, ainsi que le texte « Année internationale de la santé des végétaux ». Les feuilles représentent les plantes saines comme source de l’oxygène que nous respirons, des aliments que nous consommons et de toute vie sur Terre. Cette représentation positive de feuilles protégées contre les organismes nuisibles et les maladies mortels forme un cercle qui représente le monde et souligne que la santé et la protection des végétaux constituent un problème mondial. La santé des végétaux est essentielle pour lutter contre la faim et la pauvreté, protéger l’environnement et favoriser le développement économique.
Les pièces étant frappées par la Monnaie royale néerlandaise, une marque monétaire d’Utrecht figure à droite. Le différent monétaire belge, les armoiries de la commune de Herzele, figure à gauche. Le code pays BE et l’année 2020 figurent sur le bord inférieur.
L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.
Les pièces étant frappées par la Monnaie royale néerlandaise, une marque monétaire d’Utrecht figure à droite. Le différent monétaire belge, les armoiries de la commune de Herzele, figure à gauche. Le code pays BE et l’année 2020 figurent sur le bord inférieur.
L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.
Contexte du sujet
L’Année internationale de la santé des végétaux a été proclamée par l’Assemblée générale des Nations unies. L’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture a coordonné les activités conjointement avec le secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux. Cette année thématique devait attirer davantage l’attention du public sur un domaine politique qui est autrement traité principalement dans l’agriculture, la recherche, les douanes et les contrôles du commerce international.
La santé des végétaux désigne notamment la prévention de l’introduction et de la propagation des organismes nuisibles et des agents pathogènes des végétaux. Il s’agit notamment d’insectes, de champignons, de bactéries, de virus et d’espèces exotiques envahissantes. Ils peuvent endommager les plantes cultivées, réduire les récoltes et modifier les communautés végétales naturelles. L’intensification du commerce international des marchandises et des déplacements facilite leur propagation : des organismes peuvent parvenir dans de nouvelles régions, notamment avec des plantes, des semences, du bois, de la terre, des matériaux d’emballage ou des bagages. L’évolution des conditions climatiques peut également permettre à des organismes nuisibles de s’établir dans des régions où ils ne pouvaient auparavant pas survivre durablement.
La Convention internationale pour la protection des végétaux de 1951 constitue l’un des fondements de la coopération internationale. Dans ce cadre, des normes relatives aux mesures phytosanitaires sont élaborées. Elles comprennent des règles concernant les inspections, les certificats, les contrôles à l’importation et le traitement du bois d’emballage. L’objectif est de limiter les risques sans entraver inutilement le commerce des plantes et des produits végétaux. L’accent est mis sur la prévention, car les espèces introduites ne peuvent souvent être contenues qu’au prix d’efforts considérables et sont parfois impossibles à éradiquer.
Cette année thématique ne s’adressait pas uniquement aux autorités et aux exploitations agricoles. Elle devait également sensibiliser les voyageurs, les propriétaires de jardins, les commerçants et les entreprises de transport à leur responsabilité. L’émission monétaire belge s’inscrivait ainsi dans une campagne mondiale des Nations unies. Cet événement se prêtait à l’émission d’une monnaie commémorative, car la protection des végétaux dépasse les frontières nationales et nécessite des règles communes ainsi qu’une coopération internationale.
La santé des végétaux désigne notamment la prévention de l’introduction et de la propagation des organismes nuisibles et des agents pathogènes des végétaux. Il s’agit notamment d’insectes, de champignons, de bactéries, de virus et d’espèces exotiques envahissantes. Ils peuvent endommager les plantes cultivées, réduire les récoltes et modifier les communautés végétales naturelles. L’intensification du commerce international des marchandises et des déplacements facilite leur propagation : des organismes peuvent parvenir dans de nouvelles régions, notamment avec des plantes, des semences, du bois, de la terre, des matériaux d’emballage ou des bagages. L’évolution des conditions climatiques peut également permettre à des organismes nuisibles de s’établir dans des régions où ils ne pouvaient auparavant pas survivre durablement.
La Convention internationale pour la protection des végétaux de 1951 constitue l’un des fondements de la coopération internationale. Dans ce cadre, des normes relatives aux mesures phytosanitaires sont élaborées. Elles comprennent des règles concernant les inspections, les certificats, les contrôles à l’importation et le traitement du bois d’emballage. L’objectif est de limiter les risques sans entraver inutilement le commerce des plantes et des produits végétaux. L’accent est mis sur la prévention, car les espèces introduites ne peuvent souvent être contenues qu’au prix d’efforts considérables et sont parfois impossibles à éradiquer.
Cette année thématique ne s’adressait pas uniquement aux autorités et aux exploitations agricoles. Elle devait également sensibiliser les voyageurs, les propriétaires de jardins, les commerçants et les entreprises de transport à leur responsabilité. L’émission monétaire belge s’inscrivait ainsi dans une campagne mondiale des Nations unies. Cet événement se prêtait à l’émission d’une monnaie commémorative, car la protection des végétaux dépasse les frontières nationales et nécessite des règles communes ainsi qu’une coopération internationale.