Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Slovenčina
Hrvatski
Slovenščina
Lietuvių
Eesti
Български
CC 383 2020
Coincard
FDC/BU
Coincard – Edizione 2
Francia · Ricerca medica
Tiratura100.000
Data di emissione6 ott 2020
ConfezioneCoincard
Legenda del bordo2 ★ ★ × 6, alternati dritto/rovescio
Prezzo di mercato15,46 €
Tiratura indicata dalla fonte: 3 x 100.000
Per evento di emissione
La moneta commemorativa è dedicata alla ricerca medica. Il motivo raffigura un volto all’interno di una sfera, simbolo dell’essere umano nell’Unione, che guarda frammenti di DNA circoscritti da un cerchio. L’asse obliquo dell’immagine simboleggia il modo in cui la ricerca e l’intelligenza studiano l’infinitamente piccolo e trionfano sulle malattie.
Il motivo
Il motivo raffigura un volto all’interno di una sfera, simbolo dell’essere umano nell’Unione. Esso guarda verso l’infinitamente piccolo, rappresentato da frammenti di DNA delimitati da un cerchio. L’asse obliquo dell’immagine esprime, attraverso questa allegoria, che la ricerca e l’intelligenza dominano l’infinitamente piccolo, lo studiano e trionfano sulle malattie. In alto a destra è indicato lo Stato emittente tramite la sigla «RF», mentre in basso a sinistra si trovano il marchio della zecca e l’anno di emissione «2020».
Sull’anello esterno della moneta sono raffigurate le dodici stelle della bandiera europea.
Sull’anello esterno della moneta sono raffigurate le dodici stelle della bandiera europea.
Contesto sul tema
L’emissione è direttamente legata alla pandemia di COVID-19. Il nuovo coronavirus SARS-CoV-2 era stato identificato alla fine del 2019; l’11 marzo 2020 l’Organizzazione mondiale della sanità classificò la diffusione mondiale come pandemia. In Francia, il rapido aumento del numero dei contagi a partire da marzo portò a pesanti limitazioni della vita pubblica. Allo stesso tempo, enti pubblici di ricerca, università, ospedali e aziende farmaceutiche lavoravano a test, trattamenti e vaccini.
La ricerca medica comprende diversi livelli. La ricerca di base studia la struttura e la riproduzione degli agenti patogeni, nonché la risposta del sistema immunitario umano. Gli studi clinici verificano se i medicinali e i vaccini siano efficaci e tollerabili. L’epidemiologia e l’analisi dei dati si occupano delle modalità di trasmissione, dei fattori di rischio e dell’andamento di una malattia nella popolazione. Proprio nel caso di una malattia infettiva emergente, questi ambiti interagiscono strettamente.
Il linguaggio figurativo genetico della moneta rimanda in generale alla biologia molecolare. SARS-CoV-2, tuttavia, non possiede materiale genetico costituito da DNA, bensì da RNA. Le strutture di DNA raffigurate non devono quindi essere intese come una riproduzione fedele del virus, ma come un simbolo generale della ricerca biomedica. Le tecniche genetiche vengono utilizzate, tra l’altro, nello sviluppo di test diagnostici, nel monitoraggio delle varianti virali e nello studio dei rischi di malattie ereditarie.
La Francia vanta una lunga tradizione istituzionale in questo campo, con enti come l’Institut Pasteur e l’istituto pubblico di ricerca Inserm. Durante la pandemia, inoltre, la ricerca era fortemente organizzata a livello internazionale: dati genomici, risultati degli studi e conoscenze epidemiologiche venivano scambiati oltre i confini nazionali.
La scelta del tema nel 2020 rispondeva a questa situazione sanitaria e politica eccezionale. A differenza di molte monete commemorative, l’emissione non ricorda un anniversario o una singola persona. Rende piuttosto omaggio al lavoro comune della ricerca medica nella lotta contro le malattie, mentre la pandemia ne costituì l’occasione concreta.
La ricerca medica comprende diversi livelli. La ricerca di base studia la struttura e la riproduzione degli agenti patogeni, nonché la risposta del sistema immunitario umano. Gli studi clinici verificano se i medicinali e i vaccini siano efficaci e tollerabili. L’epidemiologia e l’analisi dei dati si occupano delle modalità di trasmissione, dei fattori di rischio e dell’andamento di una malattia nella popolazione. Proprio nel caso di una malattia infettiva emergente, questi ambiti interagiscono strettamente.
Il linguaggio figurativo genetico della moneta rimanda in generale alla biologia molecolare. SARS-CoV-2, tuttavia, non possiede materiale genetico costituito da DNA, bensì da RNA. Le strutture di DNA raffigurate non devono quindi essere intese come una riproduzione fedele del virus, ma come un simbolo generale della ricerca biomedica. Le tecniche genetiche vengono utilizzate, tra l’altro, nello sviluppo di test diagnostici, nel monitoraggio delle varianti virali e nello studio dei rischi di malattie ereditarie.
La Francia vanta una lunga tradizione istituzionale in questo campo, con enti come l’Institut Pasteur e l’istituto pubblico di ricerca Inserm. Durante la pandemia, inoltre, la ricerca era fortemente organizzata a livello internazionale: dati genomici, risultati degli studi e conoscenze epidemiologiche venivano scambiati oltre i confini nazionali.
La scelta del tema nel 2020 rispondeva a questa situazione sanitaria e politica eccezionale. A differenza di molte monete commemorative, l’emissione non ricorda un anniversario o una singola persona. Rende piuttosto omaggio al lavoro comune della ricerca medica nella lotta contro le malattie, mentre la pandemia ne costituì l’occasione concreta.