Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Slovenčina
Hrvatski
Slovenščina
Lietuvių
Eesti
Български
CC 37 2007
Blister
FS
Blister FS
Portogallo · Presidenza del Consiglio dell’Unione europea
Tiratura9.922
Prezzo di emissione16,00 €
Data di emissione2 lug 2007
ConfezioneBlister
Legenda del bordo5 Wappenschilde + 7 castelli, distribuiti uniformemente
Prezzo del set (2 monete)25,00 €
Per evento di emissione
La moneta commemorativa celebra la presidenza portoghese del Consiglio dell'Unione europea. Il motivo raffigura una sughera (Quercus Suber), sotto la quale sono riportati lo stemma portoghese e la scritta su tre righe «POR TU GAL». Lungo il bordo inferiore è riportata a semicerchio la scritta «2007 PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DA UE», accompagnata dalla firma dell'artista I Vilar e dal marchio della zecca INCM.
Il motivo
L’interno della moneta raffigura una sughera (Quercus Suber). Sotto i rami, sul lato sinistro, è raffigurato lo stemma portoghese e sul lato destro si legge — distribuita su tre righe — la scritta «POR TU GAL». Sul bordo inferiore del motivo della moneta è apposta — disposta a semicerchio — la scritta «2007 PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DA UE», con la firma dell’artista (I Vilar) a sinistra e il marchio della zecca (INCM), inserito nella scritta sotto lo stemma. L’anello esterno della moneta reca le dodici stelle della bandiera europea.
Contesto sul tema
La presidenza del Consiglio dell’Unione europea passa a turno tra gli Stati membri. Portugal ha assunto questo incarico nella seconda metà del 2007, dopo aver già esercitato la presidenza del Consiglio nel 1992 e nel 2000. Il Paese ha quindi presieduto le riunioni dei vari Consigli dei ministri competenti, preparato le consultazioni e svolto attività di mediazione nei negoziati tra gli Stati membri. Insieme a Deutschland e Slowenien, Portugal ha operato nell’ambito di una cosiddetta presidenza a tre, sulla base di un programma a più lungo termine.
Il mandato è coinciso con una fase di riorganizzazione istituzionale. Dopo il fallimento del trattato che istituisce una Costituzione per l’Europa nei referendum in Frankreich e nei Niederlanden, gli Stati membri avevano cercato una nuova soluzione negoziale. Sulla base di un mandato già concordato durante la presidenza tedesca del Consiglio, la presidenza portoghese ha condotto a termine la conferenza intergovernativa. Nell’ottobre 2007, i capi di Stato e di governo hanno raggiunto a Lissabon un accordo sul trattato di riforma. Il Trattato di Lisbona è stato firmato a Lissabon il 13 dicembre 2007 ed è entrato in vigore nel 2009, dopo la ratifica da parte degli Stati membri. Esso ha modificato, tra l’altro, il funzionamento e le competenze degli organi dell’UE.
Un altro tema centrale è stato il rapporto tra l’Unione europea e Afrika. Nel dicembre 2007 si è svolto a Lissabon un vertice UE-Afrika, durante il quale è stata adottata una strategia comune per la futura cooperazione. Al contempo, la presidenza ha dovuto coordinare le attività di un’Unione che, dopo l’adesione di Bulgarien e Rumänien all’inizio dell’anno, comprendeva 27 membri.
La quercia da sughero rimanda a un settore caratteristico del paesaggio e dell’economia portoghesi. Portugal è strettamente legato all’estrazione e alla lavorazione del sughero; i boschi di querce da sughero caratterizzano in particolare alcune zone del sud. L’albero è quindi adatto come simbolo identificativo nazionale, senza mettere in risalto una singola carica politica o una persona concreta. L’emissione della moneta ha reso visibile nella circolazione quotidiana la presidenza europea, limitata nel tempo, collegandola a un simbolo nazionale portoghese.
Il mandato è coinciso con una fase di riorganizzazione istituzionale. Dopo il fallimento del trattato che istituisce una Costituzione per l’Europa nei referendum in Frankreich e nei Niederlanden, gli Stati membri avevano cercato una nuova soluzione negoziale. Sulla base di un mandato già concordato durante la presidenza tedesca del Consiglio, la presidenza portoghese ha condotto a termine la conferenza intergovernativa. Nell’ottobre 2007, i capi di Stato e di governo hanno raggiunto a Lissabon un accordo sul trattato di riforma. Il Trattato di Lisbona è stato firmato a Lissabon il 13 dicembre 2007 ed è entrato in vigore nel 2009, dopo la ratifica da parte degli Stati membri. Esso ha modificato, tra l’altro, il funzionamento e le competenze degli organi dell’UE.
Un altro tema centrale è stato il rapporto tra l’Unione europea e Afrika. Nel dicembre 2007 si è svolto a Lissabon un vertice UE-Afrika, durante il quale è stata adottata una strategia comune per la futura cooperazione. Al contempo, la presidenza ha dovuto coordinare le attività di un’Unione che, dopo l’adesione di Bulgarien e Rumänien all’inizio dell’anno, comprendeva 27 membri.
La quercia da sughero rimanda a un settore caratteristico del paesaggio e dell’economia portoghesi. Portugal è strettamente legato all’estrazione e alla lavorazione del sughero; i boschi di querce da sughero caratterizzano in particolare alcune zone del sud. L’albero è quindi adatto come simbolo identificativo nazionale, senza mettere in risalto una singola carica politica o una persona concreta. L’emissione della moneta ha reso visibile nella circolazione quotidiana la presidenza europea, limitata nel tempo, collegandola a un simbolo nazionale portoghese.