Coincard (PP)

Primož Trubar je bil duhovnik, pisatelj in predstavnik reformacije. Izhajal je iz vojvodine Kranjske, habsburškega ozemlja, katerega prebivalstvo je govorilo različna slovenska narečja. Slovenska država takrat ni obstajala; v cerkvi, upravi in učeni književnosti sta se uporabljala predvsem latinščina in nemščina.

Trubar je najprej postal katoliški duhovnik, vendar se je pod vplivom reformacijskih idej obrnil k luteranstvu. Ena od temeljnih misli reformacije je bila, da bi verniki lahko verska besedila brali in razumeli v svojem jeziku. Zaradi svojega nauka je Trubar prišel v spor s habsburškimi oblastmi in velik del življenja preživel v izgnanstvu na nemških ozemljih. Začasno se je vrnil na Kranjsko in tam sodeloval pri organizaciji protestantske cerkve, vendar je bil znova izgnan.

S knjigama »Catechismus« in »Abecedarium« je Trubar leta 1550 izdal prvi tiskani knjigi v slovenskem jeziku. »Abecedarium« je bilo namenjeno učenju branja, katekizem pa je posredoval temelje protestantske vere. Pozneje je Trubar v slovenščino prevedel tudi Novo zavezo in napisal druga verska besedila. Pri tem delu je moral iz različnih narečij razviti nadpokrajinski razumljiv knjižni jezik. Njegov jezik je temeljil predvsem na narečni skupini njegove domovine, dopolnjevale pa so ga značilnosti jezika Ljubljane.

Trubarjevo delovanje je bilo sprva versko motivirano, vendar je imelo dolgoročne jezikovne in kulturnozgodovinske posledice. Njegove knjige so ustvarile temelje za slovenski knjižni in literarni jezik. S tem je postal pomembna osebnost pri poznejšem oblikovanju slovenske kulturne in narodne zavesti.

Obletnica je bila zato za Slovenijo priložnost, da se spomni ne le reformatorja, temveč tudi začetka slovenskega tiskarstva in slovenske književnosti. Trubar je poleg tega že med osebnostmi, upodobljenimi na slovenskih evrskih kovancih: njegov portret je na rednem kovancu za 1 evro te države.