Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Slovenčina
Hrvatski
Slovenščina
Lietuvių
Eesti
Български
CC 147 2013
Moneda de 2 euros
SC/BU Moneda principal Emisión bancaria
2 Euros SC/BU
Eslovaquia · 1150 años de la misión de Konštantin y Metod
Tirada976.700
Fecha de emisión5 jul 2013
Leyenda del cantoSLOVENSKÁ REPUBLIKA + ★ + Hoja de tilo + ★
Precio de mercado5,30 €
Motivo de emisión
La moneda conmemora el 1150.º aniversario de la llegada de la misión de Konstantin y Method a Gran Moravia, el primer Estado eslavo de Europa central. El motivo muestra a los hermanos con la cruz bizantina de doble travesaño sobre tres colinas; Konstantin sostiene un libro como símbolo de la educación y la fe, y Method, una iglesia como símbolo de la fe y del cristianismo institucional. También aparecen los nombres «KONŠTANTÍN» y «METOD», así como los años «863» y «2013».
El motivo
La moneda muestra a los hermanos Konstantin y Method, originarios de Thessaloniki, con la doble cruz bizantina sobre tres colinas. La cruz se sostiene como un báculo episcopal, vinculando así un símbolo estatal con uno cristiano y subrayando la importancia de la misión que contribuyó a otorgar a Gran Moravia —el primer Estado eslavo de Europa Central— plena soberanía y legitimidad. Konstantin sostiene un libro en sus manos, simbolizando la educación y la fe, mientras que Method aparece representado con una iglesia, símbolo de la fe y del cristianismo institucional. En el borde inferior del campo interior de la moneda están grabados el nombre del país emisor «SLOVENSKO», el año «863» y el año «2013»; en el borde superior del campo interior figuran los nombres «KONŠTANTÍN» y «METOD». A la izquierda de los hermanos aparecen, en escritura estilizada, las iniciales del diseñador de la moneda Miroslav Hric; a su derecha se distingue, entre dos marcas de acuñación, el signo «MK» de la Casa de la Moneda de Kremnica.
En el anillo exterior de la moneda están representadas las doce estrellas de la bandera europea.
En el anillo exterior de la moneda están representadas las doce estrellas de la bandera europea.
Contexto del tema
Konstantin, que más tarde adoptó el nombre monástico de Kyrill, y su hermano mayor Method procedían de la bizantina Thessaloniki. Ambos eran eclesiásticos instruidos y probablemente conocían dialectos eslavos. El príncipe moravo Rastislav había solicitado al emperador bizantino misioneros que pudieran transmitir la fe cristiana en una lengua comprensible para la población. Al mismo tiempo, quería reducir la dependencia eclesiástica de los religiosos procedentes del territorio franco oriental.
Para su labor, Konstantin creó la escritura glagolítica, el alfabeto más antiguo conocido para una lengua eslava. Los hermanos y sus colaboradores tradujeron textos litúrgicos y bíblicos al antiguo eslavo eclesiástico. Así, el culto, la instrucción religiosa y la administración escrita pudieron llevarse, al menos parcialmente, a cabo en una lengua eslava. Esto era inusual, ya que en la Iglesia occidental se utilizaba principalmente el latín como lengua litúrgica y de cultura.
El uso del eslavo encontró resistencia por parte de sectores del clero latino. Por ello, Konstantin y Method viajaron a Roma para obtener el reconocimiento eclesiástico de su labor. El papa Hadrian II aprobó los libros litúrgicos eslavos. Konstantin murió en Roma; Method regresó como arzobispo al territorio misionero de Europa Central. Tras su muerte, muchos de sus discípulos fueron expulsados. Algunos llegaron al sureste de Europa, donde continuó la tradición eslava de la escritura y la liturgia. La escritura cirílica, surgida posteriormente, recibió su nombre de Konstantin-Kyrill, aunque no se remonta directamente a él.
En Eslovaquia, esta misión se considera un referente del desarrollo cristiano, lingüístico y cultural temprano del país. También el preámbulo de la Constitución eslovaca invoca el legado espiritual de Kyrill y Method, así como el legado histórico de la Gran Moravia. Por ello, el aniversario ofreció un motivo con respaldo estatal y cultural para una moneda conmemorativa. La doble cruz y las tres colinas establecen además una relación con el escudo de armas de Eslovaquia.
Para su labor, Konstantin creó la escritura glagolítica, el alfabeto más antiguo conocido para una lengua eslava. Los hermanos y sus colaboradores tradujeron textos litúrgicos y bíblicos al antiguo eslavo eclesiástico. Así, el culto, la instrucción religiosa y la administración escrita pudieron llevarse, al menos parcialmente, a cabo en una lengua eslava. Esto era inusual, ya que en la Iglesia occidental se utilizaba principalmente el latín como lengua litúrgica y de cultura.
El uso del eslavo encontró resistencia por parte de sectores del clero latino. Por ello, Konstantin y Method viajaron a Roma para obtener el reconocimiento eclesiástico de su labor. El papa Hadrian II aprobó los libros litúrgicos eslavos. Konstantin murió en Roma; Method regresó como arzobispo al territorio misionero de Europa Central. Tras su muerte, muchos de sus discípulos fueron expulsados. Algunos llegaron al sureste de Europa, donde continuó la tradición eslava de la escritura y la liturgia. La escritura cirílica, surgida posteriormente, recibió su nombre de Konstantin-Kyrill, aunque no se remonta directamente a él.
En Eslovaquia, esta misión se considera un referente del desarrollo cristiano, lingüístico y cultural temprano del país. También el preámbulo de la Constitución eslovaca invoca el legado espiritual de Kyrill y Method, así como el legado histórico de la Gran Moravia. Por ello, el aniversario ofreció un motivo con respaldo estatal y cultural para una moneda conmemorativa. La doble cruz y las tres colinas establecen además una relación con el escudo de armas de Eslovaquia.
Análisis de precios de eBay
Para esta emisión hay un historial de precios basado en ventas reales de eBay, con mediana, rango y número de ventas.
Ver análisis de precios