Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Slovenčina
Hrvatski
Slovenščina
Lietuvių
Eesti
Български
CC 385 2020
Blister
Belle Épreuve
Blister BE
Allemagne · 50e anniversaire du Kniefall von Warschau
Tirage33 000
Prix d’émission32,25 €
Date d’émission8 oct. 2020
EmballageBlister
Tranche inscriteEINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT + aigle fédéral
Cours du marché37,90 €
Variantes
1Allemagne, A · A · Marque d’atelier A · Belle Épreuve · Blister · Tirage 33 000
Motif de l’émission
La pièce commémore le 50e anniversaire de l’agenouillement de Willy Brandt à Varsovie. Le motif représente le chancelier fédéral de l’époque dans un geste d’humilité devant le monument aux héros du ghetto ; un chandelier à sept branches ainsi que les victimes du ghetto, symboles de l’insurrection du ghetto de Varsovie de 1943, sont également représentés. L’inscription « 50 ANS DE L’AGENOUILLEMENT DE VARSOVIE » complète le motif.
Le motif
Le motif représente le chancelier fédéral de l’époque Willy Brandt, s’agenouillant dans un geste d’humilité devant le monument aux héros du ghetto à Varsovie. La représentation puissante fait revivre l’insurrection du ghetto de Varsovie de 1943. Le relief extrêmement fin captive les observateurs par les symboles représentés : un chandelier à sept branches, les victimes du ghetto, l’agenouillement. Dans l’anneau intérieur de la pièce figurent également les initiales de l’artiste (en haut), la marque de la monnaie concernée (« A », « D », « F », « G » ou « J »), l’année d’émission « 2020 » (au centre à gauche), le code du pays allemand et l’inscription « 50 ANS DE L’AGENOUILLEMENT DE VARSOVIE ».
Sur l’anneau extérieur de la pièce sont représentées les douze étoiles du drapeau européen.
Sur l’anneau extérieur de la pièce sont représentées les douze étoiles du drapeau européen.
Contexte du sujet
Willy Brandt était chancelier fédéral depuis 1969 et poursuivait, avec sa politique orientale, un rapprochement avec les États d’Europe centrale et orientale. Auparavant, cet homme politique du SPD avait vécu en exil sous le régime national-socialiste. Après la guerre, il avait notamment été maire-gouverneur de Berlin-Ouest et ministre fédéral des Affaires étrangères. Sa politique devait rendre les conséquences de la division de l’Allemagne politiquement plus gérables et réorganiser les relations avec les voisins orientaux.
La visite de Brandt à Varsovie, le 7 décembre 1970, avait principalement pour objet la signature du traité de Varsovie. Par celui-ci, la République fédérale d’Allemagne et la République populaire de Pologne s’engageaient à renoncer à la violence et confirmaient la frontière existante sur l’Oder et la Neiße. Le traité était controversé sur le plan intérieur, mais il constitua une base pour la poursuite du rapprochement entre les deux pays.
Le monument devant lequel Brandt déposa une gerbe avait été érigé en 1948 d’après un projet du sculpteur Nathan Rapoport. Il commémore la résistance juive contre les occupants allemands. Dans le ghetto de Varsovie encerclé, des centaines de milliers de Juifs avaient été entassés dans des conditions catastrophiques. Après le début, en 1942, des déportations massives vers le camp d’extermination de Treblinka, des groupes de résistance juifs opposèrent une résistance armée, au printemps 1943, à l’évacuation définitive du ghetto. Les unités allemandes réprimèrent l’insurrection, détruisirent systématiquement le quartier et assassinèrent ou déportèrent ses habitants restants.
Brandt ne s’était pas annoncé qu’il s’agenouillerait. Le geste silencieux fut d’abord accueilli de manière diverse, mais il devint ensuite une image durable de la mémoire de l’histoire allemande d’après-guerre. Il associait la reconnaissance de la responsabilité allemande dans les crimes du régime national-socialiste à l’effort politique en faveur d’une entente avec la Pologne. Brandt reçut le prix Nobel de la paix en 1971, notamment pour sa politique de détente.
L’émission consacrée à cet anniversaire ne reprenait donc pas seulement un geste personnel. Elle commémorait également la Shoah, la résistance juive et le difficile processus de réconciliation germano-polonaise. Cet événement pouvait ainsi aussi rappeler le rôle que la mémoire publique peut jouer dans les relations entre les États européens.
La visite de Brandt à Varsovie, le 7 décembre 1970, avait principalement pour objet la signature du traité de Varsovie. Par celui-ci, la République fédérale d’Allemagne et la République populaire de Pologne s’engageaient à renoncer à la violence et confirmaient la frontière existante sur l’Oder et la Neiße. Le traité était controversé sur le plan intérieur, mais il constitua une base pour la poursuite du rapprochement entre les deux pays.
Le monument devant lequel Brandt déposa une gerbe avait été érigé en 1948 d’après un projet du sculpteur Nathan Rapoport. Il commémore la résistance juive contre les occupants allemands. Dans le ghetto de Varsovie encerclé, des centaines de milliers de Juifs avaient été entassés dans des conditions catastrophiques. Après le début, en 1942, des déportations massives vers le camp d’extermination de Treblinka, des groupes de résistance juifs opposèrent une résistance armée, au printemps 1943, à l’évacuation définitive du ghetto. Les unités allemandes réprimèrent l’insurrection, détruisirent systématiquement le quartier et assassinèrent ou déportèrent ses habitants restants.
Brandt ne s’était pas annoncé qu’il s’agenouillerait. Le geste silencieux fut d’abord accueilli de manière diverse, mais il devint ensuite une image durable de la mémoire de l’histoire allemande d’après-guerre. Il associait la reconnaissance de la responsabilité allemande dans les crimes du régime national-socialiste à l’effort politique en faveur d’une entente avec la Pologne. Brandt reçut le prix Nobel de la paix en 1971, notamment pour sa politique de détente.
L’émission consacrée à cet anniversaire ne reprenait donc pas seulement un geste personnel. Elle commémorait également la Shoah, la résistance juive et le difficile processus de réconciliation germano-polonaise. Cet événement pouvait ainsi aussi rappeler le rôle que la mémoire publique peut jouer dans les relations entre les États européens.