2 Euro BK

Penelope Delta sa narodila v Alexandrii do zámožnej gréckej obchodníckej rodiny. Jej otec Emmanouil Benakis bol podnikateľ a neskôr pôsobil v politike; jej brat Antonis Benakis založil Benaki-Museum v Athen. Delta žila istý čas v Alexandrii, Frankfurte nad Mohanom a Athen. Jej pôvod z gréckej diaspóry, ako aj politické a spoločenské kontakty jej rodiny ovplyvnili jej záujem o grécke dejiny a národnú identitu.

Vo svojich knihách Delta spájala vymyslené postavy a dobrodružné zápletky s historickými námetmi. Viaceré diela sa odohrávajú v Byzantskej ríši alebo sa zaoberajú konfliktmi v osmanskom Macedónsku na začiatku 20. storočia. Pri románe „Tajomstvá močiaru“ zhromažďovala svedectvá účastníkov takzvaného Macedónskeho zápasu. Ďalšie príbehy vrátane diel „Trellantonis“ a „Mangas“ čerpajú zo skúseností z rodinného života a prostredia gréckej meštianskej spoločnosti.

Delta písala v novogréckom ľudovom jazyku, dimotiki. Jej používanie bolo v tom čase súčasťou dlhodobého jazykového sporu: oproti hovorovému jazyku stála katharevousa, ktorá vychádzala zo starších foriem a dlhý čas prevládala v administratíve, školstve a literatúre. Deltin prístupný spôsob rozprávania prispel k etablovaniu dimotiki ako literárneho jazyka pre mladé publikum.

Jej historické romány vznikali v období vojen, zmien hraníc a politických konfliktov. Odrážajú grécke národné myšlienky svojej doby a sú blízke politickému prostrediu Eleftheriosa Venizelosa. Niektoré zobrazenia iných skupín obyvateľstva a historických protivníkov sa dnes pre svoju národnú perspektívu čítajú kriticky.

Delta viedla aj denníky a rozsiahlu korešpondenciu, ktoré poskytujú pohľad na politický a kultúrny život Grécka. Počas vpádu nemeckých vojsk do Athen v roku 1941 užila jed a o niekoľko dní neskôr zomrela. Mincové vydanie ju zasadzuje do štátnej pripomienky rozvoja modernej gréckej literatúry a jazyka.