Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Slovenčina
Hrvatski
Slovenščina
Lietuvių
Eesti
Български
CC 510 2023
Blister
Proof
Blister Prooflike
Portugal · Uma moeda pela paz
Tiragem7.500
Preço de emissão€ 18,00
Data de emissão15 de nov. de 2023
EmbalagemBlister
Inscrição do bordo5 Wappenschilde + 7 castelos, distribuídos uniformemente
Preço de mercado€ 26,90
Sobre a ocasião de emissão
A moeda comemorativa é dedicada à paz mundial e à convivência pacífica e frutuosa para todas as partes. O motivo apresenta, de forma radial, a palavra «PAZ» (paz) nas 16 línguas oficiais faladas em janeiro de 2023 nos 20 países da zona euro. É complementado pela inscrição «PORTUGAL», pelo ano de emissão e pelos nomes do designer José S. Teixeira e da casa da moeda portuguesa «CASA DA MOEDA».
O motivo
A moeda é dedicada à paz mundial e à convivência pacífica e frutuosa para todas as partes. A paz só pode ser alcançada quando assenta no esforço coletivo em prol de objetivos comuns. No atual contexto geopolítico, marcado por fortes contrastes, a moeda pretende alertar para a urgência de preservar este valor inestimável – a paz.
O motivo da moeda mostra, em disposição radial, a palavra «PAZ» nas 16 línguas oficiais faladas em janeiro de 2023 nos 20 países da área do euro. Na margem superior encontra-se a inscrição «PORTUGAL» e, no canto superior direito, o ano de emissão «2023». No canto superior esquerdo é visível o nome do designer «José S. Teixeira» e, à esquerda, o nome da casa da moeda portuguesa «CASA DA MOEDA».
No anel exterior da moeda estão representadas as doze estrelas da bandeira europeia.
O motivo da moeda mostra, em disposição radial, a palavra «PAZ» nas 16 línguas oficiais faladas em janeiro de 2023 nos 20 países da área do euro. Na margem superior encontra-se a inscrição «PORTUGAL» e, no canto superior direito, o ano de emissão «2023». No canto superior esquerdo é visível o nome do designer «José S. Teixeira» e, à esquerda, o nome da casa da moeda portuguesa «CASA DA MOEDA».
No anel exterior da moeda estão representadas as doze estrelas da bandeira europeia.
Contexto sobre o tema
A emissão não se baseia num aniversário, num acontecimento histórico específico nem numa personalidade representada. Portugal escolheu, antes, um tema político orientador. A moeda foi criada numa fase de agravamento das tensões internacionais. Em particular, a guerra de agressão russa contra a Ukraine, em curso desde fevereiro de 2022, voltou a colocar a guerra e a política de segurança no centro da opinião pública europeia. A formulação no Diário Oficial permanece, contudo, geral e não associa a emissão a nenhum conflito específico.
No contexto europeu, o tema remete para o surgimento da integração europeia após a Segunda Guerra Mundial. A interdependência económica e política dos Estados deveria impedir novos conflitos militares na Europa. A paz não é entendida apenas como ausência de guerra, mas também como resultado da cooperação, do equilíbrio de interesses e de regras assumidas em conjunto. As doze estrelas nas moedas de euro representam, de modo geral, a União Europeia, e não o número dos seus Estados-Membros.
A diversidade linguística do desenho está ligada ao princípio do multilinguismo na União Europeia. Os atos jurídicos da UE são publicados em todas as suas línguas oficiais; os cidadãos podem dirigir-se às instituições europeias numa dessas línguas. Ao mesmo tempo, a zona euro não é linguisticamente nem politicamente idêntica à totalidade da UE. Em janeiro de 2023, Kroatien tornou-se o vigésimo país a aderir à zona euro e introduziu o euro como moeda. Assim, a referência ao estado da zona monetária naquele momento passou a ter um enquadramento temporal concreto.
A escolha de um tema abstrato permite apresentar a paz como uma tarefa comum para além das fronteiras nacionais. Ao contrário das moedas comemorativas dedicadas a personalidades históricas ou a edifícios, esta emissão não recorda, portanto, acontecimentos passados. Deve ser entendida como uma tomada de posição de Portugal, relacionada com o seu tempo, no âmbito do espaço monetário europeu comum, sem homenagear uma iniciativa de paz, organização ou acordo específico.
No contexto europeu, o tema remete para o surgimento da integração europeia após a Segunda Guerra Mundial. A interdependência económica e política dos Estados deveria impedir novos conflitos militares na Europa. A paz não é entendida apenas como ausência de guerra, mas também como resultado da cooperação, do equilíbrio de interesses e de regras assumidas em conjunto. As doze estrelas nas moedas de euro representam, de modo geral, a União Europeia, e não o número dos seus Estados-Membros.
A diversidade linguística do desenho está ligada ao princípio do multilinguismo na União Europeia. Os atos jurídicos da UE são publicados em todas as suas línguas oficiais; os cidadãos podem dirigir-se às instituições europeias numa dessas línguas. Ao mesmo tempo, a zona euro não é linguisticamente nem politicamente idêntica à totalidade da UE. Em janeiro de 2023, Kroatien tornou-se o vigésimo país a aderir à zona euro e introduziu o euro como moeda. Assim, a referência ao estado da zona monetária naquele momento passou a ter um enquadramento temporal concreto.
A escolha de um tema abstrato permite apresentar a paz como uma tarefa comum para além das fronteiras nacionais. Ao contrário das moedas comemorativas dedicadas a personalidades históricas ou a edifícios, esta emissão não recorda, portanto, acontecimentos passados. Deve ser entendida como uma tomada de posição de Portugal, relacionada com o seu tempo, no âmbito do espaço monetário europeu comum, sem homenagear uma iniciativa de paz, organização ou acordo específico.