Coincard 1

Sipsik nacque come personaggio letterario dello scrittore estone Eno Raud (1928–1996). Il libro per bambini omonimo fu pubblicato per la prima volta nel 1962; le illustrazioni originali furono realizzate da Edgar Valter (1929–2006), autore delle illustrazioni di numerosi libri per bambini estoni. Raud scrisse soprattutto per i giovani lettori e in seguito creò anche le storie dei tre «Naksitrallid», generalmente indicati in italiano come «i tre allegri compagni».

Al centro delle storie di Sipsik ci sono i fratelli Anu e Mart. Mart realizza per Anu, utilizzando ritagli di stoffa, una bambola come regalo di compleanno. La bambola riceve il nome di Sipsik e prende vita. Resta parte della modalità narrativa il dubbio se sia realmente in grado di parlare e agire o se ciò esprima l’immaginazione infantile. I singoli episodi riprendono esperienze quotidiane come il gioco, la vita familiare, piccoli incidenti e scoperte. Gli elementi fantastici vengono così collegati a un ambiente domestico familiare.

Il libro fu pubblicato durante il periodo in cui l’Estonia apparteneva all’Unione Sovietica. In questo contesto politico, la letteratura per l’infanzia in lingua estone svolgeva anche la funzione di mantenere viva nella quotidianità la propria lingua e la propria tradizione culturale. Sipsik è stato letto da più generazioni e tradotto in numerose lingue. La rappresentazione visiva di Edgar Valter ha plasmato in modo duraturo l’aspetto della bambola di stoffa. Una diffusione ulteriore dell’opera è stata favorita da un film d’animazione estone uscito nel 2020.

La scelta del motivo può quindi essere intesa come un riferimento a un’esperienza letteraria d’infanzia condivisa. A differenza di personalità istituzionali, edifici o anniversari politici, Sipsik rimanda alla cultura quotidiana, alla lingua e alla letteratura per l’infanzia. Al tempo stesso, dietro il personaggio si trovano Eno Raud ed Edgar Valter, due figure di rilievo della cultura libraria estone. Tuttavia, all’anno di emissione non è direttamente collegato alcun anniversario tondo concreto.