Chipre · 10.º aniversário da circulação das notas e moedas de euro

Data de emissão13 de fev. de 2012

Emissão total1.000.000

Máximo UE1.000.000

Edições4

Inscrição do bordo2 ΕΥΡΩ 2 EURO × 2

InscriçãoΚΥΠΡΟΣ ΚΙΒΡΗΣ / 2002 2012

DesignerHelmut Andexlinger

Casa da moedaBank of Greece - Mint, Halandri

Sobre a ocasião de emissão

A ocasião é o décimo aniversário da introdução do euro, celebrado nos anos 2002–2012. No centro do motivo comum encontra-se o símbolo do euro, rodeado por pessoas, pela torre do BCE, por navios, fábricas e aerogeradores, como símbolos do mundo financeiro, do comércio, da indústria, da energia e da investigação e desenvolvimento. A representação remete para a importância crescente do euro na Europa e no sistema monetário internacional.

O motivo

O símbolo do euro no centro da moeda evidencia que o euro se tornou um fator de extraordinária importância na Europa e no mundo e que, nos últimos dez anos, se desenvolveu como um interveniente global no sistema monetário internacional. Os elementos gráficos dispostos em torno do símbolo do euro simbolizam a importância do euro para as pessoas, o mundo financeiro (torre do BCE), o comércio (navios), a indústria (fábricas), o setor energético e a investigação e desenvolvimento (aerogeradores). As iniciais do artista, «AH», encontram-se sob a imagem da torre do BCE. Os nomes dos Estados emissores na língua nacional estão inscritos ao centro, acima do motivo, e as indicações dos anos 2002-2012, abaixo.

No anel exterior da moeda estão representadas as doze estrelas da bandeira europeia.

Contexto sobre o tema

O aniversário referia-se à introdução das notas e moedas de euro em 1 de janeiro de 2002. Como moeda escritural, o euro já existia desde 1 de janeiro de 1999. Naquela altura, as taxas de câmbio das moedas nacionais participantes foram fixadas de forma irrevogável; a partir de então, as transferências, as operações financeiras e as contas podiam ser efetuadas em euros. A Grécia aderiu a este sistema em 2001. Com a mudança para o numerário em 2002, desapareceram, entre outras, o marco alemão, o franco francês, a lira italiana e a peseta espanhola da circulação diária após breves períodos de transição.

A moeda comum remonta à união económica e monetária europeia, cujas bases jurídicas foram estabelecidas no Tratado de Maastricht. Os Estados participantes transferiram a responsabilidade pela política monetária para o Eurosistema, constituído pelo Banco Central Europeu e pelos bancos centrais nacionais. A política orçamental e fiscal, por outro lado, permaneceu em grande medida sob responsabilidade nacional. Esta divisão também marcou os debates políticos durante a crise europeia da dívida soberana, que ainda decorria na altura do aniversário da moeda.

Nem todos os países emissores tinham introduzido o euro como numerário já em 2002. A Eslovénia, Chipre, Malta, a Eslováquia e a Estónia aderiram à área do euro apenas mais tarde. A sua participação na emissão comum deixou claro que a área monetária tinha crescido ao longo da década. No total, participaram os então 17 Estados da área do euro.

O motivo comum distinguia esta emissão das moedas comemorativas, que normalmente abordam temas nacionais. Não foi determinado apenas pelas autoridades: após um concurso de design, um júri especializado selecionou cinco propostas, sobre as quais os cidadãos e residentes da área do euro puderam votar online. O desenho selecionado era da autoria de Helmut Andexlinger, gravador da Münze Österreich. A ocasião prestava-se a uma emissão comum porque a introdução do numerário foi uma consequência diretamente percetível da integração europeia e afetou todos os países participantes.