Malte · Série : Des enfants avec solidarité, jeux

Date d’émission11 déc. 2020

Tirage total220 000

Maximum UE220 000

Éditions3

Tranche inscrite2 ✠✠ × 6, alternativement à l’endroit/à l’envers

InscriptionMalta / 2020

DesignerYmen Riahi

Atelier de frappeMonnaie de Paris, Pessac

Motif de l’émission

La monnaie commémorative est consacrée au thème « Jeux d’enfants ». Le motif représente des jeux et des jouets traditionnels d’enfants maltais, notamment des billes, des toupies, des cerfs-volants et le jeu de marelle « passju ». Trois abeilles volant en cercle font référence à une chanson enfantine maltaise populaire.

Le motif

Le motif de la monnaie présente un ensemble de jeux et de jouets traditionnels appréciés des enfants maltais, tels que des billes, des toupies et des cerfs-volants, fabriqués et utilisés traditionnellement. Le jeu de marelle maltais « passju » est également représenté. Trois abeilles volant en cercle font référence à une chanson enfantine maltaise populaire. Le motif de la monnaie présente également le nom de l’État émetteur, « Malta », ainsi que l’année d’émission, « 2020 ».

Contexte du sujet

L’émission appartient à la série monétaire maltaise de cinq ans « From Children in Solidarity », commencée en 2016 et achevée en 2020. Le programme a été réalisé par la banque centrale de Malte en collaboration avec des établissements d’enseignement et le Malta Community Chest Fund. Les élèves pouvaient soumettre des projets sur des thèmes sociétaux prédéfinis. L’objectif était que les enfants ne figurent pas seulement comme motifs, mais participent eux-mêmes à la conception de signes commémoratifs nationaux. Les thèmes retenus comprenaient notamment la solidarité, la paix, le patrimoine culturel et l’environnement.

À Malte, comme dans d’autres pays du bassin méditerranéen, les jeux d’enfants traditionnels étaient étroitement liés aux rues, aux cours intérieures et aux places des villages. Beaucoup ne nécessitaient que des objets simples fabriqués par les enfants eux-mêmes. Les règles, les comptines et les chansons étaient généralement transmises oralement des enfants plus âgés aux plus jeunes. Ces jeux n’étaient donc pas seulement des activités de loisir, mais faisaient partie d’une culture enfantine communautaire. Ils reflètent des conditions de vie dans lesquelles les jouets fabriqués industriellement étaient moins répandus et où les enfants utilisaient davantage les espaces publics pour jouer ensemble.

« Passju » est la forme maltaise d’un jeu de marelle pratiqué sur des cases tracées au sol. Des jeux comparables sont connus dans de nombreux pays européens sous le nom de marelle. L’association du mouvement, de règles simples et de terrains de jeu aménagés par les enfants eux-mêmes est caractéristique de cette forme de jeu répandue dans plusieurs régions.

Le choix du thème renvoie également à l’évolution des loisirs des enfants. L’urbanisation, l’intensification de la circulation routière et les divertissements numériques ont modifié les conditions de pratique des jeux traditionnels en plein air. La pièce documente ainsi des formes de jeu qui appartiennent au patrimoine culturel immatériel du quotidien de Malte. En tant que dernière émission de la série consacrée aux enfants, elle mettait au premier plan un domaine de la vie que les enfants connaissaient directement et qu’ils pouvaient représenter eux-mêmes sur le plan artistique.