Chypre · 10 ans de billets et pièces en euros

Date d’émission13 févr. 2012

Tirage total1 000 000

Maximum UE1 000 000

Éditions4

Tranche inscrite2 ΕΥΡΩ 2 EURO × 2

InscriptionΚΥΠΡΟΣ ΚΙΒΡΗΣ / 2002 2012

DesignerHelmut Andexlinger

Atelier de frappeBank of Greece - Mint, Halandri

Motif de l’émission

L’occasion est le dixième anniversaire de l’introduction de l’euro durant les années 2002–2012. Au centre du motif commun figure le signe euro, entouré de personnes ainsi que de la tour de la BCE, de navires, d’usines et d’éoliennes, symboles du monde financier, du commerce, de l’industrie, de l’énergie ainsi que de la recherche et du développement. La représentation renvoie à l’importance croissante de l’euro en Europe et dans le système monétaire international.

Le motif

Le symbole de l’euro, au centre de la pièce, souligne que l’euro est devenu un facteur d’une importance exceptionnelle en Europe et dans le monde, et qu’il s’est transformé au cours des dix dernières années en un acteur mondial du système monétaire international. Les éléments graphiques disposés autour du symbole de l’euro symbolisent l’importance de l’euro pour les citoyens, le monde financier (tour de la BCE), le commerce (navires), l’industrie (usines), le secteur de l’énergie ainsi que la recherche et le développement (éoliennes). Les initiales de l’artiste « AH » figurent sous l’image de la tour de la BCE. Les noms des États émetteurs dans leur langue nationale sont inscrits au-dessus du motif, au centre, et les millésimes 2002-2012 en dessous.

Sur l’anneau extérieur de la pièce figurent les douze étoiles du drapeau européen.

Contexte du sujet

L’anniversaire concernait l’introduction des billets et des pièces en euros le 1er janvier 2002. En tant que monnaie scripturale, l’euro existait déjà depuis le 1er janvier 1999. À cette date, les taux de change des monnaies nationales participantes furent fixés irrévocablement ; les virements, les opérations financières et les comptes pouvaient désormais être libellés en euros. La Grèce rejoignit ce système en 2001. Avec le passage aux espèces en 2002, le mark allemand, le franc français, la lire italienne et la peseta espagnole, entre autres, disparurent de la circulation quotidienne après de brèves périodes transitoires.

La monnaie commune trouve son origine dans l’Union économique et monétaire européenne, dont les fondements juridiques furent établis par le traité de Maastricht. Les États participants transférèrent la responsabilité de la politique monétaire à l’Eurosystème, composé de la Banque centrale européenne et des banques centrales nationales. En revanche, les politiques budgétaire et fiscale restèrent dans une large mesure de la responsabilité des États. Cette répartition marqua également les débats politiques durant la crise européenne de la dette souveraine, qui se poursuivait encore au moment de l’émission de la pièce commémorative.

Tous les États émetteurs n’avaient pas encore introduit l’euro comme monnaie fiduciaire en 2002. La Slovénie, Chypre, Malte, la Slovaquie et l’Estonie ne rejoignirent la zone euro que plus tard. Leur participation à l’émission commune montra que la zone monétaire s’était étendue au cours de la décennie. Au total, les 17 États de la zone euro de l’époque participèrent à l’émission.

Le motif commun distinguait cette émission des pièces commémoratives, qui traitent habituellement de thèmes nationaux. Il ne fut pas déterminé par les seules autorités : à l’issue d’un concours de création, un jury spécialisé sélectionna cinq propositions, sur lesquelles les citoyens et les résidents de la zone euro pouvaient voter en ligne. Le projet retenu était l’œuvre de Helmut Andexlinger, graveur de Münze Österreich. L’occasion se prêtait à une émission commune, car l’introduction des espèces constituait une conséquence directement perceptible de l’intégration européenne et concernait tous les pays participants.