Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Slovenčina
Hrvatski
Slovenščina
Lietuvių
Eesti
Български
CC 510 2023
Blíster
Prooflike
Blíster proof
Portugal · Una moneda por la paz
Tirada7.500
Precio de emisión18,00 €
Fecha de emisión15 nov 2023
EmbalajeBlíster
Leyenda del canto5 Wappenschilde + 7 castillos, distribuidos uniformemente
Precio de mercado26,90 €
Motivo de emisión
La moneda conmemorativa está dedicada a la paz mundial y a la convivencia pacífica y fructífera para todas las partes. El motivo muestra radialmente la palabra «PAZ» en las 16 lenguas oficiales habladas en enero de 2023 en los 20 países de la zona del euro. Se completa con la inscripción «PORTUGAL», el año de emisión, así como el nombre del diseñador José S. Teixeira y de la ceca portuguesa «CASA DA MOEDA».
El motivo
La moneda está dedicada a la paz mundial y a la convivencia pacífica y fructífera para todas las partes. La paz solo puede lograrse cuando se basa en el esfuerzo colectivo por alcanzar objetivos comunes. En el contexto geopolítico actual, marcado por fuertes contrastes, la moneda pretende recordar la urgencia con la que debe preservarse este valor incalculable: la paz.
El motivo de la moneda muestra radialmente la palabra «PAZ» en las 16 lenguas oficiales habladas en enero de 2023 en los 20 países de la zona del euro. En el borde superior figura la inscripción «PORTUGAL» y, en la parte superior derecha, el año de emisión «2023». En la parte superior izquierda se reconoce el nombre del diseñador, «José S. Teixeira», y a la izquierda, el nombre de la ceca portuguesa, «CASA DA MOEDA».
En el anillo exterior de la moneda están representadas las doce estrellas de la bandera europea.
El motivo de la moneda muestra radialmente la palabra «PAZ» en las 16 lenguas oficiales habladas en enero de 2023 en los 20 países de la zona del euro. En el borde superior figura la inscripción «PORTUGAL» y, en la parte superior derecha, el año de emisión «2023». En la parte superior izquierda se reconoce el nombre del diseñador, «José S. Teixeira», y a la izquierda, el nombre de la ceca portuguesa, «CASA DA MOEDA».
En el anillo exterior de la moneda están representadas las doce estrellas de la bandera europea.
Contexto del tema
La emisión no se basa en un aniversario, un acontecimiento histórico concreto ni una personalidad representada. Portugal eligió, más bien, un motivo político. La moneda se creó en una fase de crecientes tensiones internacionales. En particular, la guerra de agresión rusa contra Ucrania, que continúa desde febrero de 2022, volvió a situar la guerra y la política de seguridad en el centro de la opinión pública europea. Sin embargo, la formulación del Diario Oficial sigue siendo general y no vincula la emisión a ningún conflicto concreto.
En el contexto europeo, el tema remite al surgimiento de la integración europea después de la Segunda Guerra Mundial. La interdependencia económica y política de los Estados debía impedir nuevos enfrentamientos militares en Europa. La paz no se entiende únicamente como ausencia de guerra, sino también como resultado de la cooperación, el equilibrio de intereses y unas normas asumidas conjuntamente. Las doce estrellas de las monedas de euro representan en general a la Unión Europea y no el número de sus Estados miembros.
La diversidad lingüística del diseño se vincula al principio del multilingüismo en la Unión Europea. Los actos jurídicos de la UE se publican en todas sus lenguas oficiales; los ciudadanos pueden dirigirse a las instituciones europeas en una de ellas. Al mismo tiempo, la zona del euro no es lingüística ni políticamente idéntica al conjunto de la UE. En enero de 2023, Croacia se incorporó a la zona del euro como vigésimo país y adoptó el euro como moneda. De este modo, la referencia a la situación de la zona monetaria en aquel momento adquirió un marco temporal concreto.
La elección de un tema abstracto permite presentar la paz como una tarea común más allá de las fronteras nacionales. A diferencia de las monedas conmemorativas dedicadas a personalidades o construcciones históricas, esta emisión no recuerda, por tanto, hechos del pasado. Debe entenderse como una declaración de Portugal vinculada a su tiempo dentro del espacio monetario europeo común, sin rendir homenaje a una iniciativa de paz, organización o acuerdo concretos.
En el contexto europeo, el tema remite al surgimiento de la integración europea después de la Segunda Guerra Mundial. La interdependencia económica y política de los Estados debía impedir nuevos enfrentamientos militares en Europa. La paz no se entiende únicamente como ausencia de guerra, sino también como resultado de la cooperación, el equilibrio de intereses y unas normas asumidas conjuntamente. Las doce estrellas de las monedas de euro representan en general a la Unión Europea y no el número de sus Estados miembros.
La diversidad lingüística del diseño se vincula al principio del multilingüismo en la Unión Europea. Los actos jurídicos de la UE se publican en todas sus lenguas oficiales; los ciudadanos pueden dirigirse a las instituciones europeas en una de ellas. Al mismo tiempo, la zona del euro no es lingüística ni políticamente idéntica al conjunto de la UE. En enero de 2023, Croacia se incorporó a la zona del euro como vigésimo país y adoptó el euro como moneda. De este modo, la referencia a la situación de la zona monetaria en aquel momento adquirió un marco temporal concreto.
La elección de un tema abstracto permite presentar la paz como una tarea común más allá de las fronteras nacionales. A diferencia de las monedas conmemorativas dedicadas a personalidades o construcciones históricas, esta emisión no recuerda, por tanto, hechos del pasado. Debe entenderse como una declaración de Portugal vinculada a su tiempo dentro del espacio monetario europeo común, sin rendir homenaje a una iniciativa de paz, organización o acuerdo concretos.