Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Slovenčina
Hrvatski
Slovenščina
Lietuvių
Eesti
Български
CC 552 2025
2-euromunt
FDC/BU Hoofdmunt Uitgifte door de bank
2 euro FDC/BU
Estland · 500e verjaardag van de eerste tekstdruk in de Estse taal
Oplage841.500
Uitgiftedatum30 jan 2025
RandinscriptieEESTI × 2, afwisselend rechtop/ondersteboven, gescheiden door punten
Marktprijs€ 3,50
Uitgiftegelegenheid
De munt herinnert aan de 500e verjaardag van de eerste publicatie met Estse woorden en aan het ontstaan van de Estse schrijftaal. Het motief toont op en naast elkaar liggende boeken, die samen de hoofdletter „E“ vormen en de traditie van de Estse schrijftaal symboliseren. Daarbij staan de inscriptie „EESTI RAAMAT 500“ („500 jaar boeken in het Ests“) en het jaartal 1525, de datum van de eerste publicatie van een boek in het Ests.
Het motief
Het binnenste gedeelte van de munt toont boeken die boven en naast elkaar liggen en samen de hoofdletter „E“ vormen, als symbool voor de traditie van de Estische literaire taal, evenals de inscriptie „EESTI RAAMAT 500“, dat wil zeggen „500 jaar boeken in het Estisch“, en het jaartal 1525 als datum van de eerste publicatie van een boek in het Estisch. Daarnaast is het jaar van uitgifte „2025“ vermeld.
Op de buitenste muntring zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.
Op de buitenste muntring zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.
Achtergrondinformatie over het onderwerp
De vroegste Estse boekdrukkunst ontstond in de context van de Reformatie. Hervormers wilden religieuze teksten niet alleen in het Latijn, maar ook in de talen van de bevolking verspreiden. In het toenmalige Livland, waartoe het gebied van het huidige Estland behoorde, werden daarom vertalingen voor de plaatselijke bevolking vervaardigd. Kerk, bestuur en boekdrukkunst werden echter lange tijd door het Duits en het Latijn bepaald.
Van het oudst bekende drukwerk met een Estse tekst is geen exemplaar bewaard gebleven. Het bestaan ervan kan worden achterhaald aan de hand van akten uit Lübeck. Daaruit blijkt dat een zending lutherse geschriften die voor Livland bestemd was, door de autoriteiten in beslag werd genomen. Over de tekst, omvang en precieze taalkundige vorm van het Estse aandeel is daarom maar weinig bekend.
Het oudste gedeeltelijk bewaard gebleven Estse drukwerk is een lutherse catechismus uit 1535. Deze werd geschreven door de geestelijke Simon Wanradt en door Johann Koell in het Ests vertaald. Ook dit boek is niet volledig overgeleverd: fragmenten werden pas in de 20e eeuw ontdekt, nadat pagina’s waren gebruikt ter versteviging van een latere boekband.
Een uniforme schrijftaal ontstond pas geleidelijk. Aanvankelijk ontwikkelden Noord-Estse en Zuid-Estse schrijfttradities zich naast elkaar. Geestelijke vertalingen, grammatica’s en woordenboeken droegen bij aan de vastlegging van woordenschat, spelling en zinsbouw. Een ander referentiepunt was de volledige Bijbelvertaling uit 1739, die op het Noord-Ests was gebaseerd. In de 19e eeuw breidden kranten, schoolboeken en literaire werken het gebruik van het Ests buiten het kerkelijke domein uit. Tijdens de nationale ontwaking werd de taal bovendien een centrale drager van de Estse culturele en politieke zelforganisatie.
Het gekozen muntmotief verwijst dus niet alleen naar één enkel, verloren gegaan drukwerk. Het staat voor een proces dat zich over meerdere eeuwen uitstrekte en waarin uit regionale taalvormen een gestandaardiseerde literaire en staatstaal ontstond. Het jubileum werd in Estland bovendien gevierd als een landelijk themajaar van het Estse boek.
Van het oudst bekende drukwerk met een Estse tekst is geen exemplaar bewaard gebleven. Het bestaan ervan kan worden achterhaald aan de hand van akten uit Lübeck. Daaruit blijkt dat een zending lutherse geschriften die voor Livland bestemd was, door de autoriteiten in beslag werd genomen. Over de tekst, omvang en precieze taalkundige vorm van het Estse aandeel is daarom maar weinig bekend.
Het oudste gedeeltelijk bewaard gebleven Estse drukwerk is een lutherse catechismus uit 1535. Deze werd geschreven door de geestelijke Simon Wanradt en door Johann Koell in het Ests vertaald. Ook dit boek is niet volledig overgeleverd: fragmenten werden pas in de 20e eeuw ontdekt, nadat pagina’s waren gebruikt ter versteviging van een latere boekband.
Een uniforme schrijftaal ontstond pas geleidelijk. Aanvankelijk ontwikkelden Noord-Estse en Zuid-Estse schrijfttradities zich naast elkaar. Geestelijke vertalingen, grammatica’s en woordenboeken droegen bij aan de vastlegging van woordenschat, spelling en zinsbouw. Een ander referentiepunt was de volledige Bijbelvertaling uit 1739, die op het Noord-Ests was gebaseerd. In de 19e eeuw breidden kranten, schoolboeken en literaire werken het gebruik van het Ests buiten het kerkelijke domein uit. Tijdens de nationale ontwaking werd de taal bovendien een centrale drager van de Estse culturele en politieke zelforganisatie.
Het gekozen muntmotief verwijst dus niet alleen naar één enkel, verloren gegaan drukwerk. Het staat voor een proces dat zich over meerdere eeuwen uitstrekte en waarin uit regionale taalvormen een gestandaardiseerde literaire en staatstaal ontstond. Het jubileum werd in Estland bovendien gevierd als een landelijk themajaar van het Estse boek.
eBay-prijsanalyse
Voor deze uitgave is een prijsverloop op basis van daadwerkelijke eBay-verkopen beschikbaar – met mediaan, spreiding en aantal verkopen.
Prijzanalyse bekijken