Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Slovenčina
Hrvatski
Slovenščina
Lietuvių
Eesti
Български
CC 267 2017
Série complète de pièces courantes
BU
Série BU
Allemagne · Rhénanie-Palatinat, Porta Nigra à Trèves
Tirage131 000
Prix d’émission13,35 €
Date d’émission3 févr. 2017
EmballageSérie complète de pièces courantes
Tranche inscriteEINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT + aigle fédéral
Cours du marché69,00 €
Tirage indiqué par la source: 31000 | 25000
Variantes
5Allemagne, A · A · Marque d’atelier A · BU · Série complète de pièces courantes · Tirage 31 000
Allemagne, D · D · Marque d’atelier D · BU · Série complète de pièces courantes · Tirage 25 000
Allemagne, F · F · Marque d’atelier F · BU · Série complète de pièces courantes · Tirage 25 000
Allemagne, G · G · Marque d’atelier G · BU · Série complète de pièces courantes · Tirage 25 000
Allemagne, J · J · Marque d’atelier J · BU · Série complète de pièces courantes · Tirage 25 000
Motif de l’émission
La pièce rend hommage à Rheinland-Pfalz dans le cadre de la série consacrée aux Länder allemands. Le motif représente la Porta Nigra à Trier, probablement la porte de ville romaine la mieux conservée au nord des Alpes, ainsi que l’inscription « RHEINLAND-PFALZ ».
Le motif
Le motif de la pièce représente la Porta Nigra à Trier, probablement la porte de ville romaine la mieux conservée au nord des Alpes.
Dans le disque de la pièce figurent également en bas le nom du Land « RHEINLAND-PFALZ » et la lettre « D » désignant le pays émetteur. Sur le côté gauche apparaît le signe de l’atelier monétaire concerné (« A », « D », « F », « G » ou « J »), et au-dessus de l’image figure l’année d’émission « 2017 ». À droite figurent les initiales de l’artiste « CH » (Frantisek Chochola).
Sur l’anneau extérieur de la pièce sont représentées les douze étoiles du drapeau européen.
Dans le disque de la pièce figurent également en bas le nom du Land « RHEINLAND-PFALZ » et la lettre « D » désignant le pays émetteur. Sur le côté gauche apparaît le signe de l’atelier monétaire concerné (« A », « D », « F », « G » ou « J »), et au-dessus de l’image figure l’année d’émission « 2017 ». À droite figurent les initiales de l’artiste « CH » (Frantisek Chochola).
Sur l’anneau extérieur de la pièce sont représentées les douze étoiles du drapeau européen.
Contexte du sujet
Trier est née à l’époque romaine sous le nom d’Augusta Treverorum, sur le territoire de la tribu celtique des Treverer. La ville devint un centre administratif et commercial. Durant l’Antiquité tardive, elle fut temporairement la résidence d’empereurs romains et un centre politique de la partie occidentale de l’Empire. De cette époque datent notamment, outre la porte de la ville, les Kaiserthermen, les Barbarathermen, l’amphithéâtre et la Konstantinbasilika.
La porte fut construite vers la fin du IIe siècle à partir de grands blocs de grès. Les pierres étaient assemblées sans mortier et reliées à l’origine par des agrafes en fer. Deux passages, des tours à plusieurs niveaux et une cour intérieure servaient au contrôle de la circulation. La construction resta probablement en partie inachevée. Son appellation actuelle est d’origine médiévale et fait référence à la teinte sombre du grès ; son nom romain n’est pas connu.
La conservation du monument est liée à sa réutilisation. Au XIe siècle, l’ermite Simeon, originaire de la Méditerranée orientale, s’y installa. Après sa mort, la porte fut transformée en une double église consacrée à saint Simeon. Des absides, des escaliers et d’autres aménagements ecclésiastiques furent notamment ajoutés. Sur ordre de Napoléon, ces ajouts furent en grande partie supprimés au début du XIXe siècle afin de restituer l’aspect romain. Des traces de l’utilisation médiévale restent toutefois visibles.
Depuis 1986, la porte appartient au patrimoine mondial de l’UNESCO avec d’autres monuments romains de Trier, la cathédrale et la Liebfrauenkirche. Elle renvoie ainsi à la fois au passé romain de l’actuel Rheinland-Pfalz et à la manière dont les vestiges antiques furent traités par la suite.
Depuis 2006, la série allemande consacrée aux États fédérés présentait chaque année un État à travers un monument choisi. L’ordre suivait en principe celui de la présidence tournante du Bundesrat. Pour Rheinland-Pfalz, un monument romain de Trier s’imposait comme motif, car il rassemble l’histoire longue du peuplement et de l’administration du Land dans un témoignage architectural immédiatement reconnaissable.
La porte fut construite vers la fin du IIe siècle à partir de grands blocs de grès. Les pierres étaient assemblées sans mortier et reliées à l’origine par des agrafes en fer. Deux passages, des tours à plusieurs niveaux et une cour intérieure servaient au contrôle de la circulation. La construction resta probablement en partie inachevée. Son appellation actuelle est d’origine médiévale et fait référence à la teinte sombre du grès ; son nom romain n’est pas connu.
La conservation du monument est liée à sa réutilisation. Au XIe siècle, l’ermite Simeon, originaire de la Méditerranée orientale, s’y installa. Après sa mort, la porte fut transformée en une double église consacrée à saint Simeon. Des absides, des escaliers et d’autres aménagements ecclésiastiques furent notamment ajoutés. Sur ordre de Napoléon, ces ajouts furent en grande partie supprimés au début du XIXe siècle afin de restituer l’aspect romain. Des traces de l’utilisation médiévale restent toutefois visibles.
Depuis 1986, la porte appartient au patrimoine mondial de l’UNESCO avec d’autres monuments romains de Trier, la cathédrale et la Liebfrauenkirche. Elle renvoie ainsi à la fois au passé romain de l’actuel Rheinland-Pfalz et à la manière dont les vestiges antiques furent traités par la suite.
Depuis 2006, la série allemande consacrée aux États fédérés présentait chaque année un État à travers un monument choisi. L’ordre suivait en principe celui de la présidence tournante du Bundesrat. Pour Rheinland-Pfalz, un monument romain de Trier s’imposait comme motif, car il rassemble l’histoire longue du peuplement et de l’administration du Land dans un témoignage architectural immédiatement reconnaissable.