Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Slovenčina
Hrvatski
Slovenščina
Lietuvių
Eesti
Български
CC 244 2016
Blister
Belle Épreuve
Blister BE
Portugal · Participation de l’équipe portugaise aux Jeux de Rio 2016
Tirage5 513
Prix d’émission17,22 €
Date d’émission3 mai 2016
EmballageBlister
Tranche inscrite5 Wappenschilde + 7 châteaux, répartis uniformément
Cours du marché289,00 €
Motif de l’émission
La pièce commémore la participation de l’équipe portugaise aux Jeux olympiques de Rio 2016. Le motif représente le cœur de Viana de l’artiste Joana Vasconcelos, inspiré de l’art traditionnel de la joaillerie du nord du Portugal, comme symbole du soutien de la population portugaise à l’équipe olympique. Les inscriptions « JOANA VASCONCELOS » et « EQUIPA OLÍMPICA DE PORTUGAL 2016 » sont disposées en demi-cercle.
Le motif
Le motif représente le célèbre cœur de Viana de l’artiste Joana Vasconcelos, inspiré de l’art traditionnel de la joaillerie du nord du Portugal (région autour de Viana do Castelo). Il symbolise le soutien de la population portugaise à l’équipe olympique. Sur les côtés gauche et droit se lisent, en demi-cercle, les inscriptions « JOANA VASCONCELOS » et « EQUIPA OLÍMPICA DE PORTUGAL 2016 ». En bas figure la marque d’atelier monétaire « INCM ».
Sur l’anneau extérieur de la monnaie sont représentées les douze étoiles du drapeau européen.
Sur l’anneau extérieur de la monnaie sont représentées les douze étoiles du drapeau européen.
Contexte du sujet
Les Jeux olympiques d’été de 2016 se sont déroulés du 5 au 21 août à Rio de Janeiro. Il s’agissait des premiers Jeux olympiques organisés en Amérique du Sud. Depuis ses débuts aux Jeux de Stockholm en 1912, le Portugal fait partie des nations participant régulièrement aux Jeux. Le Comité olympique portugais, fondé en 1909, est chargé de l’envoi et de l’encadrement de l’équipe.
À Rio, le Portugal a participé à plusieurs disciplines, notamment l’athlétisme, le judo, le canoë-kayak, la voile et le football. La judoka Telma Monteiro a remporté une médaille de bronze dans la catégorie des moins de 57 kilogrammes. La pièce a été émise plusieurs mois avant le début des compétitions et ne constituait donc pas un bilan des résultats sportifs. Elle accompagnait plutôt la préparation et l’envoi de la délégation.
Le Cœur de Viana trouve son origine dans une forme d’orfèvrerie répandue dans la région de Minho, au nord du Portugal. Il se caractérise par le travail minutieux de fins fils d’or ou d’argent formant de délicats ornements. La forme du cœur était à l’origine de nature religieuse et associée à la dévotion au Cœur de Jésus. Elle a ensuite été utilisée comme bijou ainsi que comme signe d’affection personnelle. Aujourd’hui, elle est étroitement liée à Viana do Castelo et aux costumes de fête régionaux.
Joana Vasconcelos, née en 1971 à Paris et élevée au Portugal, travaille principalement avec des sculptures et des installations occupant tout l’espace. Dans ses œuvres, elle reprend souvent des objets du quotidien ainsi que des techniques comme le crochet, la broderie et la céramique. Les formes traditionnelles sont agrandies, transposées dans d’autres matériaux ou placées dans de nouveaux contextes. Elle s’est notamment fait connaître à l’échelle internationale grâce à des expositions dans de grands musées européens et à la contribution du Portugal à la Biennale de Venise 2013.
Le choix du motif du cœur associait ainsi le sport olympique non pas à une discipline ou à un athlète en particulier, mais à une forme aisément compréhensible et à une tradition artisanale portugaise. Parallèlement, l’émission était reliée à l’époque contemporaine par l’œuvre d’une artiste actuelle.
À Rio, le Portugal a participé à plusieurs disciplines, notamment l’athlétisme, le judo, le canoë-kayak, la voile et le football. La judoka Telma Monteiro a remporté une médaille de bronze dans la catégorie des moins de 57 kilogrammes. La pièce a été émise plusieurs mois avant le début des compétitions et ne constituait donc pas un bilan des résultats sportifs. Elle accompagnait plutôt la préparation et l’envoi de la délégation.
Le Cœur de Viana trouve son origine dans une forme d’orfèvrerie répandue dans la région de Minho, au nord du Portugal. Il se caractérise par le travail minutieux de fins fils d’or ou d’argent formant de délicats ornements. La forme du cœur était à l’origine de nature religieuse et associée à la dévotion au Cœur de Jésus. Elle a ensuite été utilisée comme bijou ainsi que comme signe d’affection personnelle. Aujourd’hui, elle est étroitement liée à Viana do Castelo et aux costumes de fête régionaux.
Joana Vasconcelos, née en 1971 à Paris et élevée au Portugal, travaille principalement avec des sculptures et des installations occupant tout l’espace. Dans ses œuvres, elle reprend souvent des objets du quotidien ainsi que des techniques comme le crochet, la broderie et la céramique. Les formes traditionnelles sont agrandies, transposées dans d’autres matériaux ou placées dans de nouveaux contextes. Elle s’est notamment fait connaître à l’échelle internationale grâce à des expositions dans de grands musées européens et à la contribution du Portugal à la Biennale de Venise 2013.
Le choix du motif du cœur associait ainsi le sport olympique non pas à une discipline ou à un athlète en particulier, mais à une forme aisément compréhensible et à une tradition artisanale portugaise. Parallèlement, l’émission était reliée à l’époque contemporaine par l’œuvre d’une artiste actuelle.