КРМ БНЦ

Adam Bohorič е словенски протестантски педагог и езиковед от XVI век. Той учи във Wittenberg, център на Реформацията, а по-късно ръководи училище в Ljubljana. Там участва в изграждането на протестантска образователна система. Реформацията насърчава в словенскоезичните области употребата на народния език в богослужението, обучението и печата. Така възниква необходимост от единни правописни правила и учебни материали.

Граматиката на Bohorič е публикувана през 1584 г. във Wittenberg под латинското заглавие „Arcticae horulae succisivae“. Тя се смята за първата граматика на словенския език. Фактът, че е написана на латински, съответства на тогавашния научен език и прави описанието достъпно и извън словенското езиково пространство. Bohorič подрежда морфологията и други езикови правила по образец на съвременните му латински граматики. Същевременно трудът помага словенският език да се утвърди като език на обучението и литературата, който подлежи на систематично описание.

Правописът, свързан с името му, се използва в протестантските печатни издания и с промени остава в употреба до XIX век. Пълният словенски превод на Библията на Jurij Dalmatin, също отпечатан през 1584 г. във Wittenberg, използва тази правописна традиция. Такива книги допринасят за изграждането на общ словенски писмен език отвъд регионалните диалекти. По-късно правописът на Bohorič е заменен от азбука, ориентирана към азбуката на хърватския езиков реформатор Ljudevit Gaj.

Поради това паметта за Bohorič се отнася не само до биографията на отделен учен. Тя насочва към възникването на словенската лингвистика, към протестантската книжовна култура и към ролята на печатните текстове в развитието на общ писмен език. Кръглата годишнина дава на Словения повод да представи този етап от езиковата и образователната си история върху разменна монета.