San Marino · 750e anniversaire de Dante Alighieri

Date d’émission8 avr. 2015

Tirage total102 400

Maximum UE104 000

Éditions2

Tranche inscrite2 ★ × 6, alternativement à l’endroit/à l’envers

InscriptionDANTE / SAN MARINO / R / 1265 / 2015 / AM

DesignerAnnalisa Masini

Atelier de frappeInstituto Poligrafico e Zecca Dello Stato, Roma

Motif de l’émission

La monnaie commémore le 750e anniversaire de la naissance de Dante Alighieri. Le motif, conçu par Annalisa Masini, représente un portrait de Dante d’après une fresque de Botticelli, ainsi que les inscriptions « DANTE » et « SAN MARINO » et les années « 1265 » et « 2015 ». Le caractère typographique utilisé s’inspire des premières éditions de la « Divina Commedia » (« Divine Comédie ») de Dante.

Le motif

Le motif d’Annalisa Masini représente un portrait de Dante, inspiré d’une fresque de Botticelli. À droite du portrait, l’inscription « DANTE » est disposée sur un axe vertical. Sur le côté droit de l’anneau intérieur de la pièce, le nom de l’État émetteur, « SAN MARINO », est inscrit en demi-cercle. Entre ces deux inscriptions figurent la marque d’atelier « R », les années « 1265 » et « 2015 » ainsi que les initiales de l’artiste, « AM ». Le caractère typographique utilisé pour la désignation de l’État émetteur et du thème s’inspire de celui des premières éditions de la « Divine Comédie » de Dante.

Sur l’anneau extérieur de la pièce sont représentées les douze étoiles du drapeau européen.

Contexte du sujet

Dante Alighieri était originaire de Florence et exerça comme poète, responsable politique et auteur d’ouvrages théoriques. Son époque fut marquée par les conflits entre les groupes politiques des Guelfes et des Gibelins ainsi que par les luttes internes des Guelfes florentins. Dante appartenait aux Guelfes blancs. Après la prise de pouvoir par leurs adversaires, il fut banni de Florence. N’acceptant pas les conditions qui lui furent imposées, il ne retourna plus durablement dans sa ville natale. Il vécut ensuite dans différentes cours de l’Italie du Nord et du Centre et mourut à Ravenne en 1321.

Son œuvre principale décrit un voyage à travers les trois royaumes de l’au-delà : l’Enfer, le mont du Purgatoire et le Paradis. Dans un premier temps, le poète romain antique Virgile guide le narrateur, puis Beatrice assume ce rôle. Le poème associe la théologie chrétienne et la cosmologie médiévale à la littérature antique, à la philosophie, à l’histoire contemporaine et aux expériences personnelles. De nombreuses figures historiques et contemporaines y apparaissent comme habitants de l’au-delà ; leurs destins servent également de support à une réflexion morale et politique.

Dante n’écrivit pas son œuvre en latin, la langue de nombreux textes savants de l’époque, mais dans une langue vernaculaire italienne fondée principalement sur le toscan. Ses écrits contribuèrent ainsi à la reconnaissance littéraire de cette langue et, à long terme, à la formation de l’italien standard moderne. Outre son poème sur l’au-delà, il composa notamment de la poésie amoureuse, des traités de théorie linguistique et l’ouvrage politique « Monarchia ». Dans « Vita nuova », il associa des poèmes consacrés à Beatrice à des textes en prose explicatifs.

Pour Saint-Marin, Dante appartient à l’espace culturel italophone commun, bien que la République soit politiquement indépendante de l’Italie. Cet anniversaire offrait donc l’occasion de rendre hommage à un auteur dont l’œuvre, au-delà des frontières régionales et étatiques, compte parmi le patrimoine littéraire européen. L’émission s’inscrit également dans le prolongement des liens linguistiques et culturels étroits de Saint-Marin avec la péninsule italienne.