Словения · 500-годишнина от рождението на Primož Trubar

Дата на емисия26.05.2008 г.

Общ тираж1 000 000

Максимум за ЕС1 000 000

Емисии3

Надпис на гуртаSLOVENIJA •

НадписPRIMOŽ TRUBAR / 1508-1586 / SLOVENIJA 2008

ДизайнерMaja Licul, Miljenko Licul

Монетен дворKoninklijke Nederlandse Munt, Utrecht

Към повода за емисията

Възпоменателната монета отбелязва 500-годишнината от рождението на Primož Trubar. Мотивът изобразява неговия портрет в ляв профил, заобиколен от името му, годините на живота му „1508–1586“ и надписа „SLOVENIJA 2008“; върху външния пръстен са разположени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Мотивът

Монетата изобразява портрет на Primož Trubar в ляв профил. По левия ръб на вътрешната част на монетата, в два вписани един в друг полукръга, са щамповани името „PRIMOŽ TRUBAR“ и годините „1508-1586“. По долния десен ръб в полукръг е изписано „SLOVENIJA 2008“.
Върху външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Предистория на темата

Primož Trubar е духовник, писател и представител на Реформацията. Той произхожда от херцогство Krain, хабсбургска територия, чието население говори различни словенски диалекти. По това време не съществува словенска държава; в църквата, администрацията и научната литература се използват предимно латински и немски език.

Първоначално Trubar става католически свещеник, но под влиянието на реформаторските идеи се насочва към лутеранството. Един от основните принципи на Реформацията е, че вярващите трябва да могат да четат и разбират религиозните текстове на своя собствен език. Заради своето учение Trubar влиза в конфликт с хабсбургските власти и прекарва голяма част от живота си в изгнание в германски територии. За известно време се завръща в Krain и участва в организирането на протестантска църква там, но отново е изгонен.

С „Catechismus“ и „Abecedarium“ през 1550 г. Trubar публикува първите печатни книги на словенски език. „Abecedarium“ служи за усвояване на четенето, докато катехизисът представя основите на протестантската вяра. По-късно Trubar превежда и Новия завет на словенски език и съставя други религиозни текстове. За тази работа той трябва да създаде писмен език, разбираем в различните словенски области, въз основа на различни диалекти. Неговият език се основава преди всичко на диалектния район на родината му и е допълнен с особености на езика на Ljubljana.

Дейността на Trubar първоначално е мотивирана от религиозни цели, но в дългосрочен план има последици за езиковата и културната история. Неговите книги полагат основите на словенския писмен и литературен език. Така той се превръща в значима фигура за последващото формиране на словенското културно и национално съзнание.

Затова годишнината дава на Словения повод да почете не само един реформатор, но и началото на словенското книгопечатане и литературата на словенски език. Trubar е и сред личностите, изобразени върху словенски евромонети: неговият портрет се намира върху редовната монета от 1 евро на страната.