Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Slovenčina
Hrvatski
Slovenščina
Lietuvių
Eesti
Български
CC 147 2013
Numisbrief
FDC/BU
Numisbrief
Slowakije · 1150 jaar missie van Konštantin en Metod
Oplage2.000
Uitgifteprijs€ 7,90
Uitgiftedatum5 jul 2013
VerpakkingNumisbrief
RandinscriptieSLOVENSKÁ REPUBLIKA + ★ + Lindeblad + ★
Uitgiftegelegenheid
De munt herinnert aan de 1150e verjaardag van de aankomst van de missie van Konstantin en Method in Groot-Moravië, de eerste Slavische staat in Midden-Europa. Het motief toont de broers met het Byzantijnse dubbelkruis op drie heuvels; Konstantin houdt als symbool voor onderwijs en geloof een boek vast, Method als symbool voor geloof en institutioneel christendom een kerk. Ook zijn de namen „KONŠTANTÍN” en „METOD” en de jaartallen „863” en „2013” weergegeven.
Het motief
Op de munt zijn de uit Thessaloniki afkomstige broers Konstantin en Method afgebeeld met het Byzantijnse dubbele kruis op drie heuvels. Het kruis wordt als bisschopsstaf vastgehouden, waardoor een staatssymbool met een christelijk symbool wordt verbonden en de betekenis wordt benadrukt van de missie die ertoe heeft bijgedragen Groot-Moravië — de eerste Slavische staat in Centraal-Europa — volledige soevereiniteit en legitimiteit te verlenen. Konstantin houdt een boek in zijn handen en symboliseert daarmee onderwijs en geloof, terwijl Method met een kerk is afgebeeld en daarmee staat voor geloof en institutioneel christendom. Aan de onderrand van het binnenste muntveld zijn de naam van de uitgevende staat „SLOVENSKO”, het jaartal „863” en het jaartal „2013” ingeslagen; aan de bovenrand van het binnenste muntveld staan de namen „KONŠTANTÍN” en „METOD”. Links van de broers staan in gestileerd schrift de initialen van de muntontwerper Miroslav Hric; rechts van hen is tussen twee munttekens het teken „MK” van de munt van Kremnica te zien.
Op de buitenste muntcirkel zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.
Op de buitenste muntcirkel zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.
Achtergrondinformatie over het onderwerp
Konstantin, die later de kloosternaam Kyrill aannam, en zijn oudere broer Method waren afkomstig uit het Byzantijnse Thessaloniki. Beiden waren geschoolde geestelijken en beschikten vermoedelijk over kennis van Slavische dialecten. De Moravische vorst Rastislav had de Byzantijnse keizer om missionarissen gevraagd die het christelijke geloof konden verkondigen in een taal die de bevolking begreep. Tegelijkertijd wilde hij de kerkelijke afhankelijkheid van geestelijken uit het Oost-Frankische gebied verminderen.
Voor hun werkzaamheden schiep Konstantin het glagolitische schrift, het oudste bekende alfabet voor een Slavische taal. De broers en hun medewerkers vertaalden liturgische en bijbelse teksten in het Oudkerkslavisch. Daardoor konden eredienst, religieuze onderricht en schriftelijke administratie ten minste gedeeltelijk in een Slavische taal plaatsvinden. Dit was ongebruikelijk, omdat in de westerse kerk vooral het Latijn als liturgische en onderwijstaal werd gebruikt.
Het gebruik van het Slavisch stuitte bij delen van de Latijnse geestelijkheid op verzet. Konstantin en Method reisden daarom naar Rome om hun werk kerkelijk te laten goedkeuren. Paus Hadrian II keurde de Slavische liturgische boeken goed. Konstantin stierf in Rome; Method keerde als aartsbisschop terug naar het Midden-Europese missiegebied. Na zijn dood werden veel van zijn leerlingen verdreven. Sommigen kwamen in Zuidoost-Europa terecht, waar de Slavische schrift- en liturgietraditie werd voortgezet. Het later ontstane cyrillische schrift werd naar Konstantin-Kyrill genoemd, maar gaat niet rechtstreeks op hemzelf terug.
In Slowakije geldt deze missie als referentiepunt voor de vroege christelijke, taalkundige en culturele ontwikkeling van het land. Ook de preambule van de Slowaakse grondwet verwijst naar het geestelijke erfgoed van Kyrill en Method en naar het historische erfgoed van Groot-Moravië. De verjaardag vormde daarom een staatkundig en cultureel verankerde aanleiding voor een herdenkingsmunt. Het dubbele kruis en de drie heuvels leggen bovendien een verbinding met het Slowaakse staatswapen.
Voor hun werkzaamheden schiep Konstantin het glagolitische schrift, het oudste bekende alfabet voor een Slavische taal. De broers en hun medewerkers vertaalden liturgische en bijbelse teksten in het Oudkerkslavisch. Daardoor konden eredienst, religieuze onderricht en schriftelijke administratie ten minste gedeeltelijk in een Slavische taal plaatsvinden. Dit was ongebruikelijk, omdat in de westerse kerk vooral het Latijn als liturgische en onderwijstaal werd gebruikt.
Het gebruik van het Slavisch stuitte bij delen van de Latijnse geestelijkheid op verzet. Konstantin en Method reisden daarom naar Rome om hun werk kerkelijk te laten goedkeuren. Paus Hadrian II keurde de Slavische liturgische boeken goed. Konstantin stierf in Rome; Method keerde als aartsbisschop terug naar het Midden-Europese missiegebied. Na zijn dood werden veel van zijn leerlingen verdreven. Sommigen kwamen in Zuidoost-Europa terecht, waar de Slavische schrift- en liturgietraditie werd voortgezet. Het later ontstane cyrillische schrift werd naar Konstantin-Kyrill genoemd, maar gaat niet rechtstreeks op hemzelf terug.
In Slowakije geldt deze missie als referentiepunt voor de vroege christelijke, taalkundige en culturele ontwikkeling van het land. Ook de preambule van de Slowaakse grondwet verwijst naar het geestelijke erfgoed van Kyrill en Method en naar het historische erfgoed van Groot-Moravië. De verjaardag vormde daarom een staatkundig en cultureel verankerde aanleiding voor een herdenkingsmunt. Het dubbele kruis en de drie heuvels leggen bovendien een verbinding met het Slowaakse staatswapen.
Wetenswaardigheden
Uitgever: POFIS, Bratislava (Slowaakse Post)