Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Slovenčina
Hrvatski
Slovenščina
Lietuvių
Eesti
Български
CC 178 2014
Blister
Belle Épreuve
Blister BE
Portugal · Année internationale de l’agriculture familiale
Tirage3 186
Prix d’émission17,47 €
Date d’émission31 oct. 2014
EmballageBlister
Tranche inscrite5 Wappenschilde + 7 châteaux, répartis uniformément
Cours du marché109,00 €
Motif de l’émission
La pièce commémorative rend hommage à l’Année internationale de l’agriculture familiale. Le motif représente des outils typiques de l’agriculture traditionnelle ainsi qu’une poule, des citrouilles, un panier de pommes de terre, d’autres légumes et des fleurs. Les inscriptions « AGRICULTURA FAMILIAR » et « PORTUGAL » sont disposées en demi-cercle.
Le motif
Au centre du motif de la pièce sont représentés des outils traditionnellement utilisés dans l’agriculture, aux côtés de produits agricoles : une poule entourée de citrouilles, d’un panier de pommes de terre ainsi que d’autres légumes et de fleurs. À gauche, l’occasion de l’émission « AGRICULTURA FAMILIAR » (agriculture familiale) est inscrite en demi-cercle et, à droite, également en demi-cercle, l’État émetteur « PORTUGAL », suivi de l’année d’émission « 2014 ». En bas à gauche se trouve la marque monétaire « INCM ».
Sur l’anneau extérieur de la pièce sont représentées les douze étoiles du drapeau européen.
Sur l’anneau extérieur de la pièce sont représentées les douze étoiles du drapeau européen.
Contexte du sujet
L’Année internationale de l’agriculture familiale n’était pas un événement isolé, mais une année thématique proclamée pour 2014 par l’Assemblée générale des Nations unies. L’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) en assura la coordination. L’objectif était de mieux prendre en compte dans les débats politiques le rôle des exploitations agricoles familiales dans la sécurité alimentaire, l’emploi en milieu rural et la gestion des ressources naturelles.
Une exploitation familiale ne désignait pas seulement une petite ferme destinée à l’autosubsistance. Il s’agissait d’unités agricoles dirigées par une famille et reposant principalement sur sa force de travail. Selon le contexte régional, le terme englobait également l’élevage, la sylviculture, la pêche et l’aquaculture. Les thèmes abordés comprenaient notamment l’accès à la terre, à l’eau, au crédit, aux services de conseil et aux marchés, ainsi que la transmission des exploitations et des savoir-faire à la génération suivante. Le travail souvent peu visible des femmes et des membres âgés de la famille relevait également de ce contexte.
Pour le Portugal, le thème avait un lien direct avec l’histoire agraire. L’agriculture du pays présente des structures différentes selon les régions. Dans le nord et dans certaines parties du centre du Portugal, les petites exploitations familiales, parfois fortement morcelées, étaient répandues, tandis que de plus grandes unités foncières et d’exploitation prédominaient traditionnellement dans le sud. De nombreuses petites exploitations associaient la production destinée au marché à l’approvisionnement du propre ménage. L’exode rural, le vieillissement des exploitants et la pression de l’adaptation économique modifièrent ces structures au cours du XXe siècle et au début du XXIe siècle. Depuis l’adhésion du Portugal à la Communauté économique européenne en 1986, les règles de soutien et de marché de la politique agricole commune influèrent également sur les exploitations.
L’émission monétaire reprenait ainsi, d’une part, une initiative des Nations unies. D’autre part, elle faisait référence à un mode d’exploitation et de vie qui a marqué, dans de nombreuses régions portugaises, l’utilisation des terres, les structures sociales villageoises et les habitudes alimentaires régionales. L’occasion se prêtait donc aussi bien à un thème international qu’à une référence spécifiquement portugaise.
Une exploitation familiale ne désignait pas seulement une petite ferme destinée à l’autosubsistance. Il s’agissait d’unités agricoles dirigées par une famille et reposant principalement sur sa force de travail. Selon le contexte régional, le terme englobait également l’élevage, la sylviculture, la pêche et l’aquaculture. Les thèmes abordés comprenaient notamment l’accès à la terre, à l’eau, au crédit, aux services de conseil et aux marchés, ainsi que la transmission des exploitations et des savoir-faire à la génération suivante. Le travail souvent peu visible des femmes et des membres âgés de la famille relevait également de ce contexte.
Pour le Portugal, le thème avait un lien direct avec l’histoire agraire. L’agriculture du pays présente des structures différentes selon les régions. Dans le nord et dans certaines parties du centre du Portugal, les petites exploitations familiales, parfois fortement morcelées, étaient répandues, tandis que de plus grandes unités foncières et d’exploitation prédominaient traditionnellement dans le sud. De nombreuses petites exploitations associaient la production destinée au marché à l’approvisionnement du propre ménage. L’exode rural, le vieillissement des exploitants et la pression de l’adaptation économique modifièrent ces structures au cours du XXe siècle et au début du XXIe siècle. Depuis l’adhésion du Portugal à la Communauté économique européenne en 1986, les règles de soutien et de marché de la politique agricole commune influèrent également sur les exploitations.
L’émission monétaire reprenait ainsi, d’une part, une initiative des Nations unies. D’autre part, elle faisait référence à un mode d’exploitation et de vie qui a marqué, dans de nombreuses régions portugaises, l’utilisation des terres, les structures sociales villageoises et les habitudes alimentaires régionales. L’occasion se prêtait donc aussi bien à un thème international qu’à une référence spécifiquement portugaise.