Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Slovenčina
Hrvatski
Slovenščina
Lietuvių
Eesti
Български
CC 136 2013
Blíster
Prooflike
Blíster proof
Alemania · Emisión conjunta, Alemania - Francia, 50.º aniversario del Tratado del Elíseo
Tirada50.000
Precio de emisión29,00 €
Fecha de emisión22 ene 2013
EmbalajeBlíster
Leyenda del cantoEINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT + Águila federal
Precio de mercado25,00 €
Variantes
1Alemania, A · A · Ceca A · Prooflike · Blíster · Tirada 50.000
Motivo de emisión
La moneda conmemora el 50.º aniversario de la firma del Tratado del Elíseo. El motivo muestra retratos estilizados de los signatarios Konrad Adenauer y Charles de Gaulle junto con sus firmas. Entre ellos figuran «50 AÑOS» y «2013», complementados por las denominaciones «TRAITÉ DE L’ÉLYSÉE» y «TRATADO DEL ELÍSEO».
El motivo
La moneda, diseñada por Yves Sampo de la Monnaie de Paris, Stefanie Lindner de la Staatliche Münze Berlin, Alina Hoyer (Berlin) y Sneschana Russewa-Hoyer (Berlin), muestra los retratos estilizados de los signatarios del Tratado del Elíseo (el entonces canciller de la Bundesrepublik Deutschland Konrad Adenauer y el entonces presidente de la Französische Republik Charles de Gaulle), con sus firmas; entre ellos figuran la inscripción «50 ANS AÑOS» y el año «2013», así como la inscripción «TRATADO DE ÉLYSÉE» en el borde superior y la inscripción «TRATADO DE ÉLYSÉE» en el borde inferior del núcleo de la moneda. En el borde derecho del núcleo de la moneda se distinguen la marca de la ceca («A», «D», «F», «G» o «J») y la marca del Estado emisor («D»).
En el anillo exterior de la moneda están representadas las doce estrellas de la bandera europea.
En el anillo exterior de la moneda están representadas las doce estrellas de la bandera europea.
Contexto del tema
El Tratado del Elíseo se firmó el 22 de enero de 1963 en el Palacio del Élysée de París. Fue el resultado de un largo proceso de acercamiento entre la República Federal de Alemania y Francia. Después de varias guerras, de la ocupación alemana de Francia y de los crímenes de la Segunda Guerra Mundial, la antigua enemistad debía ser sustituida por una cooperación regulada de forma permanente. Ya en la década de 1950, ambos Estados habían colaborado en la creación de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Económica Europea.
El tratado obligaba a los Gobiernos a celebrar consultas periódicas. Estas se referían sobre todo a la política exterior, la defensa y las cuestiones educativas y juveniles. De este modo, no creó un nuevo órgano europeo, sino que institucionalizó la coordinación bilateral. Una consecuencia inmediata fue la creación de la Oficina Franco-Alemana para la Juventud en 1963. Los programas de intercambio, los hermanamientos entre ciudades y los encuentros de alumnas, alumnos y estudiantes debían arraigar también socialmente el entendimiento mutuo.
Konrad Adenauer fue el primer canciller federal de la República Federal de Alemania entre 1949 y 1963. Su política tenía como objetivos la integración de Alemania Occidental en las alianzas occidentales y la cooperación europea. Charles de Gaulle, destacado representante de la Francia Libre durante la Segunda Guerra Mundial, era desde 1959 presidente de la Quinta República Francesa. Ambos políticos compartían el objetivo de una estrecha cooperación franco-alemana, aunque sus ideas sobre la orientación de la política exterior de Europa no coincidían plenamente.
Estas diferencias se manifestaron durante la ratificación alemana: el Bundestag antepuso al tratado un preámbulo que destacaba expresamente las relaciones con los Estados Unidos, la OTAN y la unificación europea. De Gaulle, en cambio, tenía más presente una Europa independiente de los Estados Unidos.
Alemania y Francia emitieron en 2013 monedas con un diseño común. La elección de un motivo acordado respondía al objeto de la conmemoración: el tratado se considera la base de la cooperación gubernamental franco-alemana periódica y marcó la coordinación política de ambos Estados dentro de Europa.
El tratado obligaba a los Gobiernos a celebrar consultas periódicas. Estas se referían sobre todo a la política exterior, la defensa y las cuestiones educativas y juveniles. De este modo, no creó un nuevo órgano europeo, sino que institucionalizó la coordinación bilateral. Una consecuencia inmediata fue la creación de la Oficina Franco-Alemana para la Juventud en 1963. Los programas de intercambio, los hermanamientos entre ciudades y los encuentros de alumnas, alumnos y estudiantes debían arraigar también socialmente el entendimiento mutuo.
Konrad Adenauer fue el primer canciller federal de la República Federal de Alemania entre 1949 y 1963. Su política tenía como objetivos la integración de Alemania Occidental en las alianzas occidentales y la cooperación europea. Charles de Gaulle, destacado representante de la Francia Libre durante la Segunda Guerra Mundial, era desde 1959 presidente de la Quinta República Francesa. Ambos políticos compartían el objetivo de una estrecha cooperación franco-alemana, aunque sus ideas sobre la orientación de la política exterior de Europa no coincidían plenamente.
Estas diferencias se manifestaron durante la ratificación alemana: el Bundestag antepuso al tratado un preámbulo que destacaba expresamente las relaciones con los Estados Unidos, la OTAN y la unificación europea. De Gaulle, en cambio, tenía más presente una Europa independiente de los Estados Unidos.
Alemania y Francia emitieron en 2013 monedas con un diseño común. La elección de un motivo acordado respondía al objeto de la conmemoración: el tratado se considera la base de la cooperación gubernamental franco-alemana periódica y marcó la coordinación política de ambos Estados dentro de Europa.