Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Slovenčina
Hrvatski
Slovenščina
Lietuvių
Eesti
Български
CC 105 2012
Série
BU
Série BeNeLux
Belgique · 10 ans de l’euro fiduciaire
Tirage9 000
Prix d’émission60,00 €
Date d’émission30 janv. 2012
EmballageSérie
Tranche inscrite2 ★ ★ × 6, alternativement à l’endroit/à l’envers
Prix du coffret (3 pièces)24,00 €
Motif de l’émission
Cette émission commune commémore le dixième anniversaire de l’introduction de l’euro. Au centre du motif conçu par Helmut Andexlinger figure le signe de l’euro, entouré de symboles représentant les personnes, le monde de la finance, le commerce, l’industrie, l’énergie ainsi que la recherche et le développement, notamment la tour de l’EZB, des navires, des usines et des éoliennes. Les années 2002–2012 font référence à cet anniversaire ; sur l’émission luxembourgeoise, le portrait du grand-duc apparaît en outre grâce à un effet de basculement.
Le motif
Le symbole de l’euro au centre de la pièce illustre le fait que l’euro est devenu un facteur d’une importance exceptionnelle en Europe et dans le monde et qu’il s’est transformé, au cours des dix dernières années, en un acteur mondial du système monétaire international. Les éléments graphiques disposés autour du symbole de l’euro symbolisent l’importance de l’euro pour les citoyens, le monde financier (la tour de la BCE), le commerce (les navires), l’industrie (les usines), le secteur de l’énergie ainsi que la recherche et le développement (les éoliennes). Les initiales de l’artiste, « AH », figurent sous la représentation de la tour de la BCE. Les noms des États émetteurs dans leur langue nationale sont gravés au-dessus du motif, au centre, et les années 2002-2012 au-dessous.
Les douze étoiles du drapeau européen sont représentées sur l’anneau extérieur de la pièce.
Les douze étoiles du drapeau européen sont représentées sur l’anneau extérieur de la pièce.
Contexte du sujet
L’euro est né dans le cadre de l’Union économique et monétaire européenne, dont les bases juridiques ont été fixées par le traité de Maastricht. La participation était notamment soumise à des critères concernant la stabilité des prix, la dette publique, le déficit budgétaire et les taux d’intérêt. Dès le 1er janvier 1999, l’euro a été introduit comme monnaie scripturale dans onze États membres. Les taux de change des anciennes monnaies ont été fixés irrévocablement ; les virements, les opérations financières et les factures publiques pouvaient désormais être effectués en euros. La Grèce a rejoint l’union monétaire en 2001.
La commémoration de 2012 faisait référence à l’étape ultérieure de l’introduction dans la vie quotidienne : depuis le 1er janvier 2002, les billets et les pièces en euros étaient en circulation. À l’époque, ils ont remplacé dans douze États les moyens de paiement nationaux tels que le mark allemand, le franc français, la lire italienne et le schilling autrichien. Pendant une brève période de transition, les anciens et les nouveaux moyens de paiement pouvaient être utilisés en parallèle dans certains cas. Le changement a concerné les encaisses, les prix, les systèmes de caisse et de comptabilité ainsi que les distributeurs automatiques de billets.
La monnaie commune associe une politique monétaire centralisée à des éléments nationaux. La politique monétaire est décidée par l’Eurosystème, composé de la Banque centrale européenne et des banques centrales des États de la zone euro. Les billets présentent une conception uniforme, tandis que les pièces possèdent une face européenne commune et une face propre à chaque pays. Malgré cette conception nationale, elles ont cours dans l’ensemble de la zone monétaire.
En 2012, la zone euro comptait, à la suite de plusieurs adhésions, 17 États. La commémoration a coïncidé avec la crise européenne de la dette souveraine, au cours de laquelle des débats ont porté sur les aides financières, le contrôle budgétaire et la configuration institutionnelle de l’union monétaire. L’émission rappelait donc non seulement le passage à l’argent liquide, mais aussi un projet politique et économique commun.
Un concours de création à l’échelle européenne a été organisé pour concevoir le motif de la pièce. Un jury spécialisé a retenu cinq propositions ; un vote public en ligne a ensuite tranché. Le motif commun figurant sur les faces des pièces, par ailleurs placées sous la responsabilité nationale, devait rendre visible le caractère transfrontalier de l’anniversaire.
La commémoration de 2012 faisait référence à l’étape ultérieure de l’introduction dans la vie quotidienne : depuis le 1er janvier 2002, les billets et les pièces en euros étaient en circulation. À l’époque, ils ont remplacé dans douze États les moyens de paiement nationaux tels que le mark allemand, le franc français, la lire italienne et le schilling autrichien. Pendant une brève période de transition, les anciens et les nouveaux moyens de paiement pouvaient être utilisés en parallèle dans certains cas. Le changement a concerné les encaisses, les prix, les systèmes de caisse et de comptabilité ainsi que les distributeurs automatiques de billets.
La monnaie commune associe une politique monétaire centralisée à des éléments nationaux. La politique monétaire est décidée par l’Eurosystème, composé de la Banque centrale européenne et des banques centrales des États de la zone euro. Les billets présentent une conception uniforme, tandis que les pièces possèdent une face européenne commune et une face propre à chaque pays. Malgré cette conception nationale, elles ont cours dans l’ensemble de la zone monétaire.
En 2012, la zone euro comptait, à la suite de plusieurs adhésions, 17 États. La commémoration a coïncidé avec la crise européenne de la dette souveraine, au cours de laquelle des débats ont porté sur les aides financières, le contrôle budgétaire et la configuration institutionnelle de l’union monétaire. L’émission rappelait donc non seulement le passage à l’argent liquide, mais aussi un projet politique et économique commun.
Un concours de création à l’échelle européenne a été organisé pour concevoir le motif de la pièce. Un jury spécialisé a retenu cinq propositions ; un vote public en ligne a ensuite tranché. Le motif commun figurant sur les faces des pièces, par ailleurs placées sous la responsabilité nationale, devait rendre visible le caractère transfrontalier de l’anniversaire.
Informations utiles
Série annuelle BeNeLux « 10 ans d’euro dans les BeNeLux » 2012, contenant les sept valeurs, de 1 cent à 1 euro, de la Belgique, du Luxembourg et des Pays-Bas, ainsi que, pour chacun des trois pays, la pièce commémorative de 2 € « 10 ans d’euro fiduciaire », avec médaille (valeur nominale : 3 x 3,88 € = 11,64 €)